NMB48 - Ganbaranuwai (Jangan Berusaha Keras)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Cheer up! Tu turu turu
Cheer up! Tu turu turu
Cheer up! Tu turu turu
Cheer up! Tu turu turu
"Ganbaranuwai"
"Ganbaranuwai"
"Ganbare!" nante koto wa zettai iu na
Ganbatterunda dare datte
Hagemasaretara pressure
Hottoite kurenai ka itsumo doori de
Sou iu jidai janainda yokare to omotte ittatte
(Tsuraku naru dake)
Kokoro no naka de sotto koe wo kakete kure yo
Take it easy! Kiraku ni yukou ze!
Zenryoku na (you de) chotto chikara wo nuite
Let's not medatanai kurai
Sokosoko ga ichiban Yeah!
"Ganbaranuwai"
Stand up! Tachiagaru na!
Stand up! Sono mama de
Stand up! Jinsei wa nagai Yeah Yeah
Stand up! Muki ni naru na yo
Stand up! Tsukarechau zo
Stand up! Chotto yasunde okou Yeah Yeah Yeah
"Ganbaranuwai"
Isshou kenmei yattatte shouganai yo douse kekka wa onaji sa
Motto jouzu ni ikinakya kizutsuite shimau yo yaruki mo naku naru
Konjou nante kotoba wa zenseiki ni tsukawareta ibutsu (ibutsu)
Kiai ja norikirenai darou
Onore no yowasa mitomenakya
Slow down! Yukkuri yukou ze!
Isoide (mitatte) nani mo ii koto nai yo
De-stress tekitou ni yareba ii
Ichiban wa yuzutte yarou
"Ganbaranuwai"
Cheer up! Muri sunna tte
Cheer up! Yasunjai na tte
Cheer up! Okorare wa shinai Yeah Yeah
Cheer up! Kitai shinai de
Cheer up! Hiraki naorou ze
Cheer up! Mokuhyou wo sageyou Yeah Yeah Yeah
"Ganbaranuwai!"
Wow oh (Wow oh)
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
(Wow wow wow Yeah Yeah Yeah)
Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
(Wow Yeah Yeah Yeah Yeah)
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Yeah
(Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Yeah)
Take it easy! Kiraku ni yukou ze!
Zenryoku na (you de) chotto chikara wo nuite
Let's not medatanai kurai
Sokosoko ga ichiban Yeah!
"Ganbaranuwai"
Stand up! Tachiagaru na!
Stand up! Sono mama de
Stand up! Jinsei wa nagai Yeah Yeah
Stand up! Muki ni naru na yo
Stand up! Tsukarechau zo
Stand up! Chotto yasunde okou Yeah Yeah Yeah
"Ganbaranuwai"
KANJI:
NMB48 - がんばらぬわい
Cheer up! トゥ トゥル トゥル
Cheer up! トゥ トゥル トゥル
Cheer up! トゥ トゥル トゥル
Cheer up! トゥ トゥル トゥル
「がんばらぬわい」
「がんばらぬわい」
「頑張れ！」なんてことは 絶対言うな
頑張ってるんだ 誰だって
励まされたらプレッシャー
ほっといてくれないか いつも通りで
そういう時代じゃないんだ よかれと思って言ったって
（辛くなるだけ）
心の中でそっと 声を掛けてくれよ
Take it easy! 気楽に行こうぜ！
全力な（ようで）ちょっと力を抜いて
Let’s not 目立たないくらい
そこそこが一番 Yeah!
