[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Kimi ni Ditto (Setuju Denganmu)

Nogizaka46 - Kimi ni Ditto (Setuju Denganmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

It's ditto ditto ditto ditto...

Aa dou demo ii

Aa mendou da

Aa suki ni shite kure kimi ni makaseru yo

Doushite? nante

Kikanai de kure

Boku no iken nante Nothing

Yoyuu ga (sonna ni)

Nakatta yo (kyou made)

Dakara sugu (itsudemo)

Unazuite (shimatta)

Sonna boku ni iraira ga tamatte

Mata kimi ni kimi ni kimi ni oogoe de tsumerareta yo

Itsumo no you ni

Sonoba shinogi no hitokoto

It's ditto...............

Sore bakari

Nee

Minna...........

Jibun wa nai no?

It's ditto...............

Baka mitai

Aa

Itsudatte.........

Nani wo kiitatte onaji kotae de

Koibito doushi no kaiwa ga seiritsu shinai

"Kimi to issho nante" nigekoujou

Aa dou ni ka shite

Aa musekinin

Aa taido wo kimezu ni norari kurari to...

Jibun katte ne

Aishiteru tte

Anna itteta no ni Liar

Dare mo mina (dare mo mina)

Kawaru mono (kawaru mono)

Shinjitsu wa (shinjitsu wa)

Hitotsu dake (hitotsu dake)

Watashi dake ga tada oikaketa tte

Mou owari owari owari futari no koi wa The end

Jounetsu nanka

Itsu no ma ni yara kieteku

It's ditto...............

Samete kita

Aa

Nanka...........

Shizen shoumetsu

It's ditto...............

Iwasete yo

Aa

Mou ima wa.........

Watashi mo anata to onaji na no

Koibito mitai na kaiwa ga seiritsu shita wa

"Anata no osuki ni" suteserifu

Yoyuu ga (sonna ni)

Nakatta yo (kyou made)

Dakara sugu (itsudemo)

Unazuite (shimatta)

Sonna boku ni iraira ga tamatte

Mata kimi ni kimi ni kimi ni oogoe de tsumerareta yo

Itsumo no you ni

Sonoba shinogi no hitokoto

It's ditto...............

Sore bakari

Nee

Minna...........

Jibun wa nai no?

It's ditto...............

Baka mitai

Aa

Itsudatte.........

Nani wo kiitatte onaji kotae de

Koibito doushi no kaiwa ga seiritsu shinai

"Kimi to issho nante" nigekoujou

"Futari issho nante" kanchigai

KANJI:

乃木坂46 - 君にDitto

It's ditto ditto ditto ditto...

ああ　どうでもいい

ああ　面倒だ

ああ　好きにしてくれ　君に任せるよ

どうして？なんて

聞かないでくれ

僕の意見なんてNothing

余裕が(そんなに)

なかったよ(今日まで)

だからすぐ(いつでも)

頷いて(しまった)

そんな僕にイライラが溜まって

また君に君に君に大声で詰められたよ

いつものように

その場凌ぎの一言

It's ditto...............

そればかり

ねえ

みんな……………

自分はないの？

It's ditto...............

馬鹿みたい

ああ

いつだって………

何を聞いたって同じ答えで

恋人同士の会話が成立しない

「君と一緒なんて」逃げ口上

ああ　どうにかして

ああ　無責任

ああ　態度を決めずにのらりくらりと…

自分勝手ね

愛してるって

あんな言ってたのに Liar

誰もみな(誰もみな)

変わるもの(変わるもの)

真実は(真実は)

一つだけ(一つだけ)

私だけがただ追いかけたって

もう終わり終わり終わり二人の恋はThe end

情熱なんか

いつの間にやら消えてく

It's ditto...............

醒めて来た

ああ

なんか……………

自然消滅

It's ditto...............

言わせてよ

ああ

もう今は………

私もあなたと同じなの

恋人みたいな会話が成立したわ

「あなたのお好きに」捨て台詞

余裕が(そんなに)

なかったよ(今日まで)

だからすぐ(いつでも)

頷いて(しまった)

そんな僕にイライラが溜まって

また君に君に君に大声で詰められたよ

いつものように

その場凌ぎの一言

It's ditto...............

そればかり

ねえ

みんな……………

自分はないの？

It's ditto...............

馬鹿みたい

ああ

いつだって………

何を聞いたって同じ答えで

恋人同士の会話が成立しない

「君と一緒なんて」逃げ口上

「二人一緒なんて」勘違い

INDONESIA:

Setuju, setuju, setuju, setuju...

Ah, aku tak peduli

Ah, begitu merepotkan

Ah, lakukan sesukamu, kuserahkan kepadamu saja

Jangan tanya "kenapa"

Jangan bertanya padaku 

Pendapatku hanyalah omong kosong

Aku tak punya (begitu banyak)

Waktu luang (sampai sekarang)

Karenanya aku (selalu saja)

Mengangguk (dengan cepat)

Kekesalanmu terus menumpuk terhadapku

Aku dimarahi, dimarahi, dimarahi lagi olehmu dengan suara keras

Seperti biasanya

Aku menghindar dengan satu kata

Setuju...............

Itu saja

Hei

Bukankah semua...............

Punya pendapatnya?

Setuju...............

Betapa bodohnya

Ah

Selalu saja...........

Apa pun yang ditanyakan, jawabannya selalu sama

Percakapan kita sebagai kekasih tak berjalan dengan baik

"Setuju denganmu" hanyalah alasan untuk mengelak

Ah, entah bagaimana

Ah, tak bertanggung jawab

Ah, kau mengulur waktu tanpa keputusan yang jelas...

Kau egois sekali ya

Kau berkata kau mencintaiku

Tapi bagiku kau adalah pembohong

Semua orang (semua orang)

Pasti berubah (pasti berubah)

Kebenaran (kebenaran)

Hanya satu (hanya satu)

Kau berkata "hanya aku saja yang mengejar"

Sudah berakhir, berakhir, berakhir, cinta kita sudah tamat

Gairah yang membara itu

Tanpa disadari telah menghilang

Setuju...............

Aku sudah jenuh

Ah

Rasanya...........

Berakhir begitu saja

Setuju...............

Biarkan aku mengatakannya

Ah

Sekarang...........

"Aku juga merasakan hal yang sama sepertimu"

Akhirnya kita punya percakapan seperti sepasang kekasih

"Terserahmu sajalah", kata-kata sekali pakai

Aku tak punya (begitu banyak)

Waktu luang (sampai sekarang)

Karenanya aku (selalu saja)

Mengangguk (dengan cepat)

Kekesalanmu terus menumpuk terhadapku

Aku dimarahi, dimarahi, dimarahi lagi olehmu dengan suara keras

Seperti biasanya

Aku menghindar dengan satu kata

Setuju...............

Itu saja

Hei

Bukankah semua...............

Punya pendapatnya?

Setuju...............

Betapa bodohnya

Ah

Selalu saja...........

Apa pun yang ditanyakan, jawabannya selalu sama

Percakapan kita sebagai kekasih tak berjalan dengan baik

"Setuju denganmu" hanyalah alasan untuk mengelak

"Kita bersama" hanyalah kesalahpahaman