[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Bokura wa Mada (Kita Belum Selesai)

NMB48 - Bokura wa Mada (Kita Belum Selesai)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bokura doko e ikou ka

Me no mae ni wa hora hate naku nobiru massara na michi

Shikatanai dou ni mo naranai

Sonna koto kangaeru hibi de

Kizuitara kyou mo sukkari hi ga kureta

Aa moyamoya ni osoware miushinai kaketa

Kagami no oku jibun to me ga au

Tebanasu no wa kantan da jishin mo aru wake janai kedo

Soredemo koko ni iru koto ga nani yori mo kotae darou

Bokura wa mada owaranai tomari wa shinai

Tatoe chiisana nozomi mo

Narande senaka wo awasereba

Yagate ooki na kibou ni tsunagatte ikunda

Nando me no haru ga kitan darou

Dore kurai susundeiru darou

Furikaeri kiseki ni youyaku kidzuku

Sou, jitabata mogaite mo yokei ni karamaru dake

Hodokinikui necklace mitai ni

Jibun igai ga mabushikute tsui me wo somuketaku naru kedo

Hoka no dareka ni naritai wake janainda yo

Tada ima mo utatteiru kara

Kokoro wa moetsudzuketeru kara

Yume no tsudzuki wo mitete hoshii

Itsushika wasureteta koto nagedashita koto

Mata hitotsuzutsu hirotte

Namida no ato sae tsukanai kurai kaze wo kitte

Kako wo oikoshite ikou

Koe ga karete mo

Ashi ga furuete mo

Akiramenai nara

Isogu koto wa nai

Mezashita jibun ni chikazui terunda

Osoreru koto nante angai ooku wa nai kara

Douse nara kitai de kowaku naru you na ashita ni

Bokura mada owaranai tomari wa shinai

Motto zutto doko made mo

Narande senaka wo awasereba

Kitto ooki na kibou wa bokura no mono da

KANJI:

NMB48 - 僕らはまだ

僕らどこへいこうか

目の前にはほら果てなく伸びるまっさらな道

仕方ない　どうにもならない

そんなこと考える日々で 

気付いたら今日もすっかり日が暮れた

あぁモヤモヤに襲われ見失いかけてた

鏡の奥　自分と目が合う

手放すのは簡単だ　自信もあるわけじゃないけど

それでもここにいることが　何よりも答えだろう

僕らはまだ終わらない　止まりはしない

たとえ小さな望みも

並んで背中を合わせれば

やがて大きな希望に繋がっていくんだ

何度目の春が来たんだろう 

どれくらい進んでいるだろう 

振り返り軌跡にようやく気付く 

そう、じたばた藻掻いても　余計に絡まるだけ 

解きにくいネックレスみたいに

自分以外が眩しくてつい目を背けたくなるけど 

他の誰かになりたい訳じゃないんだよ 

ただ今も歌っているから 

心は燃え続けてるから 

夢の続きを見てて欲しい      

 

いつしか忘れてたこと　投げ出したこと 

またひとつずつ拾って 

涙の跡さえつかないくらい風を切って 

過去を追い越していこう 

声が枯れても 

足が震えても 

諦めないなら 

急ぐことはない 

目指した自分に近づいてるんだ 

恐れる事なんて　案外多くはないから 

どうせなら期待で怖くなるような明日に 

僕らまだ終わらない　止まりはしない 

もっとずっとどこまでも 

並んで背中を合わせれば 

きっと大きな希望は僕らのものだ

INDONESIA:

Ke mana kita akan pergi?

Di depan kita terbentang jalan yang putih tanpa ujung

Tak bisa dihindari, tak bisa diubah

Dengan hari-hari penuh pikiran seperti itu

Tanpa kusadari matahari telah terbenam di hari ini

Ah, aku diselimuti kebingungan dan hampir kehilangan arah

Aku menatap ke cermin dan bertemu dengan diriku sendiri.

Melepaskan itu mudah, aku memang tak punya banyak keyakinan

Tapi berada di sini sekarang, mungkin itulah jawabannya, iya kan?

Kita belum selesai, kita takkan berhenti

Sekalipun harapan itu masih kecil

Ketika berdampingan dan saling membelakangi

Pada akhirnya hal itu akan menjadi harapan yang lebih besar

Berapa banyak musim semi yang telah tiba?

Seberapa jauh kita telah melangkah?

Ketika menoleh ke belakang, aku pun menyadari

Ya, kita hanya akan terjerat meskipun sudah berjuang keras

Seperti kalung yang sulit dilepaskan

Orang lain terlihat begitu menyilaukan sehingga aku ingin berpaling

Namun aku tak ingin menjadi orang lain

Aku hanya ingin terus bernyanyi

Karena hatiku terus menyala

Aku ingin kau melihat kelanjutan mimpiku

Hal yang pernah kulupakan, yang pernah kutinggalkan

Kini aku akan mengambilnya satu per satu

Menembus angin hingga tak ada air mata yang tersisia

Mari kita melampaui masa lalu

Meski suaraku serak

Meski kakiku gemetar

Jika aku tak menyerah

Tak perlu terburu-buru

Aku semakin dengan diriku yang ingin kutuju

Sebenarnya tak banyak hal yang perlu ditakuti

Lebih baik hari esok membuat kita takut dengan harapan yang besar

Kita belum selesai, kita takkan berhenti

Lebih jauh lagi, hingga ke manapun

Ketika berdampingan dan saling membelakangi

Pada akhirnya hal itu akan menjadi harapan yang lebih besar