[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - I want tomorrow to come (Aku ingin hari esok datang)

Sakurazaka46 - I want tomorrow to come (Aku ingin hari esok datang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boku wa kurayami ga kowakute heya no akari wo tsuketa mama neru

Otona ni natta ima demo jitsu wa mienai mono ni obieteru

Koukou to tada terasu LED wo miage hotto shite

Yatto nemuri ni tsukeru

Sonna okubyou sugiru boku no koto wo minna ga azakeru

Dakedo moshimo kono mama nidoto mezame nakattara?

Aa dare ni mo hakken sarezu Bye Bye

Nna koto kangaetatte shouganai

"Mada mada wakaishi..." to ka nante nan no nagusame ni mo narya shinai

Ningen itsuka shinu tte wakatte wa iru kedo...

Demo ashita ga kite hoshiinda nee ashita wa kite kureru no?

Sou yaritai koto ga arushi yari nokoshita koto mo aru yo

Kitto ikiru tte koto wa kurayami wo bibiranai koto

Soba ni dareka ga iru kodoku janai to oshiete kure

Yes, I want tomorrow to come

I believe tomorrow will come

Soshitara mabuta datte tojirareru

Koko ni mamono nado inai tte koto sa

Yoru wo norikoete kitai doori no hi ga noboru

Mimisen to aimasuku tsuketara ozomashii betsu sekai

Yo no naka no koto wa dou shite mo shiritaku wa naku naru

Yume wo michaeba itsuka samete shimau mono deshou

Moshi ashita ga konai to shitara nee ashita ga zetsubou nara

Mou ikiteru imi wa nai shi ii koto nanka ari mo senu

Always jikan tte yatsu wa jibun katte ni sugiteiku mono

You know donna namida mo itsu no ma ni ka kawaiteku

Yes, I want tomorrow to come

I believe tomorrow will come

Fushiawase wa jibun wo norou koto

Souzou ga kaibutsu wo umidashiterunda

Me wo tsumuttatte nani mo dete konai hazu sa

Mabayui kyou ga kuru darou

Boku no negao dareka ga mitete kuretara sore ga shiawase da

Sugu yoko de kimi ga soine suru you na sonna yasuragi no naka

Chanto machigai naku asa wa kuru yo

Asu wa asu wa dareka no tame ni

I want tomorrow to come

KANJI:

櫻坂46 - I want tomorrow to come

僕は暗闇が怖くて　部屋の灯りを点けたまま寝る

大人になった今でも　実は見えないものに怯えてる

煌々と　ただ照らすLEDを見上げホッとして

やっと眠りにつける

そんな臆病すぎる僕のことをみんなが嘲(あざけ)る

だけどもしもこのまま二度と目覚めなかったら？

ああ誰にも発見されず　Bye Bye

んなこと考えたってしょうがない

「まだまだ　若いし…」とかなんて何の慰めにもなりゃしない

人間いつか死ぬってわかってはいるけど…

でも明日が来て欲しいんだ　ねえ明日は来てくれるの？

そう　やりたいことがあるし　やり残したこともあるよ

きっと　生きるってことは　暗闇をビビらないこと

そばに誰かがいる　孤独じゃないと教えてくれ

Yes, I want tomorrow to come

I believe tomorrow will come

そうしたら瞼だって閉じられる

ここに魔物などいないってことさ

夜を乗り越えて　期待通りの陽が昇る

耳栓とアイマスクつけたら　おぞましい別世界

世の中のことはどうしても知りたくはなくなる

夢を見ちゃえば　いつか覚めてしまうものでしょう

もし明日が来ないとしたら　ねえ明日が絶望なら

もう　生きてる意味はないし　いいことなんかありもせぬ

Always　時間って奴は　自分勝手に過ぎて行くもの

You know　どんな涙も　いつの間にか乾いてく

Yes, I want tomorrow to come

I believe tomorrow will come

不幸せとは　自分を呪うこと

想像が怪物を生み出してるんだ

目を瞑ったって　何も出て来ないはずさ

眩い今日が来るだろう

僕の寝顔　誰かが見ててくれたら　それがしあわせだ

すぐ横で君が添い寝するような　そんな安らぎの中

ちゃんと　間違いなく　朝は来るよ

明日は　明日は　誰かのために

I want tomorrow to come

INDONESIA:

Aku takut pada kegelapan, aku tidur dengan lampu yang masih menyala

Meski sekarang sudah dewasa, aku masih takut pada hal yang tak terlihat

Hanya dengan menatap lampu LED yang terang, aku bisa merasa lega

Dan akhirnya tertidur dengan lelap

Semua orang mengejekku karena bersikap terlalu penakut

Namun bagaimana kalau aku tak pernah terbangun lagi?

Ah, tak seorang pun yang menemukanku, "Selamat tinggal"

Tak ada gunanya untuk memikirkan hal semacam itu

Perkataan seperti "kau masih muda..." atau apa pun sama sekali tak menghiburku

Aku tahu bahwa manusia suatu saat akan mati, tapi...

Tetap saja, aku ingin hari esok datang, hei, apakah hari esok akan datang?

Ya, ada hal yang ingin kulakukan, ada juga hal yang belum kuselesaikan

Kuyakin menjalani hidup adalah menghadapi kegelapan tanpa takut

Katakan padaku bahwa ada seseorang di sisiku, bahwa aku tak sendirian

Ya, aku ingin hari esok datang

Aku percaya hari esok akan datang

Dengan begitu, aku bisa menutup mataku

Tak ada monster yang perlu ditakutkan di sini

Setelah melalui malam, matahari akan terbit seperti yang diharapkan

Jika memakai penutup mata dan telinga, ada dunia lain yang mengerikan

Sekarang aku sudah tak peduli lagi dengan apa yang terjadi di dunia ini

Sekalipun bermimpi, pada akhirnya aku akan tetap terbangun, kan?

Jika hari esok tak pernah datang, hei, jika hari esok dipenuhi keputusasaan

Maka hidup sudah tak berarti lagi dan tak ada hal baik yang akan terjadi

Waktu adalah sesuatu yang selalu berlalu begitu saja dengan seenaknya

Kau tahu, bahkan air mata seperti apa pun pasti akan mengering juga 

Ya, aku ingin hari esok datang

Aku percaya hari esok akan datang

Ketidakbahagiaan adalah saat mengutuk diri sendiri

Imajinasi pun menciptakan monster yang menakutkan

Meski menutup mata, seharusnya tak ada lagi yang akan muncul

Hari yang cerah akan datang, iya kan?

Jika ada seseorang yang menatap wajah tidurku, itu adalah kebahagiaanku

Seolah-olah sedang tidur tepat di sisiku, dalam ketenangan yang seperti itu

Tanpa diragukan lagi, pagi pasti akan datang

Hari esok, hari esok adalah demi seseorang

Aku ingin hari esok datang