[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Imasara Suddenly (Tiba-Tiba Saja, Sekarang Ini)

Sakurazaka46 - Imasara Suddenly (Tiba-Tiba Saja, Sekarang Ini)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Suddenly... Suddenly... Ah...

Suddenly... Suddenly... What?

Totsuzen umareta kono kanjou tte nanda?

Feel surechigai moment

Isshun no kaze ga fuita

Feel kokoro no kigi ga

Zawazawa suru you ni...

(knock knock knock) Nazeka kimi ga

(knock knock knock) Doa wo tataku

(knock knock knock) Woo doushitanda?

Toozakaru (senaka na no ni)

Kimi no sono zanzou ga mabuta ni yakitsuiteru

Kaomishiri (teido datta)

Bokutachi no kankei wa fui ni kyuusekkin

Fukaku kurai kawamo ni wa mirai no jibun ga mienai

Hito wa sore wo kitai to yobu kamoshirenai ga

Boku wa sou saki no koto wo nani mo wakatteinai

Omoigakenai koto ni kidzuita yo Suddenly

Hontou wa zutto kanjiteita

Aiyaiya aiyaiya guuzen no shiwaza

Senzaiteki ni suki dattanda

Aiyaiya aiyaiya ima sara no Suddenly

Suddenly... Suddenly... Ah...

Suddenly... Suddenly... So?

Kangaeru jikan ga nai kara shinjitsu nanda

Cool furimukanai you

Tachidomaru ki mo nai mama

Cool ponytail ga

Te wo furu mitai ni

(shock shock shock) Kyoumi nai ne

(shock shock shock) Kimi wa mattaku

(shock shock shock) Woo boku nanka...

Me to me ga atta shunkan nanika ni hikiyoserareru you na chokkkan

Tsukiaitai to konnan zutto machitsudzuketa nengan

Hoka no joshi to wa dokoka iwakan ii imi de no supesharu-kan to kitaikan

Dou yatte? (sagasu no ka?)

Sugu ni oikaketatte ma ni au wake nai darou

Kizuku no ga (osokatta yo)

Unmei no sono hito wa kimi da

Misugoshiteta

Kakko bakari tsuketeta nasakenai boku no sei

Hontou no koto ni kagitte tsutaerarenaku naru

Sou kimi wa nani hitotsu omoiataranai darou

Dokoka de battari to aeru ka? Yokisezu ni

Sono toki shoujiki ni nareru ka?

Aiyaiya aiyaiya keisan janakute

Koe ni wa dasazu sakenderu

Aiyaiya aiyaiya omowaku nai mama

(Wasurenakucha) Nani mo nakatta ka no you ni

(Wasurenakucha) Jikan wo makimodoseba ii

(Kyou made ga uso ni naru) Futsuu de itainda (Ah)

Kimi wa (boku wo) kimi wa (boku wo) sou mushishite kure

Fukaku kurai kawamo ni wa mirai no jibun ga mienai

Hito wa sore wo kitai to yobu kamoshirenai ga

Boku wa sou saki no koto wo nani mo wakatteinai

Omoigakenai koto ni kidzuita yo Suddenly

Hontou wa zutto kanjiteita

Aiyaiya aiyaiya guuzen no shiwaza

Senzaiteki ni suki dattanda

Aiyaiya aiyaiya ima sara no Suddenly

KANJI:

櫻坂46 - 今さらSuddenly

Suddenly...Suddenly...Ah...

Suddenly...Suddenly...What？

突然　生まれたこの感情って何だ？

Feel　すれ違い moment

一瞬の風が吹いた

Feel　心の木々が

ざわざわするように…

(knock knock knock) なぜか君が

(knock knock knock) ドアを叩く

(knock knock knock) Woo　どうしたんだ？

遠ざかる(背中なのに)

君のその残像が瞼に焼き付いてる

顔見知り(程度だった)

僕たちの関係は　不意に急接近

深く暗い川面には　未来の自分が見えない

人はそれを期待と呼ぶかもしれないが

僕はそう先のことを何も分かっていない

思いがけないことに気づいたよ　Suddenly

本当はずっと感じていた

アイヤイヤ　アイヤイヤ　偶然の仕業

潜在的に好きだったんだ

アイヤイヤ　アイヤイヤ　今さらのSuddenly

Suddenly...Suddenly...Ah...

