[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Tenshi no Utopia (Utopia Malaikat) / Angel's Utopia

NMB48 - Tenshi no Utopia (Utopia Malaikat) / Angel's Utopia

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou ii yo mou ichido

Nannen mo tatte hikari ga sashita

Kono basho tokimeki wo daite habatakundane

Kage to kurayami wo oikoshitara

Ima koso umarekawaru taiyou deaerunda ne

Samayotteita ano koro kara

Boku wa nanika ga kawattanda

Ima wa kitto shinjirareru kimi wo

Mitsuketa!

Mayotte kitto kagayaite

Sagashite kureru kimi ga ite

Tenshi wa ima (tenshi wa ima)

Kanashimi wo kanade utau

Kiratte hikaru namida wa

Koko ni iru tte sakebida

Ai ni ikou ima sugu ni

Mirai wa ima hajimaru

Mou ichido

Nando demo

Mou ii yo

Mou ii yo

Butsukatte kage ni kakurete naita

Sore dake yume wa ookikute mabushikatta

Nukedasenakatta meiro no deguchi

Kasuka ni nagareru rizumu ga

Senaka wo oshita

Mou ii kai to toikaketeru

Kimi no koe ga kikoeta yoake

Saegiru mono wa nai tsukinukeru sora

Mitsuketa!

Waratte motto matataite

Tsunaide kureta kimi no te

Tenshi wa ima (tenshi wa ima)

Kono basho kara habataiteku

Kiratte hikaru egao ga

Michishirube ni naru kara

Ai ni ikou ima sugu ni

Mirai wa ima hajimaru 

Mou ichido

Nando demo

Mou ii yo

Mou ii yo

Kimi ga yuuki wo kureta kara ima

Ookina tsubasa wo hirogete mau

Doko made mo todokeru yo bokura no

Hikari wo egakou yo kono sekaijuu ni

Mayotte kitto kagayaite

Sagashite kureru kimi ga ite

Tenshi wa ima (tenshi wa ima)

Kanashimi wo kanade utau

Kiratte hikaru namida wa

Koko ni iru tte sakebida

Ai ni ikou ima sugu ni

Mirai wa ima hajimaru

Mou ichido

Nando demo

Mou ii yo

Mou ii yo

KANJI:

NMB48 - 天使のユートピア

もういいよ　もう一度

何年も経って光が差した

この場所ときめきを抱いて　羽ばたくんだね

影と暗闇を追い越したら

今こそ生まれ変わる太陽　出会えるんだね

彷徨っていたあの頃から

僕はなにかが変わったんだ

今はきっと信じられる君を

見つけた！

迷ってきっと輝いて

探してくれる君がいて

天使は今（天使は今）

悲しみを奏で歌う

キラって光る涙は

ここにいるって叫びだ

会いに行こう　今すぐに

未来は今　始まる

もう一度

何度でも

もういいよ

もういいよ

ぶつかって影に隠れて泣いた

それだけ夢は大きくて眩しかった

抜け出せなかった迷路の出口

かすかに流れるリズムが

背中を押した

もういいかいと問いかけてる

君の声が聞こえた夜明け

遮るものはない突き抜ける空

見つけた！

笑ってもっと瞬いて

繋いでくれた君の手

天使は今（天使は今）

この場所から羽ばたいてく

キラって光る笑顔が

道標になるから

会いに行こう　今すぐに

未来は今　始まる　

もう一度

何度でも

もういいよ

もういいよ

君が勇気をくれたから今

大きな翼を広げて舞う

どこまでも届けるよ僕らの

光を描こうよこの世界中に

迷ってきっと輝いて

探してくれる君がいて

天使は今（天使は今）

悲しみを奏で歌う

キラって光る涙は

ここにいるって叫びだ

会いに行こう　今すぐに

未来は今　始まる

もう一度

何度でも

もういいよ

もういいよ

INDONESIA:

Sudah cukup, sekali lagi

Setelah bertahun-tahun berlalu, cahaya pun menyinari

Di tempat ini, aku memeluk debaran dan siap untuk terbang

Ketika aku melewati bayangan dan juga kegelapan

Sekarang aku akan bertemu dengan matahari yang baru, iya kan?

Sejak masa-masa yang kelam ketika itu

Ada sesuatu yang berubah pada diriku

Sekarang ada dirimu yang bisa kupercaya

Aku menemukannya!

Kehilangan arah pun tetap bersinar

Ada dirimu yang selalu mencariku

Sekarang malaikat (sekarang malaikat)

Menyanyikan lagu kesedihan

Air mata yang berkilau adalah

Teriakan bahwa aku ada di sini

Mari kita bertemu, saat ini juga

Masa depan sekarang dimulai

Sekali lagi

Berulang kali

Sudah cukup

Sudah cukup

Aku bersembunyi di balik bayangan dan menangis

Meski begitu impianku begitu besar dan menyilaukan

Aku tak bisa keluar dari labirin itu

Namun, irama yang samar mengalir

Mendorongku dari belakang

Ketika bertanya, "apakah sudah waktunya?"

Aku bisa mendengar suaramu di fajar yang datang

Tak ada lagi yang menghalangi, langit ini luas dan terang

Aku menemukannya!

Tersenyum dan bersinar lebih terang

Tanganmu terhubung dengan tanganku

Sekarang malaikat (sekarang malaikat)

Mengepakkan sayapnya dari tempat ini

Senyum yang berkilau terang

Akan menjadi penunjuk jalan

Mari kita bertemu, saat ini juga

Masa depan sekarang dimulai

Sekali lagi

Berulang kali

Sudah cukup

Sudah cukup

Sekarang, karena kau memberikanku keberanian

Aku akan membentangkan sayap besar dan terbang

Aku akan pergi ke mana pun, menggambar cahaya kita

Mari kita menyinari seluruh dunia dengan hal itu

Kehilangan arah pun tetap bersinar

Ada dirimu yang selalu mencariku

Sekarang malaikat (sekarang malaikat)

Menyanyikan lagu kesedihan

Air mata yang berkilau adalah

Teriakan bahwa aku ada di sini

Mari kita bertemu, saat ini juga

Masa depan sekarang dimulai

Sekali lagi

Berulang kali

Sudah cukup

Sudah cukup