[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Kimi wa Alien (Kau Adalah Alien) / You're an Alien

NMB48 - Kimi wa Alien (Kau Adalah Alien) / You're an Alien

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

La La La...

Machiai wa itsumo no pasuta-ya san

Sukoshi minai aida ni nanka kawatta?

Te to te ga fureatta shunkan boku wa

Nazeka onaji ningen janai tte omottanda

Bibitto hashiru koi no denjiha ga

Boku no kokoro no mannaka wo tsukinukete iku

Kimi no peperonchino peroriina

Kowai kurai shigekiteki na

Kiken shingou tenmetsuchuu

Kimi ni mitsume kaesareru tabi ni

Ochitsukazu fueru mabataki

Boku no koto kansatsu shiteru

Doushite konna dokidoki surunda

Futsuu janai

Kimi wa eirian?

La La La...

La La La...

Tanoshiku hanasu kimi doko ka okashii

Katakoto de hanasu kimi kuchi ga ugoitenai!

Terepashii janai no tte kokoro no gimon

Chigau yo tte kotaetekita kimi wa zettai sou desho

Boku no karada nanika okashiinda

Haato no uragawa iwakan hora kanjiteru

Kimi no peropero kyandi peroriina

Kowai kurai miryokuteki da

Nukedasenai meiro mitai

Kimi ga kyuu ni waraikaesu tabi ni

Koi ni ochite shimai sou da

Boku no koto moteasonderu

Doushite konna kurakura surunda

Shinryakusha kimi wa eirian

Wakatteru

Kore ijou shicchaikenai

Wakatteru

Sore na no ni kidzukeba

Kimi no koto zutto kangaeteiru

Kimi no peperonchino peroriina

Kowai kurai shigekiteki na

Kiken shingou tenmetsuchuu

Kimi ni mitsume kaesareru tabi ni

Ochitsukazu fueru mabataki

Boku no koto kansatsu shiteru

Doushite konna dokidoki surunda

Futsuu janai

Kimi wa

Kimi wa

Kimi wa

Eirian

KANJI:

NMB48 - 君はエイリアン

La La La…

待ち合わせはいつものパスタ屋さん

少し見ない間になんか変わった？

手と手が触れ合った瞬間僕は

なぜか同じ人間じゃないって思ったんだ

ビビッと走る恋の電磁波が

僕の心の真ん中を突き抜けていく

君のペペロンチーノペロリーナ

怖いくらい刺激的な

危険信号点滅中

君に見つめ返されるたびに

落ち着かず増える瞬き

僕のこと観察してる

どうしてこんなドキドキするんだ

普通じゃない 

君はエイリアン？

La La La…

La La La…

楽しく話す君　どこかおかしい　

カタコトで話す君　口が動いてない！

テレパシーじゃないのって心の疑問

違うよって答えてきた　君は絶対そうでしょ

僕のカラダ何かおかしいんだ

ハートの裏側　違和感　ほら感じてる

君のペロペロキャンディペロリーナ

怖いくらい魅力的だ

抜け出せない迷路みたい

君が急に笑い返すたびに

恋に落ちてしまいそうだ

僕のこと弄んでる

どうしてこんなクラクラするんだ

侵略者　君はエイリアン

わかってる

これ以上知っちゃいけない

わかってる

それなのに　気づけば

君のことずっと考えている

君のペペロンチーノペロリーナ

怖いくらい刺激的な

危険信号点滅中

君に見つめ返されるたびに

落ち着かず増える瞬き

僕のこと観察してる

どうしてこんなドキドキするんだ

普通じゃない

君は

君は

君は　

エイリアン

INDONESIA:

La La La…

Tempat bertemu adalah kafe pasta yang biasanya

Apakah ada yang berubah setelah lama tak bertemu?

Ketika tangan kita bersentuhan, tiba-tiba aku merasa

Kau bukan manusia yang sama, entah kenapa aku berpikir begitu

Gelombang elektromagnetik cinta ini

Mampu menembus tepat hinggga ke tengah hatiku

Caramu menikmati peperoncino yang lahap

Terlihat menakutkan, tapi juga menarik

Lampu tanda bahaya terus berkedip

Setiap kali kau menatapku kembali

Aku semakin gelisah dan sering berkedip

Seolah kau sedang mengamatiku

Mengapa aku merasa begitu gugup?

Sungguh tak biasa

Apakah kau alien?

La La La...

La La La...

Kau berbicara dengan ceria, tapi ada sesuatu yang aneh

Kau berbicara patah-patah, tapi mulutmu tak bergerak!

Apakah ini adalah telepati? Tanyaku di dalam hati

Kuyakin kau pasti akan menjawab bahwa itu tak benar, iya kan?

Ada sesuatu yang berbeda di dalam tubuhku

Di balik hatiku, lihatlah, ada perasaan yang aneh

Caramu menikmati lolipop yang lahap

Terlihat menakutkan, tapi juga memesona

Seperti labirin yang tak bisa kutinggalkan

Setiap kali kau tersenyum kepadaku

Aku merasa jatuh cinta semakin dalam

Kau bermain-main denganku?

Mengapa aku merasa begitu pusing?

Penginvasi, kau pasti adalah alien

Aku tahu

Aku tak boleh tahu lebih dari ini

Aku tahu

Meskipun begitu, ketika kusadari

Mengapa aku terus memikirkanmu?

Caramu menikmati peperoncino yang lahap

Terlihat menakutkan, tapi juga menarik

Lampu tanda bahaya terus berkedip

Setiap kali kau menatapku kembali

Aku semakin gelisah dan sering berkedip

Seolah kau sedang mengamatiku

Mengapa aku merasa begitu gugup?

Sungguh tak biasa

Kau adalah

Kau adalah

Kau adalah

Alien