[Lirik+Terjemahan] Houshou Marine - Paipai Kamen de Dou Kashiran? (Bagaimana Dengan Paipai Kamen?) / How about Paipai Mask?

Houshou Marine - Paipai Kamen de Dou Kashiran? (Bagaimana Dengan Paipai Kamen?) / How about Paipai Mask?

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nigai koi no hate nokosareta

Dedokoro fumei no kane no yama

Aitsu no kehai ga suru mono wa

Miren bakari de kue ya shinai

Atashi wa ikinagara bakete deru

Kagami no mae de hayagawari

Paipai kamen de dou kashiran?

Koyoi mo hitoabare

Odore odori odore midaregami hazumu mune

Tokumei no wana ni yoishirete

Shine a spot.. Shine a spot..

Shine a spotlight on me now!

Pai paipai paipaipai yappai

Paipai kamen wa daifugou

Pai paipai paipaipai yappai

Ougon no chou maiagare

Hora hora odore yo

Sanzai banzai coin shower

Setsuna wo ikiro yo

Shunkan climax

Ukiyo wasurete fukeru dancing high paiya paiya

Discotheque QUEEN aa paipai kamen

Warui yatsu da to wa shiritsutsu mo

Koi wa moumoku tomedonaku

Ai no tame ni chi mo aoku shita

Atashi wa tonmana doukeshi sa

Mushikago no chou wa tobanakerya

Mushikera no mama de owacchimau

Paipai kamen ga tokihanatsu

Koyoi mo habatake yo

Kurae kurai kurae kedamono yo kusemono yo

Motome yo saraba ataeraren

Shine a spot.. Shine a spot..

Shine a spotlight on me now!

Pai paipai paipaipai yappai

Paipai kamen wa bon kyuppon

Pai paipai paipaipai yappai

Shisen no saki wa scandal

Dondon yurase yo

Flash hour ni vibration

Psyche ni somare yo

Utakata bubble motion

Isshun de zone ni hairu dancing high paiya paiya

Discotheque QUEEN aa paipai kamen

Kyou mo aitsu wa dokoka no kuni de donna warusa shiteru yara

Atashi wa itsudemo anta no minato

Tsukareta toki ni wa modotte oide

Pai paipai paipaipai yappai

Paipai kamen wa daifugou

Pai paipai paipaipai yappai

Ougon no chou maiagare

Hora hora odore yo

Sanzai banzai coin shower

Setsuna wo ikiro yo

Shunkan climax

Ukiyo wasurete fukeru dancing high paiya paiya

Discotheque QUEEN aa paipai kamen

Discotheque QUEEN aa paipai kamen

KANJI:

