[Lirik+Terjemahan] NMB48 - ROUTE 48 (RUTE 48)

NMB48 - ROUTE 48 (RUTE 48)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oki ni iri no kyoku nagashitara

(Ride on! Ride on!)

Hassha oorai hashiridasou

(Let's go! Ride on!)

Enjin hibiku shadou zenkai de ikou!

(Go! Go! Let's go! 48!)

Touzainanboku ni nobita michi

Handoru kitteku sayuu dotchi?

"Haato no akuseru fumikomeru hou e!"

Agaru supiido ni notteko

Taiyou giragira sansan to mabushii hi datte

Totsuzen no arashi fukiharetatte

Bokura wa itsudatte ashita wo shinjite

Sorezore no ruuto wo hashirunda

Yosoku funou ga kureta kiseki no you na Every day

Datte datte Ah

Kimi ni wa boku ga iru boku ni wa kimi ga iru

Rashiku Drivin'! We are the NMB! (48!)

Kidzukeba nazo ni toomawari

(Hold on! Hold on!)

Gasu ketsu ensuto furukousu

(Oh! No! Hold on!)

Enjin nageku shadou dou yatte susumou!?

(Go! Go! Let's go! 48!)

Namida ga koboreochita to shite mo

Ame nochi saku hana no tane maite

Onrii wan no zekkei ni shichau yo

Muda ni mieta tte takara daa!

Tatoe susunda saki dangai zeppeki datte

Takai yama shinro fusai de itatte

Bokura wa itsudatte ashita wo yume mite

Jibun dake no ruuto wo hirakunda

Yosoku funou mo tanoshimechau you na Every day

Tabiji no tochuu

Kimi ni deaeta kara deaeta kara

Keikaku doori janakutatte mikansei de kanpeki sa

Sora ni kagayaku manten no hoshi ni

Saa donna negai wo kakeyokka

Itsuka no hana ga sakihokotte

Kimi ni todoku to ii na

Mitoushi nara

Ryoukou!

Shuppatsu

Shinkou!

Atarashii kimochi de mata

Drivin'! Yes! My life! Just go! Go! Go! Route 48!

Taiyou giragira sansan to mabushii hi datte

Totsuzen no arashi fukiharetatte

Bokura wa itsudatte ashita wo shinjite

Sorezore no ruuto wo hashirunda

Yosoku funou ga kureta kiseki no you na Every day

Datte datte Ah

Kimi ni wa boku ga iru boku ni wa kimi ga iru

Rashiku Drivin'! We are the NMB! (48!)

Wow

Wo

Wo

Wo

Iku ze Drivin'! Route 48

KANJI:

お気に入りの曲　流したら

(Ride on! Ride on!)

発車オーライ　走り出そう

(Let’s go! Ride on!)

エンジン響く車道 全開で行こう！

(Go!Go! Let’s go! 48!)

東西南北に伸びた道

ハンドル切ってく　左右どっち？

「ハートのアクセル踏み込める方へ！」

上がるスピードに乗ってこ

太陽　ギラギラ燦々と眩しい日だって

突然の嵐　吹き荒れてたって

僕らはいつだって　明日を信じて

それぞれの運命(ルート)を走るんだ 

予測不能がくれた奇跡のような　Every day 

だってだって　Ah

君には僕がいる　僕には君がいる

らしく Drivin’! We are the NMB! (48!)

気づけば謎に遠回り

(Hold on! Hold on!)

ガス欠 エンスト フルコース

(Oh! No! Hold on!)

エンジン嘆く車道　どうやって進もう！？

(Go! Go! Let's go! 48!)

涙がこぼれ落ちたとしても

雨のち咲く花の種　蒔いて

オンリーワンの絶景にしちゃうよ 

ムダに見えたって宝だー！

例え　進んだ先　断崖絶壁だって

高い山　進路　塞いでいたって

僕らはいつだって　明日を夢見て

自分だけの運命(ルート)を拓くんだ

予測不能も楽しめちゃうような　Every day 

旅路の途中

君に出会えたから　会えたから

計画通りじゃなくたって　未完成で完璧さ

空に輝く　満天の星に

さぁどんな願いをかけよっか

いつかの花が咲き誇って

君に届くといいな

見通しなら

良好！

出発

進行！

新しい気持ちでまた

Drivin’! Yes! My life! Just go! Go! Go! Route 48!

太陽　ギラギラ燦々と眩しい日だって

突然の嵐　吹き荒れてたって

僕らはいつだって　明日を信じて

それぞれの運命(ルート)を走るんだ

予測不能がくれた奇跡のような　Every day 

だってだって　Ah

君には僕がいる 僕には君がいる

らしく　Drivin’! We are the NMB! (48!)

Wow

Wo

Wo

Wo

行くぜ Drivin’! Route48

INDONESIA:

Ketika lagu favorit terlantunkan

(Nikmati irama! Nikmati irama!)

Baiklah, ayo memulai perjalanan

(Ayo pergi! Nikmati irama!)

Jalan bergetar karena suara mesin, ayo melaju dengan kecepatan penuh!

(Maju! Maju! Ayo pergi! 48!)

Jalan terbentang ke timur, barat, utara, dan selatan

Dengan memuta kemudi, ke mana kita akan pergi?

"Tekan pedal gas hatimu ke arah yang kau inginkan!"

Ayo pergi dengan kecepatan yang semakin tinggi

Matahari bersinar dengan terang di hari yang cerah

Bahkan ketika badai tiba-tiba menghantam

Kita selalu percaya pada hari esok

Kita melaju pada rute kita masing-masing

Hal tak terduga memberikan setiap hari yang penuh keajaiban

Karena, karena, ah

Kau memiliki diriku, aku memiliki dirimu

Mari mengemudi dengan cara kita! Kami adalah NMB! (48!)

Jika disadari kita telah tersesat jauh

(Tunggu! Tunggu!)

Bensin habis, mesin mati, lengkap sudah

(Oh! Tidak! Tunggu!)

Ketika mesin saja mengeluh, bagaimana kita bisa lanjut?

(Maju! Maju! Ayo pergi! 48!)

Meskipun air mata mengalir dan juga jatuh

Setelah hujan, kita akan menanam benih bunga

Kita akan menjadikannya pemandangan yang unik

Apa yang tampak sia-sia kini menjadi harta karun!

Meskipun di depan sana ada tebing yang curam

Atau gunung yang tinggi menghadang jalan kita

Kita selalu memimpikan hari esok

Dan membuka rute bagi kita sendiri

Meskipun tak terduga, setiap hari terasa begitu menyenangkan

Di dalam perjalanan ini

Karena aku bertemu denganmu, bertemu satu sama lain

Meskipun tak sesuai rencana, ketidaksempurnaan itu sempurna

Bintang-bintang yang bersinar terang di langit malam

Sekarang ayo membuat permohonan apapun

Berharap suatu saat nanti bunga akan mekar

Kuharap itu bisa tersampaikan padamu

Pandangan jauh ke depan

Sudah jelas!

Ayo berangkat!

Dengan perasaan yang baru

Mengemudi! Ya! Hidupku! Pergi saja! Maju! Maju! Rute 48!

Matahari bersinar dengan terang di hari yang cerah

Bahkan ketika badai tiba-tiba menghantam

Kita selalu percaya pada hari esok

Kita melaju pada rute kita masing-masing

Hal tak terduga memberikan setiap hari yang penuh keajaiban

Karena, karena, ah

Kau memiliki diriku, aku memiliki dirimu

Mari mengemudi dengan cara kita! Kami adalah NMB! (48!)

Wow

Wo

Wo

Wo

Ayo mengemudi! Rute 48