[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Seishun no Lap Time (Catatan Waktu Lari di Masa Remaja)

NMB48 - Seishun no Lap Time (Catatan Waktu Lari di Masa Remaja)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi to no yakusoku wo wasureta wake janaku

Basuke no renshuu de okurete shimattanda

"Kanojo wo mataseteru kara" nante

Iidase ya shinai darou?

Gakkou wo dete eki made no michi

AH- zenryoku shissou

(GO!GO! GO!GO!GO!)

Seishun no lap time

Kisou mitai ni

Iki wo kirashi

Ase bisshori ni natte

Ichibyou demo makikaesou

Tatta hitotsu no riyuu wa

Suki dakara

Keitai kakeru yori juutai no basu yori

Kimi ga matsu basho made hashiru hou ga ii sa

Yuuhi ga ochiru chokuzen no sora wa

Tameiki no kaze ga fuki

Yotei no zureta kyou no jijou wo

AH- wasurete kureru

(GO!GO! GO!GO!GO!)

Seishun no lap time

Jiko besuto da yo

Rikujou-bu kara

Sukauto sareru kamo ne

Ai ga boku wo hashiraserunda

Konna ni isoideiru no wa

Suki dakara

Seishun no lap time

Kisou mitai ni iki wo kirashi

Ase bisshori ni natte

Ichibyou demo makikaesou

Seishun no lap time

Jiko besuto da yo

Wakime furazu

Kimi ga matsu ano basho made

Isshou kenmei ni hashiru koto sa

Tatta hitotsu no riyuu wa

Suki dakara

KANJI:

NMB48 - 青春のラップタイム

君との約束を忘れたわけじゃなく

バスケの練習で遅れてしまったんだ

「彼女を待たせてるから」なんて

言い出せやしないだろう?

学校を出て 駅までの道

AH-　全力疾走

(GO!GO! GO!GO!GO!)

青春のラップタイム

競うみたいに

息を切らし

汗びっしょりになって

1秒でも巻き返そう

たったひとつの理由は

好きだから

携帯かけるより渋滞のバスより

君が待つ場所まで走る方がいいさ

夕陽が落ちる直前の空は

ため息の風が吹き

予定のずれた 今日の事情を

AH-　忘れてくれる

(GO!GO! GO!GO!GO!)

青春のラップタイム

自己ベストだよ

陸上部から

スカウトされるかもね

愛が僕を走らせるんだ

こんなに急いでいるのは

好きだから

青春のラップタイム

競うみたいに

息を切らし

汗びっしょりになって

1秒でも巻き返そう

青春のラップタイム

自己ベストだよ

脇目ふらず

君が待つあの場所まで

一生懸命に走ることさ

たったひとつの理由は

好きだから

INDONESIA:

Bukannya aku lupa dengan janjiku padamu

Tapi aku terlambat karena latihan basket

"Aku membuat pacarku menunggu"

Tak mungkin aku berkata seperti itu, kan?

Keluar dari sekolah, berlari menuju stasiun

AH- berlari sekuat tenaga

(GO!GO! GO!GO!GO!)

Catatan waktu lari di masa remaja

Bagai berlomba dengan waktu

Aku kehabisan napas

Berkeringat dan basah kuyup

Memutar waktu walau hanya satu detik

Satu-satunya alasannya adalah

Karena aku menyukaimu

Daripada menelpon atau naik bus yang macet

Lebih baik aku berlari ke tempatmu menunggu

Di langit tepat sebelum matahari tenggelam

Angin yang seperti hela napas berhembus

Kejadian hari ini yang tak sesuai rencana

AH- Kuharap kau melupakannya

(GO!GO! GO!GO!GO!)

Catatan waktu lari di masa remaja

Ini adalah rekor terbaikku

Dari klub atletik

Mungkin aku akan direkrut

Cintalah yang membuatku berlari

Alasan aku terburu-buru adalah

Karena aku menyukaimu

Catatan waktu lari di masa remaja

Bagaikan berlomba

Aku kehabisan napas

Berkeringat dan basah kuyup

Memutar waktu walau hanya satu detik

Catatan waktu lari di masa remaja

Ini adalah rekor terbaikku

Tanpa menoleh ke belakang

Hingga ke tempatmu menunggu

Aku akan berlari sekuat tenaga

Satu-satunya alasannya adalah

Karena aku menyukaimu