「がんばらぬわい」
Stand up! 立ち上がるな！
Stand up! そのままで
Stand up! 人生は長い Yeah Yeah
Stand up! ムキになるなよ
Stand up! 疲れちゃうぞ
Stand up! ちょっと 休んでおこう Yeah Yeah Yeah
「がんばらぬわい」
一生懸命やったって しょうがないよどうせ結果は同じさ
もっと上手に生きなきゃ 傷ついてしまうよ やる気もなくなる
根性なんて言葉は前世紀に使われた遺物
（遺物）
気合いじゃ乗り切れないだろう
己の弱さ認めなきゃ
Slow down! ゆっくり行こうぜ！
急いで（みたって）何もいいことないよ
De-stress 適当にやればいい
一番は譲ってやろう
「がんばらぬわい」
Cheer up! 無理すんなって
Cheer up! 休んじゃいなって
Cheer up! 怒られはしない Yeah Yeah
Cheer up! 期待しないで
Cheer up! 開き直ろうぜ
Cheer up! 目標を下げよう Yeah Yeah Yeah
「がんばらぬわい！」
Wow oh（Wow oh）
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
（Wow wow wow Yeah Yeah Yeah）
Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
（Wow Yeah Yeah Yeah Yeah）
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Yeah
（Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Yeah）
Take it easy! 気楽に行こうぜ！
全力な（ようで）ちょっと力を抜いて
Let’s not 目立たないくらい
そこそこが一番 Yeah!
「がんばらぬわい」
Stand up! 立ち上がるな！
Stand up! そのままで
Stand up! 人生は長い Yeah Yeah
Stand up! ムキになるなよ
Stand up! 疲れちゃうぞ
Stand up! ちょっと 休んでおこう Yeah Yeah Yeah
「がんばらぬわい」
INDONESIA:
Semangat! Tu turu turu
Semangat! Tu turu turu
Semangat! Tu turu turu
Semangat! Tu turu turu
"Jangan berusaha keras"
"Jangan berusaha keras"
Jangan pernah mengucapkan kata "berjuanglah!"
Karena siapa pun pasti sudah berjuang
Diberi semangat justru menjadi beban
Jangan diganggu, biarkan saja seperti biasanya
Sekarang bukan lagi zamannya, meski itu adalah niat yang baik
(Hanya akan menjadi lebih sulit)
Ucapkanlah dengan lembut di dalam hatimu
Hidup santai saja! Mari hidup dengan santai!
Berpura-pura berusaha, (tapi) hadapi dengan lebih santai
Mari tidak terlihat terlalu mencolok
Secukupnya adalah yang terbaik, yeah!
"Jangan berusaha keras"
Bangkit! Tapi, jangan bangkit!
Bangkit! Tetaplah begitu saja
Bangkit! Hidup itu panjang, yeah yeah
Bangkit! Jangan terlalu serius
Bangkit! Kau bisa kelelahan
Bangkit! Mari istirahat sejenak, yeah yeah yeah
"Jangan berusaha keras"
Sekalipun kau berusaha keras, bagaimana pun hasilnya akan tetap sama
Jika kau tak hidup dengan cerdas, kau akan terluka dan kehilangan motivasi
"Ketekunan" adalah peninggalan dari abad-abad yang lalu (peninggalan)
Tak bisa hanya mengandalkan semangat
Kau harus mengakui kelemahanmu sendiri
Pelan-pelan saja! Mari pelan-pelan saja!
Terburu-buru (sekali pun) takkan membawa hal baik
Lepaskan stress, lakukanlah dengan tepat
Berikan saja tempat pertama ke orang lain
"Jangan berusaha keras"
Semangat! Jangan memaksakan diri
Semangat! Lebih baik istirahat saja
Semangat! Takkan ada yang marah, yeah yeah
Semangat! Jangan berharap banyak
Semangat! Hadapi dengan santai
Semangat! Turunkan saja targetnya, yeah yeah yeah
"Jangan berusaha keras!"
Wow oh (Wow oh)
Wow wow wow yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah)
Wow yeah yeah yeah yeah
(Wow yeah yeah yeah yeah)
Wow wow wow yeah yeah yeah yeah
(Wow wow wow yeah yeah yeah yeah)
Hidup santai saja! Mari hidup dengan santai!
Berpura-pura berusaha, (tapi) hadapi dengan lebih santai
Mari tidak terlihat terlalu mencolok
Secukupnya adalah yang terbaik, yeah!
"Jangan berusaha keras"
Bangkit! Tapi, jangan bangkit!
Bangkit! Tetaplah begitu saja
Bangkit! Hidup itu panjang, yeah yeah
Bangkit! Jangan terlalu serius
Bangkit! Kau bisa kelelahan
Bangkit! Mari istirahat sejenak, yeah yeah yeah
"Jangan berusaha keras"
 [Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Cheer up! Tu ...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.