[Lirik+Terjemahan] NMB48 - HOME ~Zutto Tomodachi~ (RUMAH ~Sahabat Selamanya~) / HOME - Forever Friends -

NMB48 - HOME ~Zutto Tomodachi~ (RUMAH ~Sahabat Selamanya~) / HOME - Forever Friends -

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nagai kaidan oriru susumu to

Miete kuru watashitachi dake no basho

Seishun no subete wo sasageta

Daiji na My Sweet Home

Kega wo shita ashi yori mune ga itakatta

Watashi no inai suteeji kuyashikute

Erande kureta hi mo sou janai hi mo

Kimi no koe ni mamorarete itanda

Sono kioku wa watashi no takaramono

Itsudemo itsumade mo tomodachi

Naranderu paneru no shashin wa

Omoide wo tsudzutta arubamu da ne

Hajimete namae yobareta hi wo

Wasurenai My Sweet Home

Yagate kono uta mo owari

Narihibiku hakushu wa mirai e no intoro

Arigatou ano kansei mo egao mo

Kimi to janakya mirenakatta keshiki

Tsurakatta hibi koso kagayaku yo naze?

Itsu demo itsu made mo tomodachi

Kimi to nara yume mite yukeru

Moshi kanashii ame ni furaretatte

Nure nagara futsuu no jibun de ii

Kazaru koto mo naku shinjiru mama

Kimi to nara aruite yukeru

Sou donna ni nagai michinori demo

Hontou no jibun de aruite iku

Senobi wo shinai de aru ga mama ni

Futari wa kawarazu aru ga mama ni

KANJI:

NMB48 - HOME～ずっと友達～

長い階段下り進むと

見えてくる　私たちだけの場所

青春の全てを捧げた

大事なMy Sweet Home

怪我をした足より胸が痛かった

私のいないステージ　悔しくて

選んでくれた日も　そうじゃない日も

君の声に守られていたんだ

その記憶は　私の宝物

いつでも　いつまでも　友達

並んでるパネルの写真は

思い出を綴ったアルバムだね

初めて名前呼ばれた日を

忘れないMy Sweet Home

やがてこの歌も終わり

鳴り響く拍手は未来へのイントロ

ありがとう　あの歓声も笑顔も

君とじゃなきゃ見れなかった景色

辛かった日々こそ輝くよなぜ？

いつでも　いつまでも　友達

君となら夢見て行ける

もし悲しい雨に降られたって

濡れながら普通の自分でいい

飾ることもなく信じるまま

君となら歩いて行ける

そうどんなに長い道程でも

本当の自分で歩いて行く

背伸びをしないであるがままに 

2人は変わらずあるがままに

INDONESIA:

Ketika menuruni tangga yang panjang

Tempat khusus bagi kita mulai terlihat

Aku memberikan seluruh masa mudaku

Rumah manisku yang sangat berharga

Lebih sakit di hati daripada mendapat luka di kaki

Panggung tanpa diriku membuatku frustrasi

Di hari-hari ketika aku dipilih ataupun tidak

Aku selalu dilindungi oleh suaramu

Kenangan itu adalah harta karunku

Selamanya, kapanpun, kita adalah sahabat

Foto-foto yang berbaris di panel itu

Adalah album kenangan kita bersama

Hari ketika namaku pertama kali dipanggil

Takkan kulupakan, rumah manisku yang berharga.

Pada akhirnya lagu ini akan segera berakhir

Tepuk tangan yang menggema adalah intro ke masa depan

Terima kasih atas sorakan dan senyuman itu

Tanpamu, aku takkan melihat pemandangan indah ini

Mengapa hari-hari yang sulit justru begitu bersinar?

Selamanya, kapanpun, kita adalah sahabat

Selama bersamamu, aku bisa bermimpi

Meskipun diterpa oleh hujan kesedihan

Lebih baik menjadi diri sendiri ketika basah kuyup

Tanpa ada kebohongan dan terus percaya

Selama bersamamu, aku bisa melangkah

Bagaimanapun jauhnya jalan yang panjang ini

Aku akan terus berjalan dengan jati diriku

Tanpa memaksakan diri dan apa adanya

Kita berdua takkan berubah dan apa adanya