[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Yuki wa Furu Kokoro no Sekai ni (Salju Turun di Dunia Hati)

Hinatazaka46 - Yuki wa Furu Kokoro no Sekai ni (Salju Turun di Dunia Hati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Suki" to iu kimochi wa

Honto no jibun wo oshiete kureru

Sukoshi demo furetara kowarete shimau

Sensai de kyasha na koi

Kore kurai no ame dattara

Nuretemo ii to ii nagara

Eki made no toomawari tsui erande shimatta

Sukoshi demo issho ni...

Yuki ga furu kimi to aruku michi ni

Itsu no manika kaze ni mai nagara...

Kosame to omotteita no ni

Kotoshi hajimete no yuki ni kawatta

Sore wa kimi to boku to no kokoro no sekai da junshin

Yohou de wa mada mada

Shiberia kidan wa saki no koto da to

Tenkizu wo minagara itteita kedo

Konkai mo hazureta ne

Toori sugiru kaze ga kyuu ni

Futo tsumetai ki ga shitanda

Demo soba ni kimi ga iru sore dake de atatakai

Kehai koso ai sa

Yuki yo fure boku wa kasa ni natte

Nurenu you ni kimi no koto mamoru

Shizuka ni maiagaru masshiroi

Yuki no kesshou michi ni tsumoreba

Dare mo tachiiranai kegare naki futari no ashiato

Moshi yuki ga sugu yanda to shite mo

Massara na mirai miushinawanai de

Kono mama...

Yuki ga furu kimi to aruku michi ni

Itsu no manika kaze ni mai nagara...

Kosame to omotteita no ni

Kotoshi hajimete no yuki ni kawatta

Sore wa kimi to boku to no kokoro no sekai da junshin

Ha...

Bokutachi no daiji na ashiato

KANJI:

日向坂46 - 雪は降る 心の世界に

“好き”という気持ちは

ホントの自分を教えてくれる

少しでも触れたら壊れてしまう

繊細で華奢な恋

これくらいの雨だったら

濡れてもいいと言いながら

駅までの遠回りつい選んでしまった

少しでも一緒に…

雪が降る　君と歩く道に

いつの間にか風に舞いながら…

小雨と思っていたのに

今年初めての雪に変わった

それは君と僕との心の世界だ　純真

予報では　まだまだ

シベリア気団は先のことだと

天気図を見ながら言っていたけど

今回も外れたね

通り過ぎる風が急に

ふと冷たい気がしたんだ

でも　そばに君がいるそれだけで温かい

気配こそ愛さ

雪よ降れ　僕は傘になって

濡れぬように君のこと守る

静かに舞い上がる真っ白い

雪の結晶 道に積もれば

誰も立ち入らない汚れなき二人の足跡

もし雪がすぐ止んだとしても

まっさらな未来 見失わないで

このまま…

雪が降る　君と歩く道に

いつの間にか風に舞いながら…

小雨と思っていたのに

今年初めての雪に変わった

それは君と僕との心の世界だ　純真

Ha...

僕たちの大事な足跡

INDONESIA:

Perasaan yang dinamakan "cinta"

Mengajarkanku siapa diriku yang sebenarnya

Bisa hancur hanya dengan sedikit sentuhan saja

Cinta yang rapuh dan halus

Ketika hujan turun sebanyak ini

Aku berkata tak masalah jika basah

Tanpa sadar, aku memilih jalan memutar menuju stasiun

Agar bisa lebih lama denganmu...

Salju turun di jalan yang kita lalui

Tanpa disadari, menari bersama angin...

Awalnya aku berpikir itu adalah gerimis

Tapi berubah menjadi salju pertama tahun ini

Itulah dunia hati di antara kau dan aku yang begitu murni

Menurut ramalan cuaca

Udara dingin dari Siberia masih jauh di depan

Mengatakannya sambil melihat peta cuaca

Tapi kali ini, mereka salah

Angin berhembus dengan tiba-tiba

Aku pun merasa begitu dingin

Tapi hanya dengan berada di sisiku sudah cukup menghangatkanku

Keberadaanmu itu adalah cinta.

Biarkan salju turun, aku akan menjadi payung

Aku akan melindungimu agar tak basah

Putih bersih yang melayang dengan tenang

Jika kristal saju menumpuk di atas jalan

Akan ada jejak kita yang murni dan tak tersentuh siapapun

Meskipun salju berhenti dengan cepat

Jangan kehilangan masa depan yang cerah

Terus seperti ini...

Salju turun di jalan yang kita lalui

Tanpa disadari, menari bersama angin...

Awalnya aku berpikir itu adalah gerimis

Lalu berubah menjadi salju pertama tahun ini

Itulah dunia hati di antara kau dan aku yang begitu murni

Ha...

Jejak kaki kita yang berharga