[Lirik+Terjemahan] SIX LOUNGE - Kotoba ni sezu tomo (Tanpa Perlu Berkata) / Without any words

SIX LOUNGE - Kotoba ni sezu tomo (Tanpa Perlu Berkata) / Without any words

Bleach: Thousand-Year Blood War Season 3 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Te to te wo awasete oinori wo suru yo

Kamisama anata wa hinekuremono

Tsuyogaru kokoro ga mou sugu oresou

Nani wo yatte mo dame ni naru shina

Nante ussee, shinjiteru yo

Kimi to hanarebanare demo

Itsuka boku wo wasureta to shite mo

Kotoba wa mou hitsuyou nai sa

Sore ijou ni tsuujiaetteru

Kamisama gomen, omae usokusai

Tsuyogari de nee waraitobashite

Kimi to shukumei wo

Neji magete ike sou da

Nakitai kurai

Sabishii yoru ni

Oinori wo suru yo

Kodoku ni shinai to

Shitagaki bakari ga

Hakezu ni tamatteiku

Yowai jibun wo kakushitai kara?

Kedarui kaze fuku

Neko mo yume utsutsu

Bokura wa kizutsuku tame ni umarete wa nai

Moshimo dareka ga, saitei da to kimi wo uwasa ni shite mo

Nante ussee, shinjiteru yo

Aete kotoba ni sezu tomo

Kimi no yasashisa kidzuiteiru yo

Kotoba wa mou hitsuyou nai sa

Sore ijou ni tsuujiaetteru

Kamisama yori rikaisha de itai

Higeki nara, nee kigeki ni shiyou ne

Kimi to jinsei wo marude komedii no you ni

Wakatte iru kara

Iwanakute ii

Hitomi ni wa itsudemo

Himitsu nante nai darou

KANJI:

SIX LOUNGE - 言葉にせずとも

手と手を合わせてお祈りをするよ

神様あなたはひねくれ者

強がる心がもうすぐ折れそう

何をやってもダメになるしな

なんてうっせー、信じてるよ

君と離れ離れでも

いつか僕を忘れたとしても

言葉はもう必要ないさ

それ以上に通じ合ってる

神様ごめん、お前嘘くさい

強がりで　ねぇ笑い飛ばして

君と宿命を

捻じ曲げていけそうだ

泣きたいくらい

寂しい夜に

お祈りをするよ

孤独にしないと

下書きばかりが

吐けずに溜まっていく

弱い自分を隠したいから？

気だるい風吹く

猫も夢うつつ

僕らは傷付くために生まれてはない

もしも誰かが、最低だと君を噂にしても

なんてうっせー、信じてるよ

あえて言葉にせずとも

君の優しさ気付いているよ

言葉はもう必要ないさ

それ以上に通じ合ってる

神様より理解者でいたい

悲劇なら、ねぇ喜劇にしようね

君と人生をまるでコメディーのように

わかっているから

言わなくていい

瞳にはいつでも

秘密なんてないだろう

INDONESIA:

Aku menyatukan kedua tangan dan berdoa

Oh Tuhan, Engkau sungguh keras kepala

Hatiku yang dulu kuat kini hampir hancur

Apa pun yang kulakukan, semuanya sia-sia

Tapi hei, diamlah! Aku masih percaya

Meski kau dan aku terpisah jauh

Bahkan jika suatu saat kau melupakanku

Kata-kata tak lagi diperlukan

Kita bisa saling mengerti lebih dari itu

Maaf Tuhan, tapi kau terdengar seperti pembohong

Dengan berlagak kuat, mari tertawakan segalanya

Bersamamu, aku merasa

Takdir itu bisa kita belokkan

Di malam yang sepi

Hingga ingin menangis

Aku akan terus berdoa

Agar tak merasa kesepian

Tulisan-tulisan yang kasar

Menumpuk tanpa bisa terucap

Apakah karena aku ingin menyembunyikan kelemahanku?

Angin yang lembut berhembus

Kucing juga terbuai dalam mimpi

Namun kita tak dilahirkan untuk terluka

Sekalipun ada yang berbicara buruk tentangmu dan menyebutmu terendah

Hei, diamlah! Aku percaya padamu

Meski tanpa harus berkata apa pun

Karena aku mengetahui kebaikanmu

Kata-kata tak lagi diperlukan

Kita bisa saling mengerti lebih dari itu

Aku ingin memahamimu melebihi Tuhan

Jika ini adalah tragedi, mari kita jadikan komedi

Bersamamu, mari menjadikan hidup ini seperti sebuah lelucon

Aku sudah mengerti

Tak perlu mengatakannya

Di dalam matamu, selalu

Tak pernah ada rahasia, iya kan?