[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Boku wa Yatto Kimi wo Shinpai Dekiru (Akhirnya Aku Bisa Mengkhawatirkanmu)

HKT48 - Boku wa Yatto Kimi wo Shinpai Dekiru (Akhirnya Aku Bisa Mengkhawatirkanmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Garasu no mado no shikakui aozora

Nani ga mietete nani ga mienai no ka?

Bokura wa itsumo chikyuu no chuushin de

Sekai no subete wakatteru ki ga shita

Henshuu sareta nyuusu no you ni

Soko ni aru no ga shinjitsu janai

Daiji na no wa chigau kakudo kara

Miageru sora haretenai darou?

Ima sugu ni

Soto ni dero! Soto ni dero!

Kono heya de katatte mo

Imi ga nai imi ga nai

Atsui kabe buchiyabure!

Kaze ga nakya kaze ga nakya

Riaru de wa nai darou

Hitogoto de owaru dake

Kankei nai

Jibuntachi ga mamorarete itatte

Dareka no kanashimi wa kanjirare ya shinai

Tooku kara nagamerya taigan no kaji darou

Kyoutsuu no itami wo itsuka shitta toki ni

Boku wa yatto kimi wo shinpai dekiru

Sonna bakageta dekigoto nanka nai

Souzouryoku ga tarinakatta no ka na

Daiji na koto wo minogasu na yo

Giwaku wa kumo ni kakureteru

Ningen to wa nante oroka da

Uso wo tsuku yo jibun jishin ni

Itsudatte

Ai nanda! Ai nanda!

Kanashimi wo iyasu no wa...

Yo no naka tte yo no naka tte

Suteta mon janai darou?

Yume wo miro! Yume wo miro!

Souzou de sora wo tobe!

Akiramete shimattara

Ima no mama da

Bokura ni wa nani mo nai kedo

Ariamaru kurai jikan ga arunda

Nankai datte tachiagare!

Honto no ai wo mitsukeru made

Henshuu sareta nyuusu no you ni

Soko ni aru no ga shinjitsu janai

Daiji na no wa chigau kakudo kara

Miageru sora haretenai darou?

Mou ichido

Koe wo dasou

Soto ni dero! Soto ni dero!

Kono heya de katatte mo

Imi ga nai imi ga nai

Atsui kabe buchiyabure!

Kaze ga nakya kaze ga nakya

Riaru de wa nai darou

Hitogoto de owaru dake

Kankei nai

Jibuntachi ga mamorarete itatte

Dareka no kanashimi wa kanjirare ya shinai

Tooku kara nagamerya taigan no kaji darou

Kyoutsuu no itami wo itsuka shitta toki ni

Boku wa yatto kimi wo shinpai dekiru

Ikite sae ireba ii sono uchi ni wakaru

Youyaku kimi no koto shinpai dekiru yo

Ah...

KANJI:

HKT48 - 僕はやっと君を心配できる

ガラスの窓の四角い青空

何が見えてて　何が見えないのか？

僕らはいつも　地球の中心で

世界の全て　わかってる気がした

編集されたニュースのように

そこにあるのが真実じゃない

大事なのは　違う角度から

見上げる空 晴れてないだろう？

今すぐに

外に出ろ！　外に出ろ！

この部屋で語っても

意味がない　意味がない

厚い壁　ぶち破れ！

風がなきゃ　風がなきゃ

リアルではないだろう

ひとごとで終わるだけ

関係ない

自分たちが守られていたって

誰かの悲しみは感じられやしない

遠くから眺めりゃ対岸の火事だろう

共通の痛みをいつか知った時に

僕はやっと君を心配できる

そんな馬鹿げた出来事なんかない

想像力が足りなかったのかな

大事なことを見逃すなよ

疑惑は雲に隠れてる

人間とは　なんて愚かだ

嘘をつくよ

自分自身に

いつだって

愛なんだ！　愛なんだ！

悲しみを癒(い)やすのは…

世の中って　世の中って

捨てたもんじゃないだろう？

夢を見ろ！　夢を見ろ！

想像で空を飛べ！

諦めてしまったら

今のままだ

僕らには何もないけど

あり余るくらい時間があるんだ

何回だって立ち上がれ！

ホントの愛を見つけるまで

 

