[Lirik+Terjemahan] AKASAKI - Bunny Girl

AKASAKI - Bunny Girl

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yoru no hajimari sa Bunny Girl

Yuuwaku sareru kodou ni

Hajike tobu kattou ni ai wo kanpai

Tsutaerare nakute mo

Koi no hajimari sa Bunny Girl

Dareka wo ugatte

Sunda kimi no me wo harande

Saa kiza na suteppu wo kizande

Shigoto gaeri no tsukare wa watashi to, kono gurasu ni

Saa jibun gonomi ni sugatte

Seken ni taisuru kimochi watashi ni sosoi de minai?

Arigachi na rabu songu demo ai ga komerareteru no

Soredemo yogoreru no ne kimi wo mireba wakaru no

Shita wo muku kimi no me wo muriyari hogo to wa shinai

Dakara sonna kao sezu te wo sashinobete

Hora

Yoru no hajimari sa Bunny Girl

Yuuwaku sareru kodou ni

Hajike tobu kattou ni ai wo kanpai

Tsutaerare nakute mo

Koi no hajimari sa Bunny Girl

Dareka wo ugatte

Sunda kimi no me wo harande

Kimi no ai wo shitta ki de hai ni natte ite

Kando satte ite maido naite ite sa

Sore kurai ga iin desho

Saa kiza na suteppu wo kizande

Kimi no kaoiro ima de wa mashi ni natte kiteru kara

Kimi ni yudaneru wa Bunny Girl

Watashi wo ageru wa Bunny Girl

Yuuwaku sareru kodou ni

Hajike tobu kattou ni ai wo kanpai

Tsutaerareteru hazu

Yoru no hajimari sa Bunny Girl

Dareka wo ugatte

Sunda kimi no me wo harande

KANJI:

夜の始まりさ　Bunny Girl

誘惑される鼓動に

弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯

伝えられなくても

恋の始まりさ　Bunny Girl

誰かを穿って

澄んだ君の目を　孕んで

さあ　キザなステップを刻んで

仕事帰りの疲れは　私と、このグラスに　　

さあ　自分好みに縋って　

世間に対する気持ち　私に注いでみない？

ありがちなラブソングでも　愛が込められてるの

それでも汚れるのね　君を見れば分かるの

下を向く君の目を　無理矢理剥ごうとはしない

だからそんな顔せず手を差し伸べて

ほら

夜の始まりさ　Bunny Girl

誘惑される鼓動に

弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯

伝えられなくても

恋の始まりさ　Bunny Girl

誰かを穿って

澄んだ君の目を　孕んで

君の愛を知った気で　ハイになっていて　

感度去っていて　毎度泣いていてさ

それくらいがいいんでしょ

　

さあ　キザなステップを刻んで　

君の顔色今では　マシになってきてるから

君に委ねるわ　Bunny Girl

私をあげるわ　Bunny Girl

誘惑される鼓動に

弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯

伝えられてるはず

夜の始まりさ　Bunny Girl

誰かを穿って

澄んだ君の目を　孕んで

INDONESIA:

Malam baru saja dimulai, Bunny Girl

Menuju degup jantung yang menggodaku

Bersulang untuk cinta di tengah konflik batin

Meskipun aku tak mampu mengungkapkannya

Cinta baru saja dimulai, Bunny Girl

Dengan sorotan matamu yang jernih

Kau mampu menembus hingga ke dalam

Ayo, buatlah langkah yang penuh gaya

Hilangkan rasa lelah setelah bekerja, bersamaku dan segelas minuman ini

Ayo, bergantunglah pada hal yang kau suka

Bagaimana kalau kau curahkan perasaanmu terhadap dunia ini padaku

Bahkan dalam lagu cinta yang biasa, tetap ada cinta di dalamnya

Namun cinta tetap bisa ternoda, aku bisa tahu saat menatapmu

Aku takkan memaksamu untuk membuka mata yang kau tundukkan

Karenanya, jangan berwajah seperti itu, ulurkanlah tanganmu

Lihatlah

Malam baru saja dimulai, Bunny Girl

Menuju degup jantung yang menggodaku

Bersulang untuk cinta di tengah konflik batin

Meskipun aku tak bisa mengungkapkannya

Cinta baru saja dimulai, Bunny Girl

Dengan sorotan matamu yang jernih

Kau mampu menembus hingga ke dalam

Aku mabuk berat, merasa seolah memahami cintamu

Aku kehilangan kendali, menangis di setiap waktu

Bukankah itu yang kau inginkan?

Ayo, buatlah langkah yang penuh gaya

Karena sekarang rona wajahmu terlihat menjadi lebih cerah

Kuserahkan padamu, Bunny Girl

Akan kuberikan diriku, Bunny Girl

Menuju degup jantung yang menggodaku

Bersulang untuk cinta di tengah konflik batin

Seharusnya kau sudah memahaminya

Cinta baru saja dimulai, Bunny Girl

Dengan sorotan matamu yang jernih

Kau mampu menembus hingga ke dalam