[Lirik+Terjemahan] NMB48 - OUR STORY (CERITA KITA)

NMB48 - OUR STORY (CERITA KITA)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bokura no omoi wa tomaranai

Kanaeyou

Zutto akogareteta basho

Zutto wasurerarenai yo

Tomo ni nagashita namida no ato mo

Mayotta ame no michi mo

Kizuato wo nazoranai you ni

Musubiau kokoro to kokoro

Kanashisou ni warawanai de

Anata wa anata no mama de

Hajimeyou bokura no kono monogatari

Namida mo egao mo dare no mono demo nai yo

Zutto nigirishimeta

Bokura no omoi wa tomaranai

Kanaeyou

Zutto saketeita michi mo

Issho nara arukerunda

Naitatte ii sonna kotoba ga

Yuuki wo kureta kara

Tachimukau no wa dare demo nakute

Jibun jishin iki wo totonoe

Maku ga aku hikari no saki ni

Egao no hana ga saku you ni

Habatakou bokura no kono oozora ni

Itami mo negai mo koko de kimi to utaou

Gyutto tsunagiatta

Bokura no omoi wa hodokenai

Aa

Hajimeyou bokura no kono monogatari

Namida mo egao mo dare no mono demo nai yo

Zutto nigirishimeta

Bokura no omoi wa tomaranai

Habatakou bokura no kono oozora ni

Itami mo negai mo koko de kimi to utaou

Gyutto tsunagiatta

Bokura no omoi wa hodokenai

Aa

Bokura ga te ni shita ano hi mo

Bokura ga korekara te ni suru hi mo

Bokura wa iku bokura wa warau

Bokura no omoi wo todokeyou

Aa

KANJI:

僕らの想いは　止まらない

叶えよう

ずっと憧れてた場所

ずっと忘れられないよ

共に流したなみだの跡も　　

迷った雨の道も

傷跡をなぞらないように

結び合う心と心

悲しそうに笑わないで　

あなたはあなたのままで

始めよう僕らのこの物語　

涙も笑顔も誰のものでもないよ

ずっと握りしめた

僕らの想いは止まらない

叶えよう

ずっと避けていた道も

一緒なら歩けるんだ

泣いたっていい　そんな言葉が

勇気をくれたから

立ち向かうのは誰でもなくて

自分自身　息を整え

幕が開く　光の先に

笑顔の花が咲くように

羽ばたこう　僕らのこの大空に

痛みも願いも此処で君と歌おう

ぎゅっと繋ぎあった

僕らの想いは解けない

ああ

始めよう僕らのこの物語　

涙も笑顔も誰のものでもないよ

ずっと握りしめた

僕らの想いは止まらない

羽ばたこう　僕らのこの大空に

痛みも願いも此処で君と歌おう

ぎゅっと繋ぎあった

僕らの想いは解けない

ああ

僕らが手にしたあの日も

僕らがこれから手にする日も

僕らはいく　僕らは笑う

僕らの想いを　届けよう

ああ

INDONESIA:

Perasaan kita takkan berhenti

Mari mewujudkannya

Tempat yang selalu kita mimpikan

Kita takkan pernah melupakannya

Jejak air mata yang kita teteskan bersama

Dan jalan berhujan saat kehilangan arah

Agar tak menggores luka lama lagi

Hati kita terhubung satu sama lain

Jangan tersenyum dengan wajah sedih

Tetaplah menjadi dirimu sendiri

Mari kita memulai cerita kita ini

Air mata dan senyum adalah milik kita, bukan orang lain

Kita akan terus menggenggamnya

Perasaan kita takkan berhenti

Mari mewujudkannya

Jalan yang selalu kita hindari

Sekarang bisa dilalui bersama

Menangis pun tak apa, kata-kata itu

Mampu memberikan keberanian

Sesuatu yang kita hadapi bukanlah siapapun

Tapi diri kita, karenanya aturlah napas

Ketika tirai terbuka, di balik cahaya itu

Aku harap senyum kita bisa berbunga

Mari terbang di langit luas kita ini

Rasa sakit dan harapan, mari menyanyikannya di sini

Terhubung dengan begitu erat

Perasaan kita takkan terlepaskan

Ah

Mari kita memulai cerita kita ini

Air mata dan senyum adalah milik kita, bukan orang lain

Kita akan terus menggenggamnya

Perasaan kita takkan berhenti

Mari terbang di langit luas kita ini

Luka dan harapan, mari menyanyikannya bersama di sini

Terhubung dengan begitu erat

Perasaan kita takkan terlepaskan

Ah

Di hari itu ketika kita menggapainya

Di hari yang akan kita lalui setelah ini

Kita akan terus maju dan juga tersenyum

Mari menyampaikan perasaan kita

Ah