[Lirik+Terjemahan] Amano Ririsa (CV:Maeda Kaori) & Tachibana Mikari (CV:Kito Akari) - Watch Me

Amano Ririsa (CV:Maeda Kaori) & Tachibana Mikari (CV:Kito Akari) - Watch Me

2.5-jigen no Ririsa (2.5 Dimensional Seduction) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kime poozu de odorou

Meguriau ito wa kitto

Karamaru you ni natteru

Riaru de kanjiru netsu wa honmono no yuuwaku

Dokidoki takanaru kodou

Shori sokudo ga oitsukenai

Shikai no saki ni utsuru kimi ga ite

Me ni mienai merodi ga

Hajikeru ki ga shita no

Tokimeki wa itsumade mo

Kawaranai yume no akashi desho

Negaigoto atsumeteku

Karafuru ni irodzuku sutoorii

Sore jaa pasha tto kime poozu

Rizumu ni awasete

Dance Dance odorou yo fumidashite

Tenshi no haato de misetsukete iku

Kore de mousou to onaji

Saigo wa gyutto shime poozu

Rizumu ni awasete

Dance Dance odorou yo kakenukete

Tenshi no hohoemi dokidoki sasete

Kore de mousou to onaji da ne

Daradara shitara ohiru made suu

Nebusoku hekutoru onaka kara guu

Atsumatte kafe rate kimeta

Anzu ame saigo de ageta

Nuttari andari

Angai nonbiri warukunai ne nekkyouchuu

Dokidoki kasanaru kokoro

Shinsou made oitsukenai

Itazura ni hohoemu kimi ga ite

Kakeashi de todoketai no

Mahou mitai ni zutto

Tomodachi wa itsumade mo

Wasurenai omoi wo hirogete

Doko made mo tsudzuiteku

Onaji mirai wo mitsumetai

Kitto yume no naka de egaita

Kono shunkan wa kimi dake no tame ni

Kimi no kokoro to watashi no kokoro no kyori wo tsunagu ito

Junbi wa oke?

Sore jaa pasha tto

Azatoku poozu wo awasete

Dance Dance odorou yo kagayaite

Tenshi no kotoba de toriko ni shite iku

Kore de mousou to onaji

Saigo wa kyun to shime poozu

Kokoro ni tazunete

Dance Dance odorou yo tobikonde

Tenshi no hohoemi dokidoki sasete

Kore de mousou to onaji da ne

KANJI:

天乃リリサ(CV: 前田佳織里)・橘 美花莉(CV: 鬼頭明里) - Watch Me

決めポーズで踊ろう

巡り合う糸はきっと

絡まるようになってる

リアルで感じる熱は本物の誘惑　　

ドキドキ高鳴る鼓動

処理速度が追いつけない

視界の先に映る君がいて

目に見えないメロディが

弾ける気がしたの

ときめきは　いつまでも

変わらない夢の証でしょ　　　　　

願い事　集めてく

カラフルに色づくストーリー

それじゃあパシャっと決めポーズ  

リズムに合わせて

Dance Dance 踊ろうよ　踏み出して

天使のハートで見せつけていく

これで妄想と同じ　　

最後はぎゅっと締めポーズ

リズムに合わせて

Dance Dance 踊ろうよ　駆け抜けて

天使のほほえみ　ドキドキさせて

これで妄想と同じだね　

ダラダラしたらお昼までスー

寝不足ヘクトル　お腹からグー

集まってカフェラテ決めた

あんず飴最後であげた　

縫ったり編んだり

案外のんびり悪くないね熱狂中

ドキドキ重なる心

真相まで追いつけない  

いたずらに微笑む君がいて

駆け足で届けたいの

魔法みたいにずっと

トモダチはいつまでも

忘れない想いを広げて

どこまでも続いてく

同じ未来を見つめたい

きっと 夢の中で描いた

この瞬間は君だけのために

キミのココロと私のココロの距離を繋ぐ糸　

準備はオーケー？

それじゃあパシャっと

あざとくポーズを合わせて

Dance Dance 踊ろうよ　輝いて

天使の言葉で虜にしていく

これで妄想と同じ　　

最後はキュンと締めポーズ

心に尋ねて

Dance Dance 踊ろうよ　飛び込んで

天使のほほえみ　ドキドキさせて

これで妄想と同じだね

INDONESIA:

Mari menari dengan pose andalan

Kuyakin benang-benang yang menyatu

Akan terpilin dan mulai menjadi kusut

Panas yang dirasakan di dunia nyata adalah godaan yang nyata

Detak jantung meningkatkan debaran hati

Kecepatan pemrosesan tak bisa mengimbangi

Ada dirimu yang terbayang di ujung pandanganku

Melodi yang tak terlihat oleh mata

Sepertinya mulai memainkan irama

Debaran hati akan selalu menjadi

Bukti mimpi yang tak berubah, iya kan?

Mengumpulkan semua harapan

Cerita yang diwarnai dengan penuh warna

Kalau begitu, mari berfoto dengan pose andalan

Dengan mengikuti iramanya

Dance Dance, ayo menari, dan melangkah

Aku akan memperlihatkannya dengan hati malaikat

Sama seperti dalam fantasi

Terakhir, mari berpelukan dengan pose andalan

Dengan mengikuti iramanya

Dance Dance, ayo menari, dan berlari

Senyum malaikat membuat hati berdebar

Sama seperti dalam fantasimu, iya kan?

Kalau bermalas-malasan, tunggu sampai siang

Meskipun kurang tidur dan perut keroncongan

Mari berkumpul untuk menyantap cafe latte

Akan kuberikan aprikot manis di akhir

Menjahit atupun merajut

Entah kenapa, kegilaan ini tak terlalu buruk

Jantungku berdegup dengan kencang

Bahkan tak bisa menyusul kebenaran

Ada dirimu yang tersenyum jahil di sana

Aku ingin segera menyampaikannya

Seperti sihir, selamanya

Di saat kapan pun, teman akan selalu

Membuat kenangan yang tak terlupakan

Terus berlanjut hingga ke mana pun

Aku ingin melihat masa depan yang sama

Kuyakin akan tergambarkan di dalam mimpi

Momen ini adalah momen yang hanya untukmu saja

Itulah benang yang menghubungkan jarak di antara hatimu dan hatiku

Apakah kau sudah siap?

Kalau begitu, mari mengambil foto

Dan memasang pose yang terlihat imut

Dance Dance, ayo menari, dan bersinar

Aku akan memikatmu dengan kata-kata malaikat

Sama seperti dalam fantasi

Terakhir, dengan pose andalan yang membuat hati berdebar

Tanyakanlah pada hatimu

Dance Dance, ayo menari, dan melompat

Senyum malaikat membuat hati berdebar

Sama seperti dalam fantasimu, iya kan?