宝鐘マリン - パイパイ仮面でどうかしらん？

苦い恋の果て　残された

出どころ不明の金の山

あいつの気配がするものは

未練ばかりで食えやしない

あたしは生きながら　化けてでる

鏡の前で早変わり

パイパイ仮面でどうかしらん？

今宵もひと暴れ

踊れ踊り踊れ　みだれ髪　はずむ胸

匿名のワナに　酔いしれて

Shine a spot‥ Shine a spot‥

Shine a spotlight on me now！

パイ　パイパイ　パイパイパイ　ヤッパイ

パイパイ仮面は　大富豪

パイ　パイパイ　パイパイパイ　ヤッパイ

黄金の蝶　舞いあがれ

ほらほら　踊れよ

散財万歳コインシャワー

刹那を生きろよ

瞬間クライマックス

浮世忘れてふける　ダンシングハイ　パイヤパイヤ

Discotheque QUEEN　アァ　パイパイ仮面

悪い奴だとは　知りつつも

恋は盲目とめどなく

愛のために　血も青くした　あたしはとんまな道化師さ

虫籠の蝶は　飛ばなけりゃ　虫ケラのままで終わっちまう

パイパイ仮面が解き放つ　今宵も羽ばたけよ

喰らえ喰らい喰らえ　ケダモノよ　クセモノよ

求めよ　さらば与えられん

Shine a spot‥ Shine a spot‥

Shine a spotlight on me now！

パイ　パイパイ　パイパイパイ　ヤッパイ

パイパイ仮面は Bon　キュッ Pon

パイ　パイパイ　パイパイパイ　ヤッパイ

視線の先はスキャンダル

どんどん　揺らせよ

フラッシュアワーにバイブレイション

サイケに染まれよ

泡沫バブルモーション

一瞬でゾーンにはいる　ダンシングハイ　パイヤパイヤ

Discotheque QUEEN　アァ　パイパイ仮面

今日もあいつはどこかの国で　どんな悪さ　してるやら

あたしは　いつでも　あんたの港

疲れた時には戻っておいで

パイ　パイパイ　パイパイパイ　ヤッパイ

パイパイ仮面は　大富豪

パイ　パイパイ　パイパイパイ　ヤッパイ

黄金の蝶　舞いあがれ

ほらほら　踊れよ

散財万歳コインシャワー

刹那を生きろよ

瞬間クライマックス

浮世忘れてふける　ダンシングハイ　パイヤパイヤ

Discotheque QUEEN　アァ　パイパイ仮面

Discotheque QUEEN　アァ　パイパイ仮面

INDONESIA:

Tersisa dari akhir cinta yang pahit

Tumpukan emas tanpa asal yang jelas

Semua hal yang mengingatkanku padanya

Hanyalah penyesalan yang tak bisa dimakan

Aku hidup, berubah wujud setiap saat

Berganti rupa di depan cermin

Bagaimana dengan Paipai Kamen?

Malam ini, mari buat kehebohan lagi

Menari, menari, menarilah, rambut terurai, dada berdebar

Mabuk kepayang dalam perangkap anonim

Sorotkan cahaya.. Sorotkan cahaya..

Sorotkan cahaya padaku sekarang!

Pai paipai paipaipai yappai

Paipai Kamen adalah jutawan

Pai paipai paipaipai yappai

Kupu-kupu emas, terbanglah tinggi

Ayo, ayo, menarilah

Hidup dalam pesta pora, hujan koin

Hiduplah dalam momen sesaat ini

Puncak kebahagiaan hanya sesaat

Lupakan dunia, terbuai dalam tarian menggila, paiya paiya

Ratu Disko, ah, Paipai Kamen

Meskipun kutahu dia jahat, tetap saja

Cinta membuatku buta, tak bisa dihentikan

Demi cinta, aku bahkan mengorbankan darah biru

Aku hanyalah badut yang bodoh

Kupu-kupu dalam sangkar, jika tak terbang

Akan berakhir sebagai serangga tak berarti

Paipai Kamen akan membebaskannya

Malam ini, terbanglah sekali lagi!

Makan, makan, makanlah, binatang buas dan orang aneh

Mintalah, dan akan kuberikan padamu

Sorotkan cahaya.. Sorotkan cahaya..

Sorotkan cahaya padaku sekarang!

Pai paipai paipaipai yappai

Paipai Kamen adalah Bon-Kyuu-Pon

Pai paipai paipaipai yappai

Di ujung pandangannya ada skandal

Ayo, goyangkanlah lebih keras

Getarkan momen ini dengan vibrasi

Terwarnai dalam nuansa psikedelik

Gelembung kenikmatan dalam gerakan

Masuklah dalam zona dalam sekejap, tarian menggila, Paiya-paiya

Ratu Disko, ah, Paipai Kamen

Hari ini, entah di mana mereka berbuat kejahatan lagi

Tapi aku akan selalu menjadi pelabuhanmu

Ketika kau merasa lelah, kembalilah padaku

Pai paipai paipaipai yappai

Paipai Kamen adalah jutawan

Pai paipai paipaipai yappai

Kupu-kupu emas, terbanglah tinggi

Ayo, ayo, menarilah

Hidup dalam pesta pora, hujan koin

Hiduplah dalam momen sesaat ini

Puncak kebahagiaan hanya sesaat

Lupakan dunia, terbuai dalam tarian menggila, paiya paiya

Ratu Disko, ah, Paipai Kamen

Ratu Disko, ah, Paipai Kamen