[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - TOKYO SNOW (SALJU TOKYO)

Sakurazaka46 - TOKYO SNOW (SALJU TOKYO)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sokobie ga suru juunigatsu no aru hi bokutachi wa zutto aruiteita

Hontou wa kimi ni tsutaetai koto ga attan dakedo

Haritsumeta tsumetai kaze ga kimochiyokute

Rakuyouju no namikimichi wo tada damatta mama aruita

Tenki yohou wa ataru no ka na gogo kara ame ni naru darou tte

Oritatami no kasa wa motteiru kedo kore kurai no kosame nara ii

Fui ni hoho ni ame janai mono ga atatte

Sotto hirogeta tenohira

Yuki da (yuki da) yuki da (yuki da)

Yuki da (yuki da) omowazu tsubuyaita

Yuki da (yuki da) yuki da (yuki da)

Yuki da (yuki da) kotoshi hajimete no fuukei

Tokyo ni furu yuki wa monoganashii yo ne

Tsumoranai koto wo shitteiru kara

Soredemo shinshin maioriru

Sonna mukuwarenai hitamukisa no you ni

Kimi no koto dake omoi tsudzukeru jibun to kasanatte

Ussura to daichi wo oou sonna hakanasa ni

Setsunaku narunda TOKYO SNOW

Tenkizu no teikiatsu nante ima made ki ni shita koto nanka nai yo

Dakedo otona ni natte honno sukoshi dake shitteta hou ga ii ka na

Haru ga kuru made kimi ni tsutaeru no wa yameyou

Kono mama demo ii

Tokeru (tokeru) tokeru (tokeru)

Tokeru (tokeru) asufaruto no ue

Tokeru (tokeru) tokeru (tokeru)

Tokeru (tokeru) kotoba wa kiete naku natta

Mata ame ni naru

Boku ga umareta machi de wa yuki ga yamu koto wa nai

Dare ni fumareru koto mo naku massara de...

Itoshisa wa katakuna ni zutto kieru koto naku

Nani mo iwanakute mo mune no oku shizuka ni furitsumoru

Hard to say...

Yuki yo yuki yo yuki yo Woo

Yuki yo yuki yo yuki yo

Kotoshi hajimete no fuukei

Furitsumore!

Tokyo ni furu yuki wa monoganashii yo ne

Tsumoranai koto wo shitteiru kara

Soredemo shinshin maioriru

Sonna mukuwarenai hitamukisa no you ni

Kimi no koto dake omoi tsudzukeru jibun to kasanatte

Ussura to daichi wo oou sonna hakanasa ni

Setsunaku narunda TOKYO SNOW

TOKYO SNOW

KANJI:

櫻坂46 - TOKYO SNOW

底冷えがする12月のある日　僕たちはずっと歩いていた

本当は君に伝えたいことがあったんだけど

張り詰めた冷たい風が気持ちよくて

落葉樹の並木道をただ黙ったまま歩いた

天気予報は当たるのかな　午後から雨になるだろうって…

折り畳みの傘は持っているけど　これくらいの小雨ならいい

不意に頬に雨じゃないものが当たって

そっと広げた掌

雪だ(雪だ)雪だ(雪だ)

雪だ(雪だ)思わず呟いた

雪だ(雪だ)雪だ(雪だ)

雪だ(雪だ)今年　初めての風景

東京に降る雪は　物悲しいよね

積もらないことを知っているから

それでもしんしん　舞い降りる

そんな報われないひたむきさのように

君のことだけ思い続ける自分と重なって

うっすらと大地を覆うそんな儚さに

切なくなるんだ　TOKYO SNOW

天気図の低気圧なんて　今まで気にしたことなんかないよ

だけど大人になってほんの少しだけ　知ってた方がいいかな

春が来るまで君に伝えるのはやめよう

このままでもいい

溶ける(溶ける)溶ける(溶ける)

溶ける(溶ける)アスファルトの上

溶ける(溶ける)溶ける(溶ける)

溶ける(溶ける)

言葉は消えてなくなった

また　雨になる

僕が生まれた街では　雪が止むことはない

誰に踏まれることもなくまっさらで…

愛しさは頑なに　ずっと消えることなく

何も言わなくても　胸の奥　静かに降り積もる

Hard to say...

雪よ　雪よ　雪よ　Woo

雪よ　雪よ　雪よ

今年　初めての風景

降り積もれ！

東京に降る雪は　物悲しいよね

積もらないことを知っているから

それでもしんしん　舞い降りる

そんな報われないひたむきさのように

君のことだけ思い続ける自分と重なって

うっすらと大地を覆うそんな儚さに

切なくなるんだ　TOKYO SNOW

TOKYO SNOW

INDONESIA:

Di suatu hari yang dingin di bulan Desember, kita terus berjalan tanpa henti

Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu

Namun angin yang dingin dan kuat terasa nyaman

Kita berjalan menyusuri jalan berbariskan pohon gugur tanpa berkata apa-apa

Apakah ramalan cuaca akan tepat? Katanya akan hujan mulai sore hari

Aku membawa payung lipat, tapi tak masalah jika hanya gerimis seperti ini

Tiba-tiba ada sesuatu yang bukan hujan menyentuh pipiku

Perlahan aku membuka telapak tanganku

Salju (salju), salju (salju)

Salju (salju), tanpa sadar aku bergumam

Salju (salju), salju (salju)

Salju (salju), pemandangan pertama di tahun ini

Salju yang turun di Tokyo terasa menyedihkan, iya kan?

Karena kita tahu bahwa salju itu takkan menumpuk

Meski begitu, salju tetap turun perlahan

Seperti keteguhan yang tak pernah terbalas

Ketika aku terus memikirkanmu, aku mirip dengan salju itu

Salju yang menutupi tanah dengan tipis, kerapuhan itu

Membuatku merasa sedih, SALJU TOKYO

Sebelumnya aku tak pernah peduli dengan tekanan rendah di peta cuaca

Tapi setelah menjadi dewasa, mungkin lebih baik aku mulai mempelajarinya

Hingga musim semi tiba, aku menyerah mengungkapkannya padamu

Mungkin lebih baik seperti ini

Meleleh (meleleh), meleleh (meleleh)

Meleleh (meleleh), di atas jalan aspal

Meleleh (meleleh), meleleh (meleleh)

Meleleh (meleleh), bahkan kata-kata juga menghilang

Dan berubah lagi menjadi hujan

Di kota tempat aku dilahirkan, salju tak pernah berhenti turun

Tak ada seorang pun yang menginjaknya, tetap putih bersih...

Dengan seenaknya sendiri, perasaan cinta tak pernah menghilang

Meski tak ada kata-kata yang terucap, ia terus menumpuk di dalam hatiku

Sulit untuk diungkapkan...

Salju, salju, salju, woo

Salju, salju, salju

Pemandangan pertama di tahun ini

Menumpuklah!

Salju yang turun di Tokyo terasa menyedihkan, iya kan?

Karena kita tahu bahwa salju itu takkan menumpuk

Meski begitu, salju tetap turun perlahan

Seperti keteguhan yang tak pernah terbalas

Ketika aku terus memikirkanmu, aku mirip dengan salju itu

Salju yang menutupi tanah dengan tipis, kerapuhan itu

Membuatku merasa sedih, SALJU TOKYO

SALJU TOKYO