[Lirik+Terjemahan] ASOBI Doumei - Ousama Dare da (Siapa yang Jadi Raja?) / Crown Game

ASOBI Doumei - Ousama Dare da (Siapa yang Jadi Raja?) / Crown Game / Permainan Raja

Goukon ni Ittara Onna ga Inakatta Hanashi (How I Attended an All-Guy's Mixer) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Ousama dare da!"

(Da da da)

Dame dame dada

Dame dame da

Kubiwa de tsunaida rabu kyun kyun

Nee nee oshi ita? Dare nerai?

Kinpatsu no hito kawaikunai?

Shoujiki meccha kucha ki ni natteru kara

Watashi, chotto semete miyou ka na

"Akiramecha dame"

Naa naa oshi ita? Dare nerai?

Kurokami no ko ikemen janai?

Shoujiki meccha kucha ki ni natteru kedo

Ore, aite ni nanka sarenai yo na

"Semesugi wa dame"

Nante iwarete mo wakannai kara toriaezu!

Geemu wo hajimeyou

"Ousama dare da!"

Daitan futeki na mukiryoku na sono taido ni

Damasarenaide sasaru bara no toge

Daitan futeki de chotto jitsu wa doki doki

Nanisama? Oresama! Ouji-sama

Da da da dan dan? Da da danjo de kanpai?

"Dame da konranchuu desu"

"Tada tada muchuu desu"

Da da da dan dan? Tada dansou joshi ni kanpai!

Fujimi no azatosa ni

"Ousama dare da!"

(Da da da)

Dame dame dada

Dame dame da

Damare yo sono kuchi fusagu zo chu chu

Dame dame dada

Dame dame da da da

Daikirai anata nigasanai gyu gyu

Chotto yosomi shita tsumi

Motto komaraseta tsumi

Yappa suki sugiru tsumi

Honto juuzai ne!

(Da da da)

Dame dame dada

Dame dame da

Kubiwa de tsunaida rabu kyun kyun

Nee shitteru?

Anata ni suki ni natte moraeru nara

Nigate na meiku mo oshare mo ganbarechau no

Anata dake de ii no anata ni dake motetai no

Nante sonna koto kangaeteru watashi

Saikyou ni kawaii desho?

Zannen fudekina busaiku na sono aironii

Chakasarenai de yabaku naku nakunai?

Katte kimama na kimagure wa iranai no ni

Imasara na arisama, otsukaresama♡

(Da da da)

Dandan karamattteku kanjou

"Dame nante iwanaide"

"Iya iya, okashii desho?!"

(Do do do)

Donkan tokimeiteku dan dan

Kohaku no manazashi ni

"Ousama da~reda!"

Tokimeichau no wa? (Danshi!)

Sunao ni narenai no wa? (Joshi!)

Yosomi wa? (Dame dame!) Uwaki wa? (Iya iya!)

Minna se-no de! (Kanpai!)

Dan dan? Da da danjo de kanpai?

Dan dan? Tada dansou joshi ni kanpai!

Rukusu purinsesu ouji-sama?!

"Ousama dare da!"

(Da da da)

Dame dame dada

Dame dame da

Damare yo sono kuchi fusagu zo chu chu

Dame dame dada

Dame dame da da da

Daikirai anata nigasanai gyu gyu

Chotto yosomi shita tsumi

Motto komaraseta tsumi

Yappa suki sugiru tsumi

Honto juuzai ne!

(Da da da)

Dame dame dada

Dame dame da

Kubiwa de tsunaida rabu kyun kyun

Rabu kyun kyun

KANJI:

ASOBI同盟 - 王様だーれだっ

「王様だーれだっ」

(だだだ)

ダメダメ だっだ

ダメダメ だっ

首輪で繋いだ 愛キュンキュン

ねえねえ推しいた？誰狙い？

金髪の人可愛くない？

正直めちゃくちゃ気になってるから

私、ちょっと攻めてみようかな

「諦めちゃダメ」

なあなあ推しいた？誰狙い？

黒髪の子イケメンじゃない？

正直めちゃくちゃ気になってるけど

俺、相手になんかされないよな

「攻め過ぎはダメ」

なんて言われてもわかんないからとりあえず！

ゲームを始めよう

「王様だーれだっ」

大胆不敵な 無気力なその態度に

騙されないで 刺さる薔薇のトゲ

大胆不敵で ちょっと実はドキドキ 

何様？俺様！王子様

だだだ 男男？ だだ 男女で乾杯？

「ダメだ混乱中です」

「ただただ夢中です」

だだだ 男男？ ただ 男装女子に完敗！

不死身のあざとさに

「王様だーれだっ」

(だだだ)

ダメダメ だっだ

ダメダメ だっ

黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ

ダメダメ だっだ

ダメダメ だだだ

大嫌いあなた逃がさないギュッギュッ

ちょっとよそ見した罪

もっと困らせた罪

やっぱ好きすぎる罪

ほんと重罪ね！

(だだだ)

ダメダメ だっだ

ダメダメ だっ

首輪で繋いだ 愛キュンキュン

ねえ知ってる？

貴方に好きになってもらえるなら

苦手なメイクもオシャレも頑張れちゃうの

貴方だけでいいの貴方にだけモテたいの

なーんてそんなこと考えてる私

最強にかわいいでしょ？

残念 不出来な不細工なそのアイロニー

茶化されないで やばくなくなくない？

勝手気ままな気まぐれはいらないのに

今更な有様、お疲れ様♡

(だだだ)

