[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Otoshimono (Barang yang Terjatuh)

Nogizaka46 - Otoshimono (Barang yang Terjatuh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shingou ni sekasare hayaashi no kousaten

Toorisugiru hito ga minna furikaerunda

Oudan hodou de nanika wo otoshita to

Nazeka ki ni natte fuan ni naru

Ano koro kara zutto idaite ita hazu no

Ooki na akogare wo zasetsu to hikikae ni

Konna chippoke na shiawase wo te ni ire

Wasureyou to shiteru ima no jibun

Onaji you na yume ga

Woo woo woo (woo woo woo)

Juutai shiteiru

Woo woo woo (woo woo woo)

Tada un ga warukatta dare ni iiwake shiteru no ka?

Junjou wo urimono ni suru na

Otona ni naru tabi yogoreteku

Fureau mono wo omoidasu

Kokoro wa massara datta hazu na no ni doushite kou natta?

Junjou na furi nante suru na

Jinsei no yami mo shitta darou

Sore naraba sore de ii janai ka?

Ano koro no jibun to wa chigau tte koto mitome raku ni nare

Lai lai lai... woo woo

Lai lai lai... woo woo

Tokai no katasumi de kabe ni motare nagara

Yukikau koibitotachi wo zutto nirande ita yo

Jibun ni tarinai mono tte nanda?

Dore dake kangaete mo wakaranai

Nani mo shiranu koto

Woo woo woo (woo woo woo)

Iiwake ni shiteta

Woo woo woo (woo woo woo)

Wakasa no shoumikigen ni shiroi hata wo ageru shika nai

Inosensu dake ja katenai yo

Seidaku wo awase ikirunda

Ningen no zurusa hitei suru na

Dekiru koto naraba dare mo kizutsukezu

Doromizu mizukara nomou

Yasashisa dake ja nagasareru yo

Umaku ikanai koto akiramezu

Nando demo te wo nobaseba ii sa

Ichiban hoshikatta mono wo itsunomanika michi ni otosu na

Onaji you na yume ga

Woo woo woo (woo woo woo)

Juutai shiteiru

Woo woo woo (woo woo woo)

Tada un ga warukatta dare ni iiwake shiteru no ka?

Junjou wo urimono ni suru na

Otona ni naru tabi yogoreteku

Fureau mono wo omoidasu

Kokoro wa massara datta hazu na no ni doushite kou natta?

Junjou na furi nante suru na

Jinsei no yami mo shitta darou

Sore naraba sore de ii janai ka?

Ano koro no jibun to wa chigau tte koto mitome raku ni nare

Lai lai lai... woo woo

Lai lai lai... woo woo

KANJI:

乃木坂46 - 落とし物

信号に急かされ　早足の交差点

通り過ぎる人が　みんな振り返るんだ

横断歩道で何かを落としたと

なぜか気になって不安になる

あの頃からずっと　抱いていたはずの

大きな憧れを挫折と引き換えに

こんなちっぽけなしあわせを手に入れ

忘れようとしてる　今の自分

同じような夢が

ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)

渋滞している

ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)

ただ運が悪かった　誰に言い訳してるのか？

純情を売り物にするな

大人になる度　汚れてく

触れ合ったものを思い出せ

心はまっさらだったはずなのに　どうしてこうなった？

純情なふりなんてするな

人生の闇も知っただろう

それならばそれでいいじゃないか？

あの頃の自分とは違うってこと　認め楽になれ

ライライライ…ウォウウォ

ライライライ…ウォウウォ

都会の片隅で　壁にもたれながら

行き交う恋人たちをずっと睨んでいたよ

自分に足りないものって何だ？

どれだけ考えてもわからない

何も知らぬこと

ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)

言い訳にしてた

ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)

