[Lirik+Terjemahan] NMB48 - SPARK (PERCIKAN)

NMB48 - SPARK (PERCIKAN)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ii jan, shinsaibashi, neri arukou

Ii jan, minna de ikigattekou

Hyoujungo jan "hazui~ bareta ka"

Tanjun meikai (meikai) sore mo (kimi no) ii tokoro

Koi shitara kakuse ya shinai no

Gomakashi wa muri yo zettai yo

Ouen suru wa (Baby)

Dame demo (Sunny)

Naite mo (Rainy)

Kimi wo (Daily)

Sumairu ni shite ageru

Pow pow po-pow pow

Supaaku shite ikimashou (ikimashou)

Nandatte tanoshinda mon kachi da eburidei

Isso koi ni yaburete mo (yaburete mo)

Zenzen heiki dashi (masani) teki nashi (uchira) saikouchou!

Let's Get On!

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Let's Get On!

Wow Wow Wow Wow

Zenzen heiki dashi (masani) teki nashi (uchira) saikouchou!

Wanpiisu! Hade hade dakedo kimi rashikute ii jan

Pinku! Kamiiro mo meiku mo kimi rashikute ii jan

Tenshon agacchatte hyoujungo na watashitachi

Choushi ni notte (nami ni) notte bureiku shitai

Hanayaka na sekai ni doriimu on

Ima wa mada futsuu no gaaruzu

Dakedo yume wo egaki tsudzukeru

Kono machi de takamarou

Pow pow po-pow pow

Haato hajikemashou! (Hajikemashou!)

Itsudatte kono machi mo mentsu mo pojitibu

Isso koi ni yaburete mo (yaburete mo)

Zenzen heiki dashi (masani) teki nashi (uchira) saikouchou!

Let's Get On!

1.2.3.4.5.6.C'mon!

Huu Oh Oh

Pow pow po-pow pow

Supaaku shite ikimashou (ikimashou)

Nandatte tanoshinda mon kachi da eburidei

Isso koi ni yaburete mo (yaburete mo)

Zenzen heiki dashi (masani) teki nashi (uchira) saikouchou!

Let's Get On!

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Let's Get On!

Wow Wow Wow Wow

Zenzen heiki dashi (masani) teki nashi (uchira) saikouchou!

KANJI:

いいじゃん　心斎橋　練り歩こう

いいじゃん　みんなでイキがってこう

標準語じゃん「はずいっバレたか」

単純明快（明快）それも（君の）良いところ

恋したら隠せやしないの

誤魔化しは無理よ絶対よ

応援するわ（Baby）

駄目でも（Sunny）

泣いても（Rainy）

君を（Daily）

スマイルにしてあげる

パオパオパッパオパオ

スパークしていきましょう（いきましょう）

なんだって楽しんだもん勝ちだエブリデイ

いっそ恋に破れても（破れても）

全然平気だし（まさに）敵なし（ウチら）最高潮！

Let’s Get On!

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Let’s Get On!

Wow Wow Wow Wow

全然平気だし（まさに）敵なし（ウチら）最高潮！

ワンピース！派手派手だけど君らしくていいじゃん　　

ピンク！髪色もメイクも君らしくていいじゃん

テンション上がっちゃって標準語な私たち

調子に乗って（波に）乗ってブレイクしたい

華やかな世界にドリームオン

今はまだ普通のガールズ

だけど夢を描き続ける

この街で高まろう

パオパオパッパオパオ

ハート弾けましょう！（弾けましょう）

いつだってこの街もメンツもポジティブ

いっそ恋に破れても（破れても）

全然平気だし（まさに）敵なし（ウチら）最高潮！

Let’s Get On!

1.2.3.4.5.6.C’mon!

Huu Oh Oh

パオパオパッパオパオ

スパークしていきましょう（いきましょう）

なんだって楽しんだもん勝ちだエブリデイ

いっそ恋に破れても（破れても）

全然平気だし（まさに）敵なし（ウチら）最高潮！

Let’s Get On!

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Let’s Get On!

Wow Wow Wow Wow

全然平気だし（まさに）敵なし（ウチら）最高潮！

INDONESIA:

Oke, kan? Mari jalan-jalan di Shinsaibashi

Oke, kan? Mari semuanya berlagak keren

Bahasa standar, kan? "Malu banget! Ketahuan, ya?"

Sederhana dan jelas (jelas) itu juga (hal yang baik) dari dirimu

Ketika jatuh cinta, sulit untuk menyembunyikannya

Membohongi diri sendiri itu tak mungkin, pastinya

Aku mendukungmu (sayang)

Meskipun gagal (ceria)

Meskipun menangis (hujan)

Aku akan selalu (setiap hari)

Membuatmu tersenyum

Pow pow po-pow pow

Ayo kita buat percikan (ayo buat percikan)

Apapun itu, yang penting menikmatinya setiap hari

Bahkan jika patah hati (patah hati)

Akan baik-baik saja, (tepatnya) tanpa musuh, (kitalah) yang terbaik!

Let's Get On!

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Let's Get On!

Wow Wow Wow Wow

Akan baik-baik saja, (tepatnya) tanpa musuh, (kitalah) yang terbaik!

Gaun! Meskipun mencolok, tapi bukankah itu cocok denganmu?

Pink! Bukankah warna rambut dan make up-mu itu juga keren?

Semangat meningkat, karenanya kita beralih ke bahasa standar

Ingin terus maju, (mengikuti) arus, dan meraih kesuksesan

Kita bermimpi di dunia yang gemerlap ini

Sekarang kita masih gadis-gadis biasa

Namun kita terus menggapai impian

Mari menaikkan semangat di kota ini

Pow pow po-pow pow

Ayo meledakkan hati ini! (Ayo ledakkan!)

Kota ini dan teman-teman kita selalu positif

Bahkan jika patah hati (patah hati)

Akan baik-baik saja, (tepatnya) tanpa musuh, (kitalah) yang terbaik!

Let's Get On!

1.2.3.4.5.6.C'mon!

Huu Oh Oh

Pow pow po-pow pow

Ayo kita buat percikan (ayo buat percikan)

Apapun itu, yang penting menikmatinya setiap hari

Bahkan jika patah hati (patah hati)

Akan baik-baik saja, (tepatnya) tanpa musuh, (kitalah) yang terbaik!

Let's Get On!

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Let's Get On!

Wow Wow Wow Wow

Akan baik-baik saja, (tepatnya) tanpa musuh, (kitalah) yang terbaik!