だんだん 絡まってく感情

「ダメなんて言わないで」

「いやいや、おかしいでしょ？！」

(どどど)

鈍感 ときめいてくだんだん

琥珀の眼差しに

「王様だーれだっ」

ときめいちゃうのは？（男子！）

素直になれないのは？（女子！）

よそ見は？（ダメダメ！）浮気は？（イヤイヤ！）

みんなせーのでっ！（乾杯！）

男男？ だだ 男女で乾杯？

男男？ ただ 男装女子に完敗！

ルックスプリンセス王子様？！

「王様だーれだっ」

(だだだ)

ダメダメ だっだ

ダメダメ だっ

黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ

ダメダメ だっだ

ダメダメ だだだ

大嫌いあなた逃がさないギュッギュッ

ちょっとよそ見した罪

もっと困らせた罪

やっぱ好きすぎる罪

本当重罪ね！

(だだだ)

ダメダメ だっだ

ダメダメ だっ

首輪で繋いだ 愛キュンキュン

愛キュンキュン

INDONESIA:

"Siapa yang jadi raja?"

(Dah-dah-dah)

Tak boleh, tak boleh, dah-dah

Tak boleh, tak boleh, dah

Cinta ini terikat dengan kalung rantai, hati berdebar

Hei, hei, siapa yang kau suka? Siapa targetmu?

Bukankah yang berambut pirang itu imut?

Sejujurnya aku merasa tertarik

Mungkin aku harus lebih agresif lagi

"Jangan menyerah!"

Hei, hei, siapa yang kau suka? Siapa targetmu?

Bukankah yang berambut hitam itu tampan?

Sejujurnya aku merasa tertarik

Tapi aku takkan diabaikan olehnya, kan?

"Jangan terlalu agresif!"

Meski dikatakan begitu, aku tak mengerti, jadi untuk saat ini...!

Mari memulai permainannya!

"Siapa yang jadi raja?"

Dengan sikapmu yang begitu tak peduli dan malas itu

Jangan tertipu oleh duri mawar yang menusuk

Berani dan tak kenal takut, tapi sebenarnya berdebar

Siapa aku? Aku adalah aku! Sang pangeran

Dah-dah-dah, kau jantan? Dah-dah, pria dan wanita bersulang?

"Gawat, aku kebingungan"

"Aku hanya terobsesi saja"

Dah-dah-dah, kau jantan? Tapi kalah dengan cewek berpenampilan cowok!

Oleh kelicikan yang tak terkalahkan

"Siapa yang jadi raja?"

(Dah-dah-dah)

Tak boleh, tak boleh, dah-dah

Tak boleh, tak boleh, dah

Diamlah, aku akan menutup mulutmu dengan ciuman

Tak boleh, tak boleh, dah-dah

Tak boleh, tak boleh, dah-dah-dah

Aku membencimu, takkan kubiarkan kau kabur, dengan pelukan

Dosa karena melirik ke samping

Dosa karena membuat lebih repot

Tentu, dosa karena terlalu mencintai

Adalah benar-benar dosa berat!

(Dah-dah-dah)

Tak boleh, tak boleh, dah-dah

Tak boleh, tak boleh, dah

Cinta ini terikat dengan kalung rantai, hati berdebar

Hei, kau tahu?

Jika aku bisa membuatmu menyukaiku

Aku akan berusaha bahkan dengan riasan dan mode yang kubenci

Aku hanya menginginkanmu, aku hanya ingin kau yang terpikat

Itulah pikirku, dengan pemikiranku yang seperti itu

Bukankah aku jadi sangat imut?

Sayangnya, itu adalah ironi yang jelek dan tak berarti

Jangan mencoba mengejekku, bukankah ini cukup gawat?

Aku tak memerlukan kelakuanmu yang seenaknya itu

Sekarang sudah terlambat, terima kasih atas usahamu♡

(Dah-dah-dah)

Perasaan kita perlahan menjadi semakin kusut

"Jangan katakan kalau aku tak bisa!"

"Tidak, tidak, bukankah itu aneh?!"

(Doh-doh-doh)

Tak peka, dan debaran semakin meningkat

Dengan tatapan mata yang keemasan

"Siapa yang jadi raja?"

Siapa yang membuat berdebar? (Cowok!)

Siapa yang tak bisa jujur? (Cewek!)

Melirik ke samping? (Tak boleh!) Berselingkuh? (Tidak-tidak!)

Semuanya, bersama-sama! (Bersulang!)

Kau jantan? Dah-dah, pria dan wanita bersulang?

Kau jantan? Tapi kalah dengan cewek berpenampilan cowok!

Pangeran yang tampilannya seperti tuan putri?!

"Siapa yang jadi raja?"

(Dah-dah-dah)

Tak boleh, tak boleh, dah-dah

Tak boleh, tak boleh, dah

Diamlah, aku akan menutup mulutmu dengan ciuman

Tak boleh, tak boleh, dah-dah

Tak boleh, tak boleh, dah-dah-dah

Aku membencimu, takkan kubiarkan kau kabur, dengan pelukan

Dosa karena melirik ke samping

Dosa karena membuat lebih repot

Tentu, dosa karena terlalu mencintai

Adalah benar-benar dosa berat!

(Dah-dah-dah)

Tak boleh, tak boleh, dah-dah

Tak boleh, tak boleh, dah

Cinta ini terikat dengan kalung rantai, hati berdebar

Cinta ini, hati berdebar