編集されたニュースのように

そこにあるのが真実じゃない

大事なのは　違う角度から

見上げる空 晴れてないだろう？

 

もう一度

声を出そう

 

外に出ろ！　外に出ろ！

この部屋で語っても

意味がない　意味がない

厚い壁　ぶち破れ！

風がなきゃ　風がなきゃ

リアルではないだろう

ひとごとで終わるだけ

関係ない

 

自分たちが守られていたって

誰かの悲しみは感じられやしない

遠くから眺めりゃ対岸の火事だろう

共通の痛みをいつか知った時に

僕はやっと君を心配できる

 

生きてさえいればいい　そのうちにわかる

ようやく君のこと心配できるよ

Ah...

INDONESIA:

Di langit biru yang berbentuk persegi dari jendela kaca

Apakah yang bisa dilihat? Apakah yang tak bisa dilihat?

Di pusat bumi ini, kita semua selalu

Merasa mengetahui segalanya tentang dunia ini

Seperti berita yang telah diedit

Yang ada di sana bukanlah kebenaran

Yang penting adalah dari perspektif yang berbeda

Langit yang dipandang tak selalu cerah, iya kan? 

Sekarang juga

Pergilah ke luar! Pergilah ke luar!

Sekalipun berbicara di ruangan ini

Tak ada artinya, tak ada artinya

Tembuslah dinding yang tebal!

Jika tak ada angin, jika tak ada angin

Itu bukanlah hal yang nyata, iya kan?

Hanya berakhir sebagai urusan orang lain

Tak ada hubungannya

Meskipun kita dilindungi dan merasa aman

Kita tak bisa merasakan kesedihan orang lain

Hanya masalah orang lain jika dilihat dari kejauhan, kan?

Ketika suatu saat aku memahami rasa sakit yang sama

Akhirnya aku bisa mengkhawatirkanmu

Tak ada peristiwa yang sekonyol itu

Mungkinkah imajinasi saja yang kurang?

Jangan melewatkan sesuatu yang penting

Keraguan itu tersembunyi di balik awan

Manusia adalah makhluk yang bodoh

Berbohonglah pada dirimu sendiri

Di saat kapan pun

Itulah cinta! Itulah cinta!

Yang menyembuhkan kesedihan...

Dalam dunia ini, dalam dunia ini

Tak bisa dibuang begitu saja, iya kan?

Gapailah mimpi! Gapailah mimpi!

Terbang di langit dengan imajinasi!

Jika kita menyerah begitu saja

Semuanya akan tetap sama

Mungkin kita tak memiliki apa-apa

Tapi kita memiliki banyak waktu

Bangkitlah meski beberapa kali!

Hingga menemukan cinta yang sejati

Seperti berita yang telah diedit

Yang ada di sana bukanlah kebenaran

Yang penting adalah dari perspektif yang berbeda

Langit yang dipandang tak selalu cerah, iya kan? 

Sekali lagi

Mari mengeluarkan suara

Pergilah ke luar! Pergilah ke luar!

Sekalipun berbicara di ruangan ini

Tak ada artinya, tak ada artinya

Tembuslah dinding yang tebal!

Jika tak ada angin, jika tak ada angin

Itu bukanlah hal yang nyata, iya kan?

Hanya berakhir sebagai urusan orang lain

Tak ada hubungannya

Meskipun kita dilindungi dan merasa aman

Kita tak bisa merasakan kesedihan orang lain

Hanya masalah orang lain jika dilihat dari kejauhan, kan?

Ketika suatu saat aku memahami rasa sakit yang sama

Akhirnya aku bisa mengkhawatirkanmu

Hidup saja sudah cukup, nanti kau akan mengerti

Akhirnya aku bisa mengkhawatirkanmu

Ah...