[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Tsunagi Uta ~Sekai no Kuni Kara Konnichiwa~ (Lagu Pemersatu ~Halo Dari Negeri-Negeri di Dunia~)

NMB48 - Tsunagi Uta ~Sekai no Kuni Kara Konnichiwa~ (Lagu Pemersatu ~Halo Dari Negeri-Negeri di Dunia~)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Te wo nobashite sorezore no yume

Tsunaideku koe ashita ni todoke

Aruite kita michinori ni wa

Korogaru ishi doro darake de

Susumenai toki mo aru

Kutsuhimo kataku musundara

Te wo toriatte ippo zutsu mae wo muite

Katariatatta

Konnichiwa konnichiwa

Egao no kuni kara

Konnichiwa konnichiwa

Akushu wo shiyou

Oikakete yukou harewataru sora wo

Dare mo ga sagashita ano taiyou ni wa

Takusan no negai irotoridori no omoi

Kasanariatte hikari mabushii kurai ni

Bokura terashiteru

Te wo nobashite taisetsu na yume

Mamori tsudzukete mae ni mukatte

Tsunaideku koe ashita ni todoke

Bokura wa kyou mo ikite ikunda

Kono sekai wa doko made mo

Tsudzuku keredo hajimari wa

Kitto minna issho datta

Nagai toki wo koete kita ne

Soshite kyou mo aruiteiru

Kawaranai yume wo miteru

Konnichiwa konnichiwa

Egao no kuni kara

Konnichiwa konnichiwa

Akushu wo shiyou

Mukae ni ikou yo bokura no mirai wo

Nando datte koe wo karashite utatte

Korondatte ii yo sono te wo tsukamu kara

Kasanariatte hikari mabushii kurai ni

Bokura ikiteiru

Te wo nobashite taisetsu na yume

Mamori tsudzukete mae ni mukatte

Tsunaideku uta ashita mo douka

Kono sora ni hibiki wataru you ni

KANJI:

NMB48 - 繋ぎ歌～世界の国からこんにちは～

手を伸ばして それぞれの夢

繋いでく声 明日に届け

歩いてきた道のりには

転がる石　泥だらけで

進めない　時もある

靴紐固く結んだら

手を取り合って　一歩ずつ前を向いて

語り合った

こんにちは　こんにちは

笑顔の国から

こんにちは　こんにちは

握手をしよう

追いかけていこう晴れわたる空を

だれもが探したあの太陽には

たくさんの願い　色とりどりの想い

重なり合って光　まぶしいくらいに

僕ら照らしてる

手を伸ばして 大切な夢

守り続けて前に向かって

繋いでく声 明日に届け

僕らは今日も生きていくんだ

この世界はどこまでも

続くけれど始まりは

きっとみんな　一緒だった

長い時を　超えてきたね

そして今日も歩いている

変わらない　夢をみてる

こんにちは　こんにちは

笑顔の国から

こんにちは　こんにちは

握手をしよう

迎えにいこうよ 僕らの未来を

何度だって声を枯らして歌って

転んだっていいよ　その手を掴むから

重なり合って光　まぶしいくらいに

僕ら生きている

手を伸ばして 大切な夢

守り続けて前に向かって

繋いでく歌 明日もどうか

この空に響き渡るように

INDONESIA:

Gapaikanlah tangan pada mimpi kita masing-masing

Sampaikan suara-suara yang bersatu pada hari esok 

Di dalam perjalanan yang telah kita lalui

Batu-batu berserakan, kotor oleh lumpur

Ada saat kita tak bisa melangkah maju

Namun setelah tali sepatu kita terikat kuat

Kita berpegangan, mulai melangkah, dan menatap ke depan 

Dan saling berbagi cerita

Halo, halo

Dari negeri penuh senyuman

Halo, halo

Mari berjabat tangan

Mari kita mengejar langit biru yang cerah

Pada matahari yang dicari oleh semua orang itu

Ada banyak harapan dan juga berbagai perasaan

Bersatu menjadi cahaya hingga menyilaukan

Menyinari kita semua

Gapaikanlah tangan pada mimpi yang berharga

Teruslah melindunginya dan maju ke depan 

Sampaikan suara-suara yang bersatu pada hari esok 

Hari ini kita akan terus hidup

Dunia ini terbentang hingga jauh

Meskipun berlanjut, namun awalnya

Kuyakin kita semua bersama-sama

Waktu yang panjang telah kita lalui

Dan hari ini pun kita masih berjalan

Dengan mimpi yang tak pernah berubah

Halo, halo

Dari negeri penuh senyuman

Halo, halo

Mari berjabat tangan

Mari kita pergi menyambut masa depan kita

Kita bernyanyi berkali-kali dengan suara yang serak

Tak apa jika terjatuh, aku akan meraih tanganmu

Bersatu menjadi cahaya hingga menyilaukan

Kita akan terus hidup

Gapaikanlah tangan pada mimpi yang berharga

Teruslah melindunginya dan maju ke depan

Kuharap lagu pemersatu ini di hari esok pun

Dapat bergema dan tersampaikan di langit ini