[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Kokuhaku Shinpakusu (Detak Jantung Pengakuan Cinta)

SKE48 - Kokuhaku Shinpakusu (Detak Jantung Pengakuan Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sonna keiken wa nakatta

Dou iu hito ka shiranai no ni...

Hitome mita dake de

Hikikomareteku fushigi na chikara wo kanjita no

Sore wa muzukashii rikutsu janaku

Isshun sugiru kanjou deshou

Ooki na ude ni dakaretai to

Kanawanai watashi no negai

Kotoba yori motto hayaku shoujiki datta no wa

Sou karadajuu wo (atsuku) nagareru haato no yokisenu araato

Shinpakusu

Dareka ga doa wo tataku you ni mune no uchi kara nokku suru

Koisuru biito

Shinpakusu

Dondon agatte yuku me to me ga atta sore dake de

Sugu ni ketsueki ga meguru yo

Itoshisa to setsunasa wa tsunagatteiru

Shinpakusu

Watashi no mune ni mimi wo ate sotto kodou wo kiite mite

Myaku wo utta kokuhaku shinpakusu

Guzen wa dareka no ishi kashira

Marude anata to deawaseyou to shite...

Kamisama ga shikaketa wana mitai da wa

Shinzou ga tomarisou datta

Kyuukyuusha wo yobitaku naru mune no oku ga itai

Karada de wa nakute (kitto) mentaru tasuke wo motomete ita no ne

Blood pressure

Ikki ni agatte shimatte kyun to shinagara haretsu suru

Abunai romansu

Blood pressure

Watashi no ude ni furete mite myakuutsu ai ga tsutawaru wa

Motto tsuyoku kokuhaku Blood pressure

Hakkiri iwanakucha tsutawaranai I love you!

Itsuka koukai suru yori ima ga ii

Souzou wo suru dake demo

Jibun ga jibun janaku watashi igai no dareka ni omoete kuru no

Blood pressure

Ikki ni agatte shimatte kyun to shinagara haretsu suru

Abunai romansu

Blood pressure

Watashi no ude ni furete mite myakuutsu ai ga tsutawaru wa

Motto tsuyoku kokuhaku Blood pressure

Shinpakusu

Dareka ga doa wo tataku you ni mune no uchi kara nokku suru

Koisuru biito

Shinpakusu

Dondon agatte yuku me to me ga atta sore dake de

Sugu ni ketsueki ga meguru yo

Itoshisa to setsunasa wa tsunagatteiru

Shinpakusu

Watashi no mune ni mimi wo ate sotto kodou wo kiite mite

Myaku wo utta kokuhaku shinpakusu

Calm down kokuhaku shinpakusu

KANJI:

SKE48 - 告白心拍数

そんな経験はなかった　

どういう人か知らないのに...

一目見ただけで

引き込まれてく不思議な力を感じたの

それは難しい理屈じゃなく

一瞬　過ぎる感情でしょう

大きな腕に抱かれたいと

叶わない私の願い

言葉よりもっと早く 正直だったのは

そう身体中を(熱く)流れる ハートの予期せぬアラート

心拍数

誰かがドアを叩くように　胸の内からノックする

恋するビート

心拍数

どんどん上がって行く　目と目が合ったそれだけで

すぐに血液が巡るよ

愛しさと切なさは繋がっている

心拍数

私の胸に耳を当て　そっと鼓動を聴いてみて

脈を打った　告白心拍数

偶然は誰かの意思かしら

まるであなたと出逢わせようとして...

神様が仕掛けた罠みたいだわ

心臓が止まりそうだった

救急車を呼びたくなる 胸の奥が痛い

身体ではなくて(きっと) メンタル 助けを求めていたのね

Blood pressure

一気に上がってしまって　キュンとしながら破裂する

危ないロマンス

Blood pressure

私の腕に触れてみて　脈打つ愛が伝わるわ

もっと　強く　告白Blood pressure

はっきり言わなくちゃ伝わらない I love you!

いつか後悔するより　今がいい

想像をするだけでも

自分が自分じゃなく　私以外の誰かに思えてくるの

Blood pressure

一気に上がってしまって　キュンとしながら破裂する

危ないロマンス

Blood pressure

私の腕に触れてみて　脈打つ愛が伝わるわ

もっと　強く　告白Blood pressure

心拍数

誰かがドアを叩くように　胸の内からノックする

恋するビート

心拍数

どんどん上がって行く　目と目が合ったそれだけで

すぐに血液が巡るよ

愛しさと切なさは繋がっている

心拍数

私の胸に耳を当て　そっと鼓動を聴いてみて

脈を打った　告白心拍数

Calm down　告白心拍数

INDONESIA:

Belum pernah kurasakan sebelumnya

Meskipun aku tak mengenal siapa dirimu...

Hanya dengan sekali pandang saja

Aku merasakan kekuatan misterius yang menarikku

Itu bukanlah persoalan logika yang sulit

Hanya perasaan yang berlalu sekejap, iya kan?

Aku ingin berada di pelukanmu yang besar

Harapanku yang takkan pernah terwujud

Hal yang paling jujur dan lebih cepat daripada kata-kata adalah

Peringatan tak terduga yang mengalir (dengan panas) dari dalam hati ke seluruh tubuh

Detak jantung

Seperti seseorang yang mengetuk pintu, ada sesuatu yang mengetuk hatiku

Itulah denyut cinta

Detak jantung

Semakin lama semakin meningkat, hanya dengan saling pandang saja

Darah langsung beredar dengan cepat

Perasaan cinta dan rasa sakit saling terhubung

Detak jantung

Letakkankah telingamu di dadaku dan perlahan dengarkan detak jantungku

Itulah detak jantung pengakuan cintaku

Apakah kebetulan adalah kehendak seseorang?

Kau dan aku bagaikan dipertemukan dengan sengaja...

Rasanya seperti jebakan yang dibuat oleh Tuhan

Jantungku rasanya hampir berhenti berdetak

Aku ingin memanggil ambulans karena sakit yang kurasakan di dadaku

Ternyata yang kucari (kuyakin) bukanlah bantuan fisik, tapi bantuan mental, iya kan?

Tekanan darah

Melonjak dengan tiba-tiba, membuatku berdebar dan seakan meledak

Romansa yang berbahaya

Tekanan darah

Cobalah untuk menyentuh lenganku dan rasakan cinta yang berdenyut itu

Lebih kuat lagi, tekanan darah pengakuan cinta

Harus kuungkapkan agar tersampaikan, "Aku mencintaimu!"

Lebih baik diucapkan daripada menyesal di kemudian hari

Bahkan hanya dengan membayangkannya

Aku merasa bukan diriku sendiri, membuatku berpikir bahwa aku adalah orang lain

Tekanan darah

Melonjak dengan tiba-tiba, membuatku berdebar dan seakan meledak

Romansa yang berbahaya

Tekanan darah

Cobalah untuk menyentuh lenganku dan rasakan cinta yang berdenyut itu

Lebih kuat lagi, tekanan darah pengakuan cinta

Detak jantung

Seperti seseorang yang mengetuk pintu, ada sesuatu yang mengetuk hatiku

Itulah denyut cinta

Detak jantung

Semakin lama semakin meningkat, hanya dengan saling pandang saja

Darah langsung beredar dengan cepat

Perasaan cinta dan rasa sakit saling terhubung

Detak jantung

Letakkankah telingamu di dadaku dan perlahan dengarkan detak jantungku

Itulah detak jantung pengakuan cintaku

Tenanglah, detak jantung pengakuan cintaku