[Lirik+Terjemahan] Aguri Onishi - Auftakt

Aguri Onishi - Auftakt

Seirei Gensouki (Spirit Chronicles) Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ima kagayaki no me no mae no kitai to fuan no aida

Aufutakuto narashite hajimaru ketsui wa yowasa no mukou

Kore wa kiseki made no danpen de

Negau hodo ni tsuyoku natteiku hikari

Sokudo wo ageta mama tsugi no peeji hiraku

Uketotta omoi mo kotoba mo zenbu tsunaidara

Hibikidasu senritsu wo koe ni shite utaou

Ima kagayaki no me no mae no kitai to fuan no aida

Tatterunda sugumu ashi tataite mae dake mita

Mabushisa ga tadashisa na no ka wakaranai kedo yukunda

Yakusoku wa kasanariatte yuruganai ketsui ni naru

Marude owaranai yume no you

Kuchi ni shita totan samete shimau you de

Daiji ni shimatta mama ima wa mada tabi no tochuu

Otoshi tekita omoi wo hitotsu zutsu sukui ageta nara

Motometa mono wa kitto kono saki ni aru

Ikutsu ni mo wakareta kibou tsuyoku nobashita ryoute

Todoku made mou sukoshi yubisaki kasumeta

Hoshikatta no wa tashika na hitotsu nani ga atta to shite mo

Kimi ga iru tada sore dake ga atarimae no sekai douka

Unmei wo kaerareru kai? Mienai mama no hoshikuzu

Togire kaketa negaigoto nijinda neiro

Toki ni ikiru houkou sae mo wakaranaku naru kedo

Chiisana hikari chikadzuku hodo kakushin ni kawatte yuku

Ima kagayaki no me no mae no kitai to fuan no aida

Tatterunda sugumu ashi tataite mae dake mita

Mabushisa ga tadashisa na no ka wakaranai kedo yukunda

Yakusoku wa kasanariatte yuruganai ketsui ni naru

Aufutakuto narashite hajimeyou eikou made no monogatari

Mada minai, mirai ni ikou

KANJI:

大西亜玖璃 - アウフタクト

今輝きの目の前の期待と不安の間

アウフタクト鳴らして始まる　決意は弱さの向こう

これは奇跡までの断片で

願うほどに強くなっていく光

速度を上げたまま　次のページ開く

受けとった思いも言葉も全部つないだら

響きだす旋律を声にして詠おう

今輝きの目の前の期待と不安の間

立ってるんだ　竦む足　叩いて前だけ見た

眩しさが正しさなのかわからないけど行くんだ

約束は重なり合って揺るがない決意になる

まるで終わらない夢のよう

口にした途端　覚めてしまうようで

大事にしまったまま　今はまだ旅の途中

落としてきた思いを一つずつ掬い上げたなら

求めたものはきっとこの先にある

幾つにも分かれた希望　強く伸ばした両手

届くまでもう少し指先かすめた

欲しかったのはたしかなひとつ　何があったとしても

君がいる　ただそれだけが当たり前の世界　どうか

運命を変えられるかい？ 見えないままの星屑

途切れかけた願い事　滲んだ音色

時に生きる方向さえもわからなくなるけど

小さな光 近づくほど核心に変わってゆく

今輝きの目の前の期待と不安の間

立ってるんだ　竦む足　叩いて前だけ見た

眩しさが正しさなのかわからないけど行くんだ

約束は重なり合って揺るがない決意になる

アウフタクト鳴らして始めよう　栄光までの物語

まだ見ない、未来に行こう

INDONESIA:

Sekarang, di hadapan cahaya yang bersinar, di antara harapan dan kecemasan

Dengan memainkan Auftakt, semuanya dimulai, tekad muncul di balik kelemahan

Ini adalah bagian dari keajaiban yang akan terjadi

Cahaya semakin kuat seiring dengan dalamnya keinginan

Dengan kecepatan yang terus meningkat, aku membuka halaman berikutnya

Jika aku menghubungkan semua perasaan dan kata-kata yang kuterima

Melodi yang mulai bergema akan kusuarakan

Sekarang, di hadapan cahaya yang bersinar, di antara harapan dan kecemasan

Aku berdiri, tak bisa bergerak, namun kutepuk kakiku dan menatap ke depan

Aku tak tahu apakah kilauan itu adalah kebenaran, tapi aku akan terus melangkah

Janji-janji itu saling menyatu, menjadi tekad yang tak tergoyahkan

Seperti mimpi yang tak pernah berakhir

Semuanya seakan lenyap ketika aku mengucapkannya

Namun aku tetap menjaganya, karena perjalanan ini belum selesai

Jika aku mengumpulkan satu per satu perasaan yang telah hilang

Kuyakin sesuatu yang kucari ada di depan sana

Harapan yang terbagi menjadi banyak, dengan kedua tangan meraih sekuat tenaga

Sedikit lagi akan tercapai, sehingga ujung jariku hampir menyentuhnya

Sesuatu yang kuinginkan hanyalah satu hal yang pasti, apa pun yang terjadi

Kau ada di sini, dan hanya itu yang membuat dunia terasa wajar, kumohon...

Bisakah kau mengubah takdir? Serpihan bintang yang tak terlihat

Harapan yang hampir menghilang, nada yang memudar

Terkadang aku tak tahu ke arah mana aku harus melangkah

Namun cahaya kecil semakin mendekat ,berubah menjadi keyakinan

Sekarang, di hadapan cahaya yang bersinar, di antara harapan dan kecemasan

Aku berdiri, tak bisa bergerak, namun kutepuk kakiku dan menatap ke depan

Aku tak tahu apakah kilauan itu adalah kebenaran, tapi aku akan terus melangkah

Janji-janji itu saling menyatu, menjadi tekad yang tak tergoyahkan

Mari memulainya dengan memainkan Auftakt, kisah menuju kejayaan

Mari pergi ke masa depan yang belum terlihat