[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Utsukushiku Hageshiku Saku (Mekar Dengan Indah dan Penuh Gairah) / Bloom Beautifully, Violently

NMB48 - Utsukushiku Hageshiku Saku (Mekar Dengan Indah dan Penuh Gairah) / Bloom Beautifully, Violently

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Makka ni moeru kokoro wo dakishimete

Salvia no hana no you ni utsukushiku hageshiku sakitai

Ayashiku ukabu taiyou no mukougawa

Tsubasa hirogeta ano tori no yuku saki

Kouya ni rin to saita

Kirei na hana wo tsumitotte

Haguruma kuruwaseta no wa anata

Makka ni moeru kokoro wo dakishimete

Nidoto wa modorenai koto wo wakatteiru

Honoo no you na kuchidzuke wo kawashite

Salvia no hana no you ni utsukushiku hageshiku sakitai

Yureru shinkirou

Ano hito wo omoidasu

Afurete shimau hodo jounetsu wo kudasai

Michita michita glass ni

Sotto iki wo fukikakete

Oshiyoseru hamon wa koigokoro

Makka ni somaru kuchibiru wo yurushite

Nidoto wa modorenai tokoro made kite ita

Honoo no you na manazashi ni utarete

Salvia no hana no you ni utsukushiku hageshiku sakitai

Dare mo shiranai (dare mo shiranai)

Watashi dake no hana (watashi no hana)

Itoshisa ga sakebu you

Anata ni ochite itta no

Potsuri potsuri to ame ni nurasarete

Naite irun janai

Sora ga mabushii dake

Makka ni moeru kokoro wo dakishimete

Nidoto wa modorenai koto wo wakatteiru

Honoo no you na kuchidzuke wo kawashite

Salvia no hana no you ni utsukushiku hageshiku sakitai

KANJI:

NMB48 - 美しく激しく咲く

真っ赤に燃える心を抱きしめて

サルビアの花のように美しく激しく咲きたい

妖しく浮かぶ太陽の向こう側

翼広げたあの鳥の行く先

荒野に凛と咲いた

綺麗な花を摘み取って

歯車狂わせたのはあなた

真っ赤に燃える心を抱きしめて

二度とは戻れないことを分かっている

炎のような口づけを交わして

サルビアの花のように美しく激しく咲きたい

揺れる蜃気楼

あの人を思い出す

溢れてしまうほど情熱をください

満ちた満ちたグラスに

そっと息を吹きかけて

押し寄せる波紋は恋心

真っ赤に染まる唇を許して

二度とは戻れないところまで来ていた

炎のような眼差しに撃たれて

サルビアの花のように美しく激しく咲きたい

誰も知らない（誰も知らない）

私だけの花（私の花）

愛しさが叫ぶよう

あなたに落ちていったの

ぽつりぽつりと雨に濡らされて

泣いているんじゃない

空が眩しいだけ

真っ赤に燃える心を抱きしめて

二度とは戻れないことを分かっている

炎のような口づけを交わして

サルビアの花のように美しく激しく咲きたい

INDONESIA:

Mendekap hati yang membara merah menyala

Seperti bunga Slavia, aku ingin mekar dengan indah dan penuh gairah

Di balik matahari yang memancar dengan misteriusnya

Burung dengan sayap terbentang terbang ke masa depan

Mekar dengan anggun di gurun

Kau yang memetik bunga indah itu

Membuat roda gigi takdir menjadi rusak

Mendekap hati yang membara merah menyala

Aku tahu bahwa kita takkan pernah bisa kembali lagi

Bertukar kecupan yang bagaikan api membara

Seperti bunga Slavia, aku ingin mekar dengan indah dan penuh gairah

Dalam fatamorgana yang berayun

Kenangan tentang orang itu kembali

Berikanlah aku hasrat yang bahkan bisa meluap

Pada gelas yang sudah penuh

Aku perlahan meniupkan napas

Riak yang bergelombang adalah cinta

Maafkan bibir yang telah menjadi merah pekat ini

Kita telah melangkah terlalu jauh dan tak bisa kembali

Tertembak oleh tatapan yang bagaikan api

Seperti bunga Slavia, aku ingin mekar dengan indah dan penuh gairah

Tak ada yang tahu (tak ada yang tahu)

Tentang bungaku ini (bungaku ini)

Perasaan cinta bagaikan berteriak

Aku jatuh dalam pesonamu

Basah kuyup karena hujan yang menetes

Bukan berarti aku menangis

Hanya langit saja yang menyilaukan

Mendekap hati yang membara merah menyala

Aku tahu bahwa kita takkan pernah bisa kembali lagi

Bertukar kecupan yang bagaikan api membara

Seperti bunga Slavia, aku ingin mekar dengan indah dan penuh gairah