[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Renacer Serenade (Serenada Terlahir Kembali)

Momoiro Clover Z - Renacer Serenade (Serenada Terlahir Kembali)

Tensei shitara Slime Datta Ken (That Time I Got Reincarnated as a Slime) / TenSura Season 3 Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ne wo haru taiju ni yorikakatte chiru taimu

Sassou to oyoida toumei na kaze mo

Aiso tsukashitari shinai de ne itaike na bokura wo

Tsurugi wo nigitte shimattara

Hikikaesenai puraido nigon

Kizutsukete shimattara ayamaritai

Anata ni mo jijou ga arun deshou?

Yume de owarenai sutoorii

Ai wo tsumuide

Nee zettai kirenai ito de tsunagari shinjisasete

Shiyakaku wo hirogete

Deddosoon zero ni shite

Me ga mawaru sekai ni hitatte iyou

Dareka no shiwaza demo

Kyou wa hanarezu ni iyou

Te wo totte nemurou

Saenai watashi mo itsuka itami wo houseki ni

Umarekawarou to mo tsuyoku arenakute mo

Chiisai koro no yume wa kono poketto ni shinobasete

Keeki ya pan mo ohana mo nosutarujii The mahou de

Nakecchau kurai ni wa itsumo kekkou konpai de

Mondai nai koto wa nai kedo maa fushigi ne

Wakare mo aru kedo deaeta koto wa hontou ni ne

Raise ni nokoshitai kurai ni wa anata ni ne tsutaetain desu.

Day by day kagiri aru inochi

Fuan wo dakishimete

Zettai seikai nante nai kara idomasete

Heddofoon furuwasete

Kyou mo natsukashinde

Kinsen ni fureru mono wo daiji ni shite itai

Hadashi de itai

Yakusoku wa mamoritai

Watashi de itai

I’ve got a saigo made soba ni ite kureru hito wa dare?

Toki nagarete mo.

Itsuka mata dokoka de aetara to negau kedo

Anda ito wa hodorete shimau no

Yuugata, tasogare toki ame ga yande mo

Watashi no nouha wa samishigatteru

Higenjitsu sutoorii sono naka ni

Kirameki wo sagashite

Owarenai sutoorii

Ai wo tsumuide

Sorosoro jikan dakara.

Kakeagatta kaidan wo teinei ni omoidasu

Zettai imi no nai koto wa nakatta kara

Supiikaa furuwasete

Kyou wo kamishimete

Me ga mawaru sekai wo tanoshinde itai

Anata to itai

Yakusoku wo tsukuritai

Watashitachi de itai.

KANJI:

ももいろクローバーZ - レナセールセレナーデ

根を張る大樹に寄りかかってチルタイム

颯爽と泳いだ 透明な風も

愛想尽かしたりしないでね 幼気な僕らを

剣を握ってしまったら

引き返せない プライド 二言

傷つけてしまったら謝りたい

あなたにも事情があるんでしょう？

夢で終われないストーリー

愛を紡いで

ねぇ ゼッタイ切れない糸で繋がり信じさせて

視野角を広げて

デッドゾーン0にして

目がまわる世界に浸っていよう

誰かの仕業でも

今日は離れずに居よう

手をとって眠ろう

冴えない私もいつか痛みを宝石に

生まれ変わろうとも強く在れなくとも

小さい頃の夢はこのポケットに忍ばせて

ケーキやパンもお花もノスタルジー The 魔法で

泣けちゃうくらいにはいつも結構困憊で

問題無い事はないけど まぁ不思議ね

別れもあるけど 出会えたことは本当にね

来世に残したいくらいには貴方にね伝えたいんです。

Day by Day 限りある生命

不安を抱きしめて

ゼッタイ 正解なんてないから挑ませて

ヘッドフォン震わせて

今日も懐かしんで

琴線に触れるものを大事にして居たい

裸足で居たい

約束は守りたい

私で居たい

I’ve got a 最後まで側に居てくれる人は誰？

時流れても。

いつかまたどこかで逢えたらと願うけど

編んだ糸は解れてしまうの

夕方、黄昏時 雨が止んでも

私の脳波は寂しがってる

非現実ストーリーその中に

煌めきを探して

終われないストーリー

愛を紡いで

そろそろ時間だから。

駆け上がった階段を丁寧に思い出して

絶対 意味のないことは無かったから

スピーカー震わせて

今日を噛み締めて

目がまわる世界を楽しんでいたい

あなたと居たい

約束をつくりたい

私たちで居たい。

INDONESIA:

Bersandar di pohon yang besar, menikmati waktu yang tenang

Dan angin transparan yang berhembus dengan segar

Jangan sampai kehilangan kesabaran dengan kami yang polos ini

Ketika menggenggam pedang dengan erat

Harga diri akan menolak pengembalian

Jika aku melukaimu, aku ingin meminta maaf

Kuyakin kau juga memiliki alasan, iya kan?

Kisah ini tak bisa hanya menjadi mimpi

Mari menganyam cinta bersama

Hei, biarkan kita terhubung dengan benang yang takkan putus

Bentangkanlah pandangan

Hilangkan semua zona mati

Mari tenggelam di dunia yang berputar ini

Meskipun ini adalah ulah seseorang

Mari kita tetap bersama hari ini

Pegang tanganku dan mari tidur

Suatu saat aku akan mengubah rasa sakit menjadi permata

Meskipun aku terlahir kembali dan meskipun aku tak kuat

Aku menyembunyikan mimpi masa kecilku di dalam saku ini

Kue, roti, dan bunga juga, karena sentuhan sihir "nostalgia"

Aku sering merasa sangat lelah hingga membuatku menangis

Tak ada masalah yang tak teratasi, tapi ya, rasanya aneh juga

Meskipun ada perpisahan, pertemuan juga sangat bermakna, iya kan?

Bahkan hingga ke kehidupan selanjutnya, aku ingin menyampaikannya padamu

Hari demi hari, hidup ini sangat terbatas

Aku merangkul kecemasanku

Tak ada kebenaran yang mutlak, karenanya biarkan aku mencoba

Aku menggoyangkan headphone

Biarkan aku bernostalgia hari ini

Aku ingin menjaga segala hal yang menyentuh hatiku

Aku ingin bertelanjang kaki

Aku ingin menepati janjiku

Aku ingin tetap menjadi diriku

Aku punya pertanyaan, siapa yang akan berada di sisiku hingga akhir?

Meskipun waktu terus berlalu

Kuharap suatu saat kita bisa bertemu lagi di suatu tempat

Namun benang yang dianyam mulai terlepas

Di sore, saat matahari terbenam, meski hujan berhenti

Aku tetap memikirkan tentangmu

Di dalam kisah yang tak nyata ini

Kita mencari kilauan cahaya

Kisah yang takkan berakhir

Akan menganyam cinta

Karena ini sudah waktunya

Ingatlah kembali tangga yang pernah kita naiki itu

Kuyakin tak ada satu langkah pun yang tak bermakna

Guncangkanlah speaker

Mari menikmati hari ini

Aku ingin menikmati dunia yang berputar-putar ini

Aku ingin bersamamu

Aku ingin membuat janji

Aku ingin kita tetap apa adanya