[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Gomen, Maji de (Maaf, Sungguh)

≠ME (Not Equal Me) - Gomen, Maji de (Maaf, Sungguh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee boku ga kimi ni itta nara

Ah nando kakikesou to shite mo

Omoide wa tomedonakute

Uh toketa aisu wa modoranai

Netsu ni tokete kiete yo

Datte bokura futari tomodachi da yo

Dakedo (boku wa)

Ruuru (yaburi)

Fumikomitai kimi no naka

Gomen, maji de kimi ga suki da

Gaman wa mou tokku ni

Kimi ga sonnan janai koto wakatteru

Gomen, dakedo kimi ga suki da

Miteru dake de ii kara

Dareka no mono ni naranai de

Donna yoru mo (omotteiru)

Kimi wa boku dake no shujinkou

Ah kimi no yajirushi wa kitto

Ano hito ni muiteru yo ne

Uh kimi no koto wa wakatterunda

Tashika toshiue ga suki

Sou onaji kurasu yatto nareta

Na no ni (boku wa)

Sora wo (miage)

Tooi kyori de chikai furi

Sore demo ii nante uso da

Boku no kimochi todoite

Saisho de saigo da yo konna suki na no wa

Nabiku kami mo majime na me mo

Bukiyou na seikaku mo

Kirai ni naretara ii no ni na

Donna kimi mo (omotteiru)

Kimi wa tomodachi de, shujinkou

Moshi ashita tsutaeta nara

Tomodachi no futari wa inaku naru

Kimi wo shitte boku wa ai wo shitta

Honki da yo uso janai

Sore na no ni ienai yo kono kokoro

Kimi no suki ga hoshii dake

Gomen, dakedo,

Gomen, maji de,

Suki tte itte ii kana

Uso da yo to waratte gomakaseru no nara

Gomen, dakedo kimi ga suki da

Boku wa koi wo shiteiru

Kimi ni wa dou utsutteru no?

Donna yoru mo (omotteiru)

Doushite mo suki da kimi no koto

KANJI:

≠ME (ノットイコールミー) - ごめん、マジで

ねえ 僕が君に言ったなら

Ah 何度掻き消そうとしても

思い出は止め処無くて

Uh 溶けたアイスは戻らない

熱に溶けて消えてよ

だって僕ら2人 友達だよ

だけど（僕は）

ルール（破り）

踏み込みたい 君の中

ごめん、マジで 君が好きだ

我慢はもうとっくに

君がそんなんじゃない事 わかってる

ごめん、だけど 君が好きだ

見てるだけでいいから

誰かの物にならないで

どんな夜も（想っている）

君は僕だけの主人公

Ah 君の矢印はきっと

あの人に向いてるよね

Uh 君のことは わかってるんだ

確か 年上が好き

そう 同じクラスやっとなれた

なのに（僕は）

空を（見上げ）

遠い距離で 近いフリ

それでもいい なんて嘘だ

僕の気持ち 届いて

最初で最後だよ こんな好きなのは

靡く髪も 真面目な目も

不器用な性格も

嫌いになれたらいいのにな

どんな君も（想っている）

君は友達で、主人公

もし 明日伝えたなら

友達の2人はいなくなる

君を知って 僕は愛を知った

本気だよ 嘘じゃない

それなのに言えないよ この心

君の好きが欲しいだけ

ごめん、だけど、

ごめん、マジで、

好きって言っていいかな

嘘だよと笑って 誤魔化せるのなら

ごめん、だけど 君が好きだ

僕は恋をしている

君にはどう映ってるの？

どんな夜も（想っている）

どうしても好きだ 君のこと

INDONESIA:

Hei, jika aku mengatakannya padamu...

Ah, meski berusaha melupakannya berkali-kali

Kenangan terus mengalir tanpa henti

Uh, es yang mencair takkan kembali lagi

Meleleh dalam panas dan menghilang

Lagi pula, kita berdua hanyalah teman

Namun (aku ingin)

Melanggar (aturan)

Masuk lebih dalam, ke dalam hatimu

Maaf, sungguh, aku mencintaimu

Aku tak bisa menahan perasaanku lagi

Aku tahu bahwa kau bukanlah orang yang seperti itu

Maaf, namun aku mencintaimu

Memandangmu saja sudah cukup

Jangan menjadi milik orang lain

Setiap malam (aku memikirkanmu)

Kau adalah protagonis hanya milikku

Ah, kuyakin panah hatimu itu

Mengarah ke orang itu, iya kan?

Uh, aku mengetahui tentang dirimu

Kau menyukai yang lebih tua

Ya, akhirnya kita menjadi satu kelas

Namun (aku)

Memandang (ke langit)

Berpura-pura dekat padahal terasa jauh

"Tak apa-apa" adalah sebuah dusta

Biarkan perasaanku tersampaikan

Ini pertama dan terakhir kalinya aku mencintai seperti ini

Rambutmu yang berkibar, mata yang serius

Dan kepribadian yang canggung

Andai saja aku bisa membencimu

Bagaimanapun dirimu (aku memikirkannya)

Kau adalah teman, sekaligus protagonis

Jika aku mengungkapkannya besok

Kita berdua sebagai teman akan hilang

Ketika aku mengenalmu, aku mengenal cinta

Aku sungguh-sungguh, itu bukan bohong

Meski begitu, aku tak bisa mengungkapkan hati ini

Aku hanya menginginkan cintamu

Maaf, tapi,

Maaf, sungguh,

Bolehkah aku berkata aku mencintaimu?

Andai bisa kututupi dengan senyum dan berkata "itu bohong"

Maaf, tapi aku mencintaimu

Aku jatuh cinta kepadamu

Bagaimana kau melihatku?

Setiap malam (aku memikirkanmu)

Bagaimanapun, aku sangat mencintaimu