[Lirik+Terjemahan] Yuuri - +1 (Plus 1)

Yuuri - +1 (Plus 1)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Jinsei wa mujou da suki dake ja yatte ikenai

Ikiru tame ni iya na koto mo yatte ikanai to ikenai

Sono uchi ni sono hotondo ga suki janaku natteku

Suki datta hazu no koto sae kore de ii no ka to omoeru

Ha wo kuishibatteta gamushara ni koe ni dashita

Samusa ni kogoeta dono yoru mo kakinarasu koto wa yamenai de

Damaru koto nante shinakatta

Akirame sou ni natta demo akiramerarenakatta

Demo akirame sou ni natta dakedo akiramenakatta

Tatta ikkai dake ooku sou akiramenakatta

Dakara yume ga kanatta kono keshiki ga arunda

Jinsei wa mujou da suki na you ni ikita nara

Suki na you ni ikiru koto no dekinai hito datte irunda

Sou iu kimi datte dokka de akiramete inai no kai

Suki datta hazu no are wa ittai doko ni yattanda

Muchuu ni natteta hoka ni nani mo iranakatta

Itami ni taeteta ano yoru ni mae wo muku koto wo yamenai de

Iraretara kitto chigatteta

Akirame sou ni natta demo akiramerarenakatta

Demo akirame sou ni natta dakedo akiramenakatta

Tatta ikkai akirameru koto ga dekinakatta kara

Dakara yume ga kanatta kono keshiki ga arun a

Akiramero nante iwarete mo sore wo kimeru no wa jibun datta

Akirameta hou ga ii nante kantan ni ie yashinakatta

Musekinin da to ka sekinin ga donna ni erasou ni mieta tte

Kireigoto da to ka shinjitsu ga boku wo kaetari wa shinakatta

Akirame sou ni natta demo akiramerarenakatta

Demo akirame sou ni natta dakedo akiramenakatta

Tatta ikkai akirameru koto ga dekinakatta kara

Dakara yume ga kanatta kono keshiki ga arunda

Akirame sou ni natta demo akiramerarenakatta

Demo akirame sou ni natta dakedo akiramenakatta

Tatta ikkai dake ooku sou akiramenakatta

Dakara yume ga kanatta kono keshiki ga arunda

La la la la la

Akiramenakatta

Akiramenakatta

Akiramenakatta

Tatta ikkai dake ooku sou akiramenakatta

Dakara yume ga kanatta kono keshiki ga arunda

KANJI:

優里 - +1

人生は無常だ 好きだけじゃやっていけない

生きるために嫌なこともやっていかないといけない

そのうちにそのほとんどが好きじゃなくなってく

好きだったはずのことさえこれでいいのかと思える

歯を食いしばってた がむしゃらに声に出した

寒さに凍えたどの夜も かき鳴らすことは辞めないで

黙ることなんてしなかった

諦めそうになった でも諦められなかった

でも諦めそうになった だけど諦めなかった

たった一回だけ多く そう諦めなかった

だから夢が叶った この景色があるんだ

人生は無常だ 好きなように生きたなら

好きなように生きることのできない人だって居るんだ

そういう君だってどっかで諦めていないのかい

好きだったはずのあれは一体どこにやったんだ

夢中になってた他に何にもいらなかった

痛みに耐えてたあの夜に前を向くことを辞めないで

いられたらきっと違ってた

諦めそうになった でも諦められなかった

でも諦めそうになった だけど諦めなかった

たった一回諦める ことができなかったから

だから夢が叶った この景色があるんだ

諦めろなんて言われても それを決めるのは自分だった

諦めたほうがいいなんて 簡単に言えやしなかった

無責任だとか責任がどんなに偉そうに見えたって

綺麗ごとだとか真実が僕を変えたりはしなかった

諦めそうになった でも諦められなかった

でも諦めそうになった だけど諦めなかった

たった一回諦める ことができなかったから

だから夢が叶った この景色があるんだ

諦めそうになった でも諦められなかった

でも諦めそうになった だけど諦めなかった

たった一回だけ多く そう諦めなかった

だから夢が叶った この景色があるんだ

ららららら

諦めなかった

諦めなかった

諦めなかった

たった一回だけ多く そう諦めなかった

だから夢が叶った この景色があるんだ

INDONESIA:

Hidup ini penuh ketidakpastian, tak bisa hidup hanya dengan suka saja

Aku harus melakukan hal yang tak disukai untuk bertahan hidup

Pada akhirnya kebanyakan berubah menjadi hal yang tak lagi kusukai

Bahkan aku mulai mempertanyakan sesuatu yang dulu kusukai

Aku menahan rasa sakit dan berteriak dengan sekuat tenaga

Di malam yang dingin ataupun membeku, jangan berhenti bermain musik

Aku tak pernah tinggal diam

Aku hampir menyerah, tapi aku tak bisa menyerah

Namun aku hampir menyerah, tetapi aku tak menyerah

Sekali saja sudah banyak, ya, aku tak menyerah

Itulah kenapa mimpi menjadi nyata dan ada pemandangan ini

Hidup ini penuh ketidakpastian, jika kita hidup dengan sesuka hati

Ada orang-orang yang tak bisa hidup sesuai dengan keinginannya

Bukankah di suatu tempat kau juga tak menyerah?

Di mana kau menyimpan hal yang dulu kau suka itu?

Aku begitu fokus pada sesuatu dan tak membutuhkan apa pun

Jika aku menahan rasa sakit di malam itu dan tak berhenti untuk terus maju

Kuyakin semuanya akan menjadi berbeda

Aku hampir menyerah, tapi aku tak bisa menyerah

Namun aku hampir menyerah, tetapi aku tak menyerah

Karena aku tak bisa menyerah meski hanya sekali saja

Itulah kenapa mimpi menjadi nyata dan ada pemandangan ini

Sekalipun aku disuruh menyerah, akulah yang membuat keputusan itu

Tak mudah bagiku untuk mengatakan bahwa menyerah itu lebih baik

Meskipun tanggung jawab ataupun lepas tangan terlihat begitu besar

Omong kosong yang indah ataupun kebenaran tak pernah mengubahku 

Aku hampir menyerah, tapi aku tak bisa menyerah

Namun aku hampir menyerah, tetapi aku tak menyerah

Karena aku tak bisa menyerah meski hanya sekali saja

Itulah kenapa mimpi menjadi nyata dan ada pemandangan ini

Aku hampir menyerah, tapi aku tak bisa menyerah

Namun aku hampir menyerah, tetapi aku tak menyerah

Sekali saja sudah banyak, ya, aku tak menyerah

Itulah kenapa mimpi menjadi nyata dan ada pemandangan ini

La la la la la

Aku tak menyerah

Aku tak menyerah

Aku tak menyerah

Sekali saja sudah banyak, ya, aku tak menyerah

Itulah kenapa mimpi menjadi nyata dan ada pemandangan ini