[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Eien no Sophia (Sofia Keabadian)

Hinatazaka46 - Eien no Sophia (Sofia Keabadian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yoru ga hajimatta no ni akari sae tsukezuni

Usugurai heya no katasumi de tsuki ni terasarete...

Kimi wa kyanbasu ni mukai jikan wo wasurete

Kikagaku moyou no you na e wo kaite ita

Kotoba wo kaketakatta keredo

Boku ga tsukutta sandoicchi saido teeburu ni oita yo

Boku no sofia kimi no tame ni koko kara deteku tsumori da

Yume wo zutto yume wo zutto oikake tsudzukete hoshii to omou

Sore ga sofia unmei nanda kanaenakya ikenai

Aishiteirushi aisareteiru

Eien de itainda

Mune ni shimatteru koto kyanbasu ni butsukeru you ni

Kimi no subete no kanjou no iro ga mazariau

Boku to issho ni iru to jama ni naru dake sa

Koi nanka wo shite iru jikan wa nai yo

Hitori ga sabishii kamo shirenai

Demo namida mo karete shimaeba sekai wa kimi dake no mono da

Gomen sofia kanashii keredo sou suru shika nainda

Ato de kimi ni ato de kimi ni koukai sasetakunai kara

Itoshiki sofia gubbai sofia genki de ite kure

Kimi to hanashitara yuraide shimau

Sou sore dake aishiteru

Boku no sofia kimi no tame ni koko kara deteku tsumori da

Yume wo zutto yume wo zutto oikake tsudzukete hoshii to omou

Sore ga sofia unmei nanda kanaenakya ikenai

Aishiteirushi aisareteiru

Eien de itainda

Woh woh woh...

Woh woh woh...

KANJI:

日向坂46 - 永遠のソフィア

夜が始まったのに　灯りさえ点けずに

薄暗い部屋の片隅で　月に照らされて…

君はキャンバスに向かい　時間を忘れて

幾何学模様のような絵を描いていた

言葉を掛けたかったけれど

僕が作ったサンドイッチ　サイドテーブルに置いたよ

僕のソフィア　君のために　ここから出てくつもりだ

夢をずっと　夢をずっと　追いかけ続けて欲しいと思う

それがソフィア　運命なんだ　叶えなきゃいけない

愛しているし　愛されている

永遠でいたいんだ

胸にしまってること　キャンバスにぶつけるように

君の全ての感情の色が混ざり合う

僕と一緒にいると邪魔になるだけさ

恋なんかをしている時間はないよ

一人が寂しいかもしれない

でも涙も枯れてしまえば　世界は君だけのものだ

ごめんソフィア　悲しいけれど　そうするしかないんだ

あとで君にあとで君に後悔させたくないから

愛しきソフィア　グッバイソフィア　元気でいてくれ

君と話したら　揺らいでしまう

そうそれだけ　愛してる

僕のソフィア　君のために　ここから出てくつもりだ

夢をずっと　夢をずっと　追いかけ続けて欲しいと思う

それがソフィア　運命なんだ　叶えなきゃいけない

愛しているし　愛されている

永遠でいたいんだ

Woh woh woh...

Woh woh woh...

INDONESIA:

Meskipun malam telah dimulai, lampu masih belum dinyalakan

Di sudut ruangan yang gelap ini, hanya diterangi oleh cahaya bulan...

Kau duduk di depan kanvas dan melupakan waktu

Menggambar pola yang geometris di atas lukisanmu

Meski aku ingin mengucapkan kata0kata

Aku hanya menaruh sandwich buatanku di atas meja sampingmu

Sofia-ku, demi dirimu, aku bermaksud untuk pergi dari sini

Aku berharap, aku berharap agar kau selalu mengejar mimpimu

Itulah Sofia, itulah takdir, kau harus mewujudkannya

Aku mencintaimu dan kau mencintaiku

Aku ingin kita abadi

Bagaikan mencurahkan isi perasaan yang tersembunyi ke atas kanvas

Warna dari semua perasaanmu bercampur di dalam lukisan

Bersama denganku hanya akan mengganggumu saja

Bahkan tak ada waktu untuk saling mencintai

Sendirian mungkin akan membuatmu kesepian

Namun ketika air matamu kering, dunia ini akan menjadi milikmu seorang

Maafkan aku, Sofia, meski menyakitkan, itulah satu-satunya cara

Karena aku tak ingin, tak ingin kau menyesal di kemudian hari

Sofia yang tercinta, selamat tinggal, Sofia, tetaplah baik-baik saja

Jika aku bicara denganmu, hatimu akan goyah

Itulah betapa aku mencintaimu

Sofia-ku, demi dirimu, aku bermaksud untuk pergi dari sini

Aku berharap, aku berharap agar kau selalu mengejar mimpimu

Itulah Sofia, itulah takdir, kau harus mewujudkannya

Aku mencintaimu dan kau mencintaiku

Aku ingin kita abadi

Woh woh woh...

Woh woh woh...