[Lirik+Terjemahan] Yorushika - Yu, Sansan (Kesedihan yang Bersinar)

Yorushika - Yu, Sansan (Kesedihan yang Bersinar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chiisana yakusoku mo mamorenai kara

Ooki na akubi de gomakashiteita na

Chiisana shiawase mo mitsukerarenai kara

Ookina me kara namida wo nagashiteta na

Itoshii dake ja tarinaishi

Ureshii dake ja fuan dashi

Yasashii dake ja imi naishi

Tsurete itte ageru kara yuu, sansan

Hanasanai de ite kureru nara nandemo kanaete ageru kara

Tsurete itte ageru kara yuu, sansan

Hanasanai de ite kureru nara nandemo kanaete ageru kara

Kore kara atashitachi dou naru no ka na

Ima dou demo ii koto kangaeteta desho

Nikushimi dake ja kirinaishi

Kanashii dake ja fuman dashi

Kibishii dake ja emi naishi

Tsurete itte ageru kara kocchi ni oide yo daarin

Hanasanai de ite kureru nara itsudemo yurushite ageru kara

Tsurete itte ageru kara kocchi ni oide yo daarin

Hanasanai de ite kureru nara itsudemo yurushite ageru kara

Doko ni demo doko ni demo doko ni demo

Doko ni ite mo doko ni ite mo doko ni ite mo

Tsurete itte ageru kara...

Hanasanai de ite kureru nara...

Tsurete itte ageru kara yuu, sansan

Hanasanai de ite kureru nara nandemo kanaete ageru kara

Tsurete itte ageru kara yuu, sansan

Hanasanai de ite kureru nara nandemo kanaete ageru kara

KANJI:

ヨルシカ - 憂、燦々

小さな約束も守れないから

大きな欠伸でごまかしていたな

小さな幸せも見つけられないから

大きな目から涙を流してたな

愛しいだけじゃ足りないし

嬉しいだけじゃ不安だし

優しいだけじゃ意味ないし

連れて行ってあげるから　憂、燦々

離さないでいてくれるなら　何でも叶えてあげるから

連れて行ってあげるから　憂、燦々

離さないでいてくれるなら　何でも叶えてあげるから

これからあたしたちどうなるのかな

今どうでもいい事考えてたでしょ

憎しみだけじゃキリないし

悲しいだけじゃ不満だし

厳しいだけじゃ笑みないし

連れて行ってあげるから　こっちにおいでよダーリン

離さないでいてくれるなら　いつでも許してあげるから

連れて行ってあげるから　こっちにおいでよダーリン

離さないでいてくれるなら　いつでも許してあげるから

どこにでも　どこにでも　どこにでも

どこにいても　どこにいても　どこにいても

連れて行ってあげるから…

離さないでいてくれるなら…

連れて行ってあげるから　憂、燦々

離さないでいてくれるなら　何でも叶えてあげるから

連れて行ってあげるから　憂、燦々

離さないでいてくれるなら　何でも叶えてあげるから

INDONESIA:

Karena aku tak bisa menepati janji kecil sekalipun

Aku pun menutupinya dengan kuapan yang besar

Aku bahkan tak mampu menemukan kebahagiaan kecil

Karenanya air mata yang besar mengalir dari mataku

Hanya mencintai saja masih tak cukup

Hanya bahagia saja membuat gelisah

Hanya kebaikan saja tak berarti apa-apa

Aku akan membawamu pergi, kesedihan yang bersinar

Jika kau tetap berada di sisiku, akan kupenuhi segala keinginanmu

Aku akan membawamu pergi, kesedihan yang bersinar

Jika kau tetap berada di sisiku, akan kupenuhi segala keinginanmu

Mulai sekarang apa yang akan terjadi pada kita berdua?

Tadi kau pasti memikirkan hal yang tak penting, iya kan?

Hanya kebencian saja tak ada habisnya

Hanya kesedihan saja tak membuat puas

Hanya bersikap keras saja tak membawa senyum

Aku akan membawamu pergi, datanglah ke kemari, sayang

Jika kau tetap berada di sisiku, akan kumaafkan dirimu kapan saja

Aku akan membawamu pergi, datanglah ke kemari, sayang

Jika kau tetap berada di sisiku, akan kumaafkan dirimu kapan saja

Ke mana pun, ke mana pun, ke mana pun

Di mana pun, di mana pun, di mana pun

Aku akan membawamu pergi...

Jika kau tetap berada di sisiku...

Aku akan membawamu pergi, kesedihan yang bersinar

Jika kau tetap di sisiku, akan kupenuhi segala keinginanmu

Aku akan membawamu pergi, kesedihan yang bersinar

Jika kau tetap di sisiku, akan kupenuhi segala keinginanmu