若さの賞味期限に白い旗を挙げるしかない

イノセンスだけじゃ勝てないよ

清濁を併せ　生きるんだ

人間の狡さ　否定するな

できることならば　誰も傷つけず

泥水　自ら飲もう

優しさだけじゃ流されるよ

上手くいかないこと　諦めず

何度でも手を伸ばせばいいさ

一番欲しかったものをいつの間にか道に落とすな

同じような夢が

ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)

渋滞している

ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)

ただ運が悪かった　誰に言い訳してるのか？

純情を売り物にするな

大人になる度　汚れてく

触れ合ったものを思い出せ

心はまっさらだったはずなのに　どうしてこうなった？

純情なふりなんてするな

人生の闇も知っただろう

それならばそれでいいじゃないか？

あの頃の自分とは違うってこと　認め楽になれ

ライライライ…ウォウウォ

ライライライ…ウォウウォ

INDONESIA:

Didesak lampu lalu lintas, berjalan cepat di persimpangan

Semua orang yang lewat menoleh ke belakang

Sepertinya ada sesuatu yang terjatuh di penyebrangan

Entah kenapa menjadi khawatir dan gelisah

Mimpi yang seharusnya diraih sejak saat itu selalu dijaga

Namun sekarang, mimpi itu ditukarkan dengan kegagalan

Semua itu demi mendapatkan kebahagiaan yang sederhana

Dengan berusaha melupakan diri yang sekarang

Mimpi-mimpi yang serupa

Woo woo woo (woo woo woo)

Terjebak di dalam kemacetan

Woo woo woo (woo woo woo)

Hanya kebetulan sial saja, kepada siapa kau mencari alasan? 

Jangan jadikan kepolosan sebagai barang jualan

Karena akan semakin ternoda ketika dewasa

Ingatlah sesuatu yang pernah kau sentuh

Padahal hatimu dulu sangat bersih, mengapa sekarang menjadi seperti ini?

Jangan berpura-pura untuk hidup polos

Kau telah mengenal kegelapan hidup, iya kan?

Kalau begitu, bukankah itu sudah cukup?

Akuilah bahwa kau sudah berbeda dengan yang dulu, hiduplah lebih nyaman

Lai lai lai... woo woo

Lai lai lai... woo woo

Sementara bersandar di dinding di sudut kota yang besar

Memandang para kekasih yang datang dan pergi

Apakah sesuatu yang kurang dari diri ini?

Berapa lama pun memikirkannya, takkan mengerti

Bahkan ketidaktahuan pun

Woo woo woo (woo woo woo)

Dijadikan sebagai alasan

Woo woo woo (woo woo woo)

Tak punya pilihan selain mengangkat bendera putih pada batas usia muda

Hanya dengan kepolosan saja, kau takkan menang

Hiduplah dengan menerima kebaikan dan keburukan

Jangan pernah menyangkal kelicikan manusia

Namun jika bisa, jangan pernah menyakiti orang lain

Terimalah sakit itu dengan kesadaranmu

Hanya dengan kebaikan saja, kau akan terbawa arus

Jangan menyerah pada kesulitan yang dihadapi

Lebih baik untuk menggapainya berkali-kali

Jangan biarkan sesuatu yang paling kau inginkan jatuh di jalan tanpa disadari

Mimpi-mimpi yang serupa

Woo woo woo (woo woo woo)

Terjebak di dalam kemacetan

Woo woo woo (woo woo woo)

Hanya kebetulan sial saja, kepada siapa kau mencari alasan? 

Jangan jadikan kepolosan sebagai barang jualan

Karena akan semakin ternoda ketika dewasa

Ingatlah sesuatu yang pernah kau sentuh

Padahal hatimu dulu sangat bersih, mengapa sekarang menjadi seperti ini?

Jangan berpura-pura untuk hidup polos

Kau telah mengenal kegelapan hidup, iya kan?

Kalau begitu, bukankah itu sudah cukup?

Akuilah bahwa kau sudah berbeda dengan yang dulu, hiduplah lebih nyaman

Lai lai lai... woo woo

Lai lai lai... woo woo