[Lirik+Terjemahan] ASOBI Doumei - Kekkon Koushinkyoku (Marriage March) / Pawai Pernikahan

ASOBI Doumei - Kekkon Koushinkyoku (Marriage March) / Pawai Pernikahan

Yozakura-san Chi no Daisakusen (Mission: Yozakura Family) Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou nandaka yume mitai

Konna koto ni naru nante uso mitai

Kitto kore wa yume janai

Tada futari no negai ga kanatta dake

Sou, dakara shinjiteru

Itsuka nanimokamo wo subete norikoe

Motto, sou tsuyoku naru kara

Yameru hi mo, sukoyaka naru hi mo

Itsu no hi demo, tomo ni iru

Chikaimasu hitori ni wa shinai kara ne

Mirai kasaneta

Anata no tonari de ikitainda

Kitto

Dou yattatte kasanariatte korogemawatteiku unmei wo

Ikiru koto ga dekita nara soko de anata no koe ga mattenda

Karamariatte hitori mogaiteta namida koboreteita jinsei ni

Yaburekaketa hanataba to anata no egao wo

Kanashimi datte yorokobi datte anata to tsunaide ikou

Kizutsuki atte tsuzuku mirai ni inori no juusei wo

Nando mo nando mo kurikaeshi watashi wo mitsumete kureta anata to

Zutto zutto itai no

Reberu appu!

...Towa itte mo kono sekai

Watashi ni wa kuria wa dekinai mitai

Kakaekonde mo shouganai

Dare hitori kodoku de wa ikite ikenai

Sore naraba tenohira wo

Isso daremo karemo fuzakeatte sa

Zutto waraiaetara

Itami mo kurushimi mo

Kitto nakunaranai kara

Semete onaji shiawase wo sagashite aruite ikimashou

Anata no tonari de ikiterunda

Zutto

Tsumadzuitatte utsumuitatte namida kakushiteta jinsei mo

Ikiru koto ga dekita kara soko de anata no koe ga yondeita

Karamariatte korogemawatte hikari afureteiku sekai ni

Yaburekaketa hanataba to anata no egao wo

Kanashimi datte yorokobi datte anata to tsunaide ikou

Aisareatte tsudzuku mirai ni inori no juusei wo

Nando mo nando mo kurikaeshi watashi wo sukutte kureta anata to

Zutto zutto itai no

KANJI:

ASOBI同盟 - 結婚行進曲

もう何だか夢みたい

こんなことになるなんて嘘みたい

きっとこれは夢じゃない

ただ二人の願いが叶っただけ

そう、だから信じてる

いつか何もかもを全て乗り越え

もっと、そう強くなるから

病める日も、健やかなる日も

いつの日でも、共にいる

誓います　一人にはしないからね

未来重ねた

あなたの隣で生きたいんだ

きっと

どうやったって重なり合って転げ回っていく運命を

生きることができたならそこであなたの声が待ってんだ

絡まり合って一人もがいて涙溢れていた人生に

破れかけた花束と　あなたの笑顔を

悲しみだって喜びだってあなたと繋いでいこう

傷付き合って続く未来に祈りの銃声を

何度も何度も繰り返し私を見つめてくれたあなたと

ずっと　ずっと　居たいの

レベルアップ！

…とは言ってもこの世界

私にはクリアは出来ないみたい

抱え込んでもしょうがない

誰一人孤独では生きていけない

それならば手のひらを

いっそ誰も彼もふざけ合ってさ

ずっと笑い合えたら

痛みも苦しみも

きっと無くならないから

せめて同じ幸せを探して歩いていきましょう

あなたの隣で生きてるんだ

ずっと

躓いたって俯いたって涙隠してた人生も

生きることができたからそこであなたの声が呼んでいた

絡まり合って転げ回って光溢れていく世界に

破れかけた花束と　あなたの笑顔を

悲しみだって喜びだってあなたと繋いでいこう

愛され合って続く未来に祈りの銃声を

何度も何度も繰り返し私を救ってくれたあなたと

ずっと　ずっと　居たいの

INDONESIA:

Rasanya seperti mimpi

Aku tak percaya hal semacam ini bisa terjadi

Tapi kuyakin ini bukanlah mimpi

Ini adalah keinginan kita berdua yang menjadi nyata

Ya, itulah sebabnya aku percaya

Suatu saat kita akan melalui segalanya

Dan kita akan menjadi lebih kuat

Dalam keadaan sakit ataupun sehat

Kita akan selalu bersama, selamanya

Aku berjanji, aku takkan meninggalkanmu sendiri

Masa depan kita saling menyatu

Aku ingin menghabiskan hidupku di sisimu

Kuyakin

Bagaimanapun caranya, takdir akan terus bersinggungan dan bergulir

Jika aku bisa hidup melalui semua ini, suaramu akan menantiku di sana

Di kehidupan yang pernah dipenuhi dengan air mata dan kesendirian

Aku melihat senyummu bersama buket bunga yang hampir hancur

Entah itu kesedihan atau kebahagiaan, mari melalui semuanya bersama

Menapaki masa depan dengan doa yang bergema seperti tembakan

Selamanya, bersamamu yang terus memandangku berulang kali dan berkali-kali

Aku ingin terus bersamamu

Naik Level!

...meskipun begitu, dunia ini

Rasanya mustahil bagiku untuk "menyelesaikannya"

Tak ada gunanya memendam semuanya

Tak ada seorang pun yang bisa hidup dalam kesepian

Kalau begitu, mari berpegangan tangan

Biarkan semua orang bermain-main bersama

Kuharap kita bisa tersenyum selamanya

Rasa sakit dan penderitaan

Kuyakin takkan pernah hilang

Tapi setidaknya, mari kita berjalan dan mencari kebahagiaan yang sama

Aku menjalani hidupku di sisimu

Selamanya

Meskipun tersandung dan menangis di hidup yang penuh air mata ini

Aku bisa terus melanjutkan hidup karena suaramu memanggilku di sana

Di dunia yang dipenuhi oleh cahaya dan dengan segala dinamikanya

Aku melihat senyummu bersama buket bunga yang hampir hancur

Entah itu kesedihan atau kebahagiaan, mari melalui semuanya bersama

Di masa depan penuh cinta, dengan doa yang bergema seperti tembakan

Selamanya, bersamamu yang terus menyelamatkanku berulang kali dan berkali-kali

Aku ingin terus bersamamu