[Lirik+Terjemahan] THE ORAL CIGARETTES - UNDER and OVER

THE ORAL CIGARETTES - UNDER and OVER

Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Osanaki na shounen wa itsumo utau

Aishitai kimi wa shitai datta

Hassha no beru ga boku no me wo samashite

Gunjou no yoru ni hane wo nobasu

"Baibai" janakute

"Matane" tte itteita

Naitan janakute

Kimi wa warattanda

Te ni shita unmei ga donna fuu ni michite mo

Kimi wo ushinau you ni dekiteita

Utsurikawari

Ureshi kanashi

Kore ga UNDER and OVER

Umarekawatta you ni misete koreta kedo

Urei tadashi

Mimi wo sumashi

Hitori UNDER and OVER

Myakuutsu you na mirai ga hoshikatta

Bereeki ranpu tomosu

Hibi no ukai

"Docchi no sadame ga boku ni au?"

Banji ga umaku ikanai nara doushite

Konna jinsei wo erabi yuku

Kannon-san datte seikai wa shitte inai

Shounen wa sotto yubi wo narashitanda

Dareka ni totte no shiawase no daishou ga

Dareka no zetsubou wo yadoshitanda

Ichido kiri no

Kajitsu no aji

Tomare UNDER and OVER

Tsukami kakatta you ni sae mo mieta kedo

Furikaeru na

Susumu mama ni

Tsugi no UNDER and OVER

Kore koso jinsei to omottanda

Isoide modoru yume no hama e

Tashika ni kimi wo torinokoshite

Jikan wo kizanda ano toki no shounen wa

Boku no mayoi no soba de waratta

Utsurikawari

Ureshi kanashi

Kore ga UNDER and OVER

Umarekawatta you ni misete koreta kedo

Urei tadashi

Mimi wo sumashi

Hitori UNDER and OVER

Myakuutsu you na mirai ga hoshikatta

Odoru tamashii

Yoru wo matoi

Mawaru UNDER and OVER

Nagai tabiji

Kokoro no koe

Kimero UNDER and OVER

Kono mama motto mirai wo hoshigatta

KANJI:

幼気な少年はいつも唄う

愛したい君は死体だった

発車のベルが僕の目を覚まして

群青の夜に羽を伸ばす

「バイバイ」じゃなくて

「またね」って言っていた

泣いたんじゃなくて

君は笑ったんだ

手にした運命がどんなふうに満ちても

君を失うように出来ていた

移り変わり

嬉し悲し

これが UNDER and OVER

生まれ変わったように見せてこれたけど

憂い正し

耳を澄まし

独り UNDER and OVER

脈打つような未来が欲しかった

ブレーキランプ灯す

日々の迂回

「どっちの運命が僕に合う？」

万事が上手くいかないなら どうして

こんな人生を選び行く

観音さんだって正解は知っていない

少年はそっと指を鳴らしたんだ

誰かにとっての幸せの代償が

誰かの絶望を宿したんだ

一度きりの

果実の味

止まれ UNDER and OVER

掴みかかったようにさえも見えたけど

振り返るな

進むままに

次の UNDER and OVER

これこそ人生と思ったんだ

急いで戻る夢の浜へ

確かに君を取り残して

時間を刻んだあの時の少年は

僕の迷いの傍で笑った

移り変わり

嬉し悲し

これが UNDER and OVER

生まれ変わったように見せてこれたけど

憂い正し

耳を澄まし

独り UNDER and OVER

脈打つような未来が欲しかった

踊る魂

夜を纏い

廻る UNDER and OVER

長い旅路

心の声

決めろ UNDER and OVER

このままもっと未来を欲しがった

INDONESIA:

Pemuda yang kekanak-kanakan selalu bernyanyi

Kau yang ingin kucintai, ternyata hanyalah mayat

Suara bel keberangkatan membangunkan mataku

Membentangkan sayap di malam yang biru pekat

Bukan "selamat tinggal"

Tapi berkata "sampai jumpa"

Bukan menangis

Tapi kau tersenyum

Tak peduli bagaimana takdir yang kugenggam ini terisi

Aku sudah ditakdirkan untuk kehilanganmu

Silih berganti

Bahagia dan sedih

Inilah UNDER and OVER

Walau terlihat seperti telah terlahir kembali

Meresapi kesedihan

Mendengar dengan seksama

Sendirian, UNDER and OVER

Aku mendambakan masa depan yang berdenyut

Lampu rem menyala

Di jalan memutar kehidupan

"Takdir mana yang cocok untukku?"

Jika semuanya tak berjalan baik, mengapa

Aku memilih kehidupan seperti ini?

Bahkan Kannon tak tahu jawabannya

Pemuda itu perlahan menjentikkan jarinya

Pengorbanan kebahagiaan bagi seseorang

Menampung keputusasaan orang lain

Hanya sekali

Rasa buahnya

Berhenti di UNDER and OVER

Walau terlihat seperti hampir tertangkap

Jangan berpaling

Teruslah melangkah

UNDER and OVER berikutnya

Kupikir inilah yang namanya hidup

Bergegas kembali ke pantai impian

Di sana kau memang tertinggal

Pemuda yang mengukir waktu di kala itu

Tersenyum di samping kebimbanganku

Silih berganti

Bahagia dan sedih

Inilah UNDER and OVER

Walau terlihat seperti telah terlahir kembali

Meresapi kesedihan

Mendengar dengan seksama

Sendirian, UNDER and OVER

Aku mendambakan masa depan yang berdenyut

Jiwa yang menari

Menyelimuti malam

Berputar di UNDER and OVER.

Perjalanan panjang

Suara dari dalam hati

Menetapkan keputusan di UNDER and OVER

Aku menginginkan masa depan yang lebih seperti ini