[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - LOVE ANTHEM (LAGU KEBANGSAAN CINTA)

Takane no Nadeshiko - LOVE ANTHEM (LAGU KEBANGSAAN CINTA)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Rekishi tsukuru tame koko ni tsudou

Kizamu kokyuu awasete

Itsu kiete mo itsu shinde mo

Anthem wa yamanai

Kyoumei shite yamanai

Souzou suru sekai kimi mo dou dai?

Taiyou umi kaze tsuchi

Uta wo utai odoriakasu

Anthem wa yamanai

Chi yori koi nakama

Gaki no koro no manma

Kuridasou ze unabara

Buki wa bara bara

Bougyo nante nee ze

Sashita anchiteeze

Tsuite korareru yatsu wa

Me wo samasou ze

Kono sekai wo aishiteiru

Kono sekai wo

Mirai tsukuru tame koko ni tsudou

Yowasa kizu mitomete

Toki ga sugite toshioite mo

Anthem wa yamanai

Kyoumei shite yamanai

Taisetsu na sonzai kagayaiteru

Sora no hoshi no you ni

Gakki kanade odoriakasu

Anthem wa yamanai

Isshin doutai

Yorokobi wa zoudai

Susumu ze ibara no michi

Doitero anchi

Kamase sente hisshou

Nigedasu na yo isshou

Tsuite korareru yatsu wa

Katariaou ze

Kono sekai wo aishiteiru

Kono sekai wo

Zankoku de

Soredemo itooshikute

Ikiteitai

Kono sekai wo aishiteiru

Kono sekai wo

KANJI:

高嶺のなでしこ - LOVE ANTHEM

歴史作るため　ここに集う

刻む呼吸合わせて

いつ消えても　いつ死んでも

アンセムは止まない

共鳴して止まない

創造する世界　君もどうだい？

太陽　海　風　土

歌を歌い踊りあかす

アンセムは止まない

血より濃い仲間

ガキの頃のまんま  

繰り出そうぜ海原

武器はバラバラ

防御なんてねえぜ

刺したアンチテーゼ

ついて来られるやつは

目を覚まそうぜ

この世界を愛している

この世界を

未来作るため　ここに集う

弱さ　傷　認めて

時が過ぎて年老いても

アンセムは止まない

共鳴して止まない

大切な存在　輝いてる

空の星のように

楽器奏で踊りあかす

アンセムは止まない

一心同体

喜びは増大

進むぜ茨の道

どいてろアンチ

かませ先手必勝

逃げ出すなよ一生

ついて来られるやつは

語り合おうぜ

この世界を愛している

この世界を

残酷で

それでも愛おしくて

生きていたい

この世界を愛している

この世界を

INDONESIA:

Mari berkumpul di sini untuk menciptakan sejarah

Dengan saling menyatukan nafas

Meskipun nantinya kita menghilang atau mati

Lagu kebangsaan takkan berhenti

Terus bergema dan takkan berhenti

Dunia yang kita ciptakan, bagaimana menurutmu?

Matahari, laut, angin, dan tanah

Mari menyanyikan lagu dan menari

Lagu kebangsaan takkan berhenti

Teman yang lebih pekat dari darah

Dengan tetap menjadi anak-anak

Mari kita pergi ke tepi samudra

Senjata pun terlihat berserakan

Sudah tak ada lagi pertahanan

Menyengat dengan antitesis

Mari membangkitkan mereka

Yang juga akan mengikuti kita

Aku mencintai dunia ini

Dunia ini

Mari berkumpul di sini untuk membangun masa depan

Dengan mengakui kelemahan dan luka

Meskipun waktu berlalu dan bertambah tua

Lagu kebangsaan takkan berhenti

Terus bergema dan takkan berhenti

Keberadaan yang berharga akan bersinar

Bagaikan bintang-bintang di langit

Mari menari dengan iringan alat musik

Lagu kebangsaan takkan berhenti

Dengan satu jiwa dan raga

Kebahagiaan akan meningkat

Mari melalui jalan yang berduri

Minggirlah, para pembenci

Mari memulai langkah pertama

Jangan melarikan diri di hidup ini

Mari berbicara dengan mereka

Yang juga akan mengikuti kita

Aku mencintai dunia ini

Dunia ini

Meskipun kejam

Namun tetap berharga

Aku ingin terus hidup

Aku mencintai dunia ini

Dunia ini