Suddenly...Suddenly...So？

考える時間がないから真実なんだ

Cool　振り向かない you

立ち止まる気もないまま

Cool　ポニーテールが

手を振るみたいに

(shock shock shock) 興味ないね

(shock shock shock) 君は全く

(shock shock shock) Woo　僕なんか…

目と目が合った瞬間　何かに引き寄せられるような直感

付き合いたいと懇願　ずっと待ち続けた念願

他の女子とはどこか違和感　いい意味でのスペシャル感と期待感

どうやって？(探すのか？)

すぐに追いかけたって間に合うわけないだろう

気付くのが(遅かったよ)

運命のその人は君だ

見過ごしてた

カッコばかりつけてた情けない僕のせい

本当のことに限って　伝えられなくなる

そう君は何一つ思い当たらないだろう

どこかでばったりと会えるか？予期せずに

その時正直になれるか？

アイヤイヤ　アイヤイヤ　計算じゃなくて

声には出さず　叫んでる

アイヤイヤ　アイヤイヤ　思惑ないまま

(忘れなくちゃ)何もなかったかのように

(忘れなくちゃ)時間を巻き戻せばいい

(今日までが嘘になる)普通でいたいんだ(Ah)

君は(僕を)君は(僕を)そう　無視してくれ

深く暗い川面(かわも)には　未来の自分が見えない

人はそれを期待と呼ぶかもしれないが

僕はそう先のことを何も分かっていない

思いがけないことに気づいたよ　Suddenly

本当はずっと感じていた

アイヤイヤ　アイヤイヤ　偶然の仕業

潜在的に好きだったんだ

アイヤイヤ　アイヤイヤ　今さらのSuddenly

INDONESIA:

Tiba-tiba... Tiba-tiba... Ah...

Tiba-tiba... Tiba-tiba... Apa?

Sebenarnya perasaan apakah yang tiba-tiba lahir ini?

Rasakan, momen ketika kita berpapasan

Angin yang sekejap pun berhembus

Rasakan, seperti pepohonan di hati

Yang mulai bergemuruh…

(Ketuk, ketuk, ketuk) Entah kenapa dirimu

(Ketuk, ketuk, ketuk) Mengetuk pintuku

(Ketuk, ketuk, ketuk) Woo, apa yang terjadi?

Meski punggungmu (semakin menjauh)

Bayangan dari dirimu itu terukir di kelopak mataku

Meski kita hanya sebatas saling kenal

Hubungan kita tiba-tiba menjadi sangat dekat

Di permukaan sungai yang dalam dan gelap, aku tak bisa melihat masa depanku

Mungkin orang lain akan menyebutnya sebagai harapan, namun

Aku benar-benar tak tahu apa yang akan terjadi di masa depan

Aku baru menyadari sesuatu yang tak terduga, tiba-tiba saja

Sebenarnya aku sudah merasakannya sejak lama

Aiyaya, aiyaya, bahwa ini hanya kebetulan

Ternyata aku sudah menyukaimu sejak lama

Aiyaya, aiyaya, tiba-tiba saja, sekarang ini

Tiba-tiba... Tiba-tiba... Ah...

Tiba-tiba... Tiba-tiba... Lalu?

Karena tak ada waktu untuk berpikir, itulah kebenarannya

Dingin, kau yang tak menoleh ke belakang

Tak ada keinginan untuk berhenti sejenak

Dingin, gaya rambut ponytail-mu

Bagaikan melambaikan tangan

(Kaget, kaget, kaget) Kau sama sekali

(Kaget, kaget, kaget) Tak tertarik, kan?

(Kaget, kaget, kaget) Woo, kepada diriku...

Ketika kita bertatapan, ada firasat yang seolah menarikku ke arah sesuatu

Aku memohon untuk bisa bersamamu, keinginan yang sudah lama kunantikan

Kau berbeda dari gadis-gadis lain, ada keistimewaan dan harapan yang kurasakan

Bagaimana caranya? (untuk menemukanmu?)

Bahkan jika aku mengejarmu, aku tak bisa mengejarmu tepat waktu

Aku menyadarinya, tapi sudah terlambat

Kaulah orang yang ditakdirkan untukku

Aku telah mengabaikanmu

Aku hanya sibuk berpura-pura keren, betapa menyedihkannya diriku

Namun saat kebenarannya tiba, aku justru tak bisa mengungkapkannya

Ya, mungkin kau tak menyadari satu pun dari semua ini, iya kan?

Akankah kita bertemu lagi secara kebetulan di suatu tempat? Tanpa diduga

Di saat itu, apakah aku bisa jujur padamu?

Aiyaya, aiyaya, ini bukan hasil perhitungan

Aku berteriak tanpa mengeluarkan suara

Aiyaya, aiyaya, tanpa ada maksud apa pun

(Aku harus melupakannya) Seolah-olah tak ada yang terjadi

(Aku harus melupakannya) Andai waktu bisa diputar kembali

(Sampai hari ini terasa seperti kebohongan) Aku ingin tetap biasa saja (Ah)

Dirimu (pada diriku), Dirimu (pada diriku), ya, abaikan saja

Di permukaan sungai yang dalam dan gelap, aku tak bisa melihat masa depanku

Mungkin orang lain akan menyebutnya sebagai harapan, namun

Aku benar-benar tak tahu apa yang akan terjadi di masa depan

Aku baru menyadari sesuatu yang tak terduga, tiba-tiba saja

Sebenarnya aku sudah merasakannya sejak lama

Aiyaya, aiyaya, bahwa ini hanya kebetulan

Ternyata aku sudah menyukaimu sejak lama

Aiyaya, aiyaya, tiba-tiba saja, sekarang ini