[Lirik+Terjemahan] MY FIRST STORY - AKUMA (IBLIS)

MY FIRST STORY - AKUMA (IBLIS)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Inochi no daishou haratte chikatta unmei

Ai igai nai jinsei datta

Fukushuu shin de oboresou na umi de

Ai wa sukui da

Aoi hitomi no naka ni utsutta ai ga

Fukai umi no soko ni shizundeirunda

Dare mo kare mo shiru koto no nai hyoujou

Egao namida kimi no

Shinjitsu wa hitotsu

Sabaku no naka kara hitotsubu no rubii wo

Mitsukeru you na nandai wo nankai mo

Toki tsudzukeru sono tame ni enjiru darou

Kore wa boku nari no ai da

Akuma demo akuma demo yurusanai

Ubau dake no wake nado nai nigasanai

Aqua demo akuma demo

Mukui wa shikarubeku ukeru darou

Inochi no daishou haratte chikatta unmei

Ai igai nai jinsei datta

Fukushuu shin de oboresou na umi de

Ai wa sukui da

Akai hitomi no oku ni utsutta ai ga

Tooku hanareta saki terashiteirunda

Dare mo kare mo shiru koto no nai aijou

Egao namida kimi no

Shinjitsu wa hitotsu

Ikuoku no raretsu no naka de erabinuita

Kotoba no imi wo seotteiru matotteiru

Itsuka no hoshi no kirameki utsushita nara

Nazoru b-senjou no aria

Akuma demo akuma demo yurusanai

Ubau dake no wake nado nai nigasanai

Moesakaru ai no moto

Mukui wa shikarubeku ukeru darou

Inochi no daishou haratte

Chikatta unmei

Ai igai nai jinsei datta

Fukushuu shin de oboresou na kimi e

Ai wa sukui da

Samayou senritsu tayutau shinjitsu

Sono saki de nani wo omou

Kioku no kaisuu itami wo hansuu

Kokoro moyashi tsudzuketa

Kakechigau unmei deau kousaten

Ikiru imi wo sagashita

Kore wa boku nari no ai da

Akuma demo akuma demo yurusana

Akuma demo akuma demo yurusanai

Ubau dake no wake nado nai nigasanai

Aqua demo akuma demo

Mukui wa shikarubeku ukeru darou

Inochi no daishou haratte chikatta unmei

Ai igai nai jinsei datta

Fukushuu shin de oboresou na umi de

Ai wa sukui da

KANJI:

MY FIRST STORY - アクマ

命の代償　払って　誓った運命

愛以外ない人生だった

復讐心で溺れそうな海で

愛は救いだ

　

蒼い瞳の中に映った愛が

深い海の底に沈んでいるんだ

誰も彼も知ることのない表情

笑顔　涙　君の

真実はひとつ

  

砂漠の中から一粒のルビーを

見つけるような難題を　何回も　

解き続けるそのために演じるだろう

これは僕なりの愛だ

悪魔でも飽くまでも　許さない

奪うだけの訳などない　逃さない

アクアでも悪魔でも

報いは然るべく受けるだろう

命の代償　払って　誓った運命

愛以外ない人生だった

復讐心で溺れそうな海で

愛は救いだ

紅い瞳の奥に映った愛が

遠く離れた先照らしているんだ

誰も彼も知ることのない愛情

笑顔　涙　君の

真実はひとつ

幾億の羅列の中で　選び抜いた

言葉の意味を背負ってる　纏っている

いつかの星の煌めき　映したなら

なぞるB線上のアリア

悪魔でも飽くまでも　許さない

奪うだけの訳などない　逃さない

燃え盛る愛の元

報いは然るべく受けるだろう

命の代償　払って

誓った運命

愛以外ない人生だった

復讐心で溺れそうな君へ

愛は救いだ 

彷徨う旋律　たゆたう真実

その先で何を思う

記憶の回数　痛みを反芻

心燃やし続けた

掛け違う運命　出会う交差点

生きる意味を探した

これは僕なりの愛だ

悪魔でも飽くまでも　許さない

悪魔でも飽くまで　許さない

奪うだけの訳などない　逃さない

アクアでも悪魔でも　

報いは然るべく受けるだろう

命の代償　払って　誓った運命

愛以外ない人生だった

復讐心で溺れそうな海で

愛は救いだ

INDONESIA:

Aku membayar harga hidupku dan bersumpah pada takdir

Cinta adalah satu-satunya hal yang mengisi hidupku

Di lautan yang hampir menenggelamkanku karena dendam

Cinta adalah penyelamat

Cinta yang terpantul di matamu yang biru

Tenggelam ke dasar lautan yang dalam

Ekspresimu tak pernah diketahui siapa pun

Di balik senyuman maupun air matamu

Hanya ada satu kebenaran

Seperti menemukan sebutir batu rubi di padang pasir

Sebuah tantangan yang sulit dipecahkan berulang kali

Untuk bisa menyelesaikannya, aku akan memainkan peran

Inilah caraku mencintai

Bahkan jika aku adalah iblis, takkan pernah kumaafkan

Tak ada alasan untuk merebutnya, takkan kubiarkan lepas

Entah aku sebagai aqua ataupun iblis

Balasan yang pantas pasti akan diterima

Aku membayar harga hidupku dan bersumpah pada takdir

Cinta adalah satu-satunya hal yang mengisi hidupku

Di lautan yang hampir menenggelamkanku karena dendam

Cinta adalah penyelamat

Cinta yang terpantul di matamu yang merah

Menerangi jalan yang jauh di depan

Kasih sayangmu tak pernah diketahui siapa pun

Di balik senyuman maupun air matamu

Hanya ada satu kebenaran

Di antara deretan yang tak terhingga, aku telah memilih

Dengan membawa kata-kata yang bermakna

Jika aku bisa memantulkan kilau bintang dari masa lalu

Itulah aria di garis B yang ditelusuri

Bahkan jika aku adalah iblis, takkan pernah kumaafkan

Tak ada alasan untuk merebutnya, takkan kubiarkan lepas

Di bawah api cinta yang berkobar

Balasan yang pantas pasti akan diterima

Aku membayar harga hidupku dan bersumpah pada takdir

Cinta adalah satu-satunya hal yang mengisi hidupku

Untukmu yang hampir tenggelam dalam balas dendam

Cinta adalah penyelamat

Melodi yang mengembara, kebenaran yang tak pasti

Apa yang kau pikirkan di ujung sana?

Berulang kali mengenang, dan merasakan sakitnya

Hati ini pun terus membara

Takdir yang salah arah, bertemu di persimpangan

Aku terus mencari arti hidup

Inilah caraku mencintai

Bahkan jika aku adalah iblis, takkan pernah kumaafkan

Bahkan jika aku adalah iblis, takkan pernah kumaafkan

Tak ada alasan untuk merebutnya, takkan kubiarkan lepas

Entah aku sebagai aqua ataupun iblis

Balasan yang pantas pasti akan diterima

Aku membayar harga hidupku dan bersumpah pada takdir

Cinta adalah satu-satunya hal yang mengisi hidupku

Di lautan yang hampir menenggelamkanku karena dendam

Cinta adalah penyelamat