[Lirik+Terjemahan] Mayu Maeshima - LOVE or HATE? (CINTA atau BENCI?)

Mayu Maeshima - LOVE or HATE? (CINTA atau BENCI?)

Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura-Boss desu ga Maou dewa Arimasen (Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I'm Not the Demon Lord) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tatoeba kami wo  chotto nabikasetara

Kikoeru koe wa LOVE or HATE?

Osuki ni douzo nan to iwarete mo

Ashi wa tomemasen kara

Tobu tori otosu ikioi nyuusu

Ashita ni wa wasurete iru

Kinou yori mo kyou ga ii yo ne

Omoikomi daishouri

Rizumu ni awasete

Yurete itai no ni

Gaiya ga urusai

Noizu kyanseringu

Tatoeba yubi wo chotto nazorasetara

Kimi no choisu wa LOVE or HATE?

Osuki ni douzo hoho wo  akaku shite

Tsuba wo  hakikakeru Boy

Ashimoto wa fuantei ne hiiru

Tatakau tame no foomaru

Kinou yori mo kyou wo  yoku shiyou

Kuchisaki de sakenderu

Yume kara samete mo

Yume wo  mitai no ni

Minogashite kurenai

Riaru taimu kukokku

Tatoeba ashi wo chotto kumikaetara

Kawaru reberu wa UP or DOWN?

Osuki ni douzo kitto agaite mo

Doa wa tsudzuku no dakara

Hontou no sugata wa

Dare ni mo misetenai, kamo ne

Anata ga omou hodo

Sameta furi wa dekinai

What Do You Want To Do? Baby

Motto koe wo daseba?

What Do You What To Be? Baby

Motto ugoite mitara?

What Do You Need To Do? Baby

Motto kangaete mitara?

Honki wo misete

Tatoeba kami wo chotto nabikasetara

Kikoeru koe wa LOVE or HATE?

Osuki ni douzo nan to iwarete mo

Ashi wa tomemasen kara

Shumi no chigai anshin no soui ga

Kimi wo tomadowasete mo

Watashi no michi katachi tsukuru no wa

Kore dake Just LOVE or HATE

KANJI:

前島麻由 - LOVE or HATE?

たとえば髪をちょっとなびかせたら

聴こえる声はLOVE or HATE?

お好きにどうぞ　何と言われても

足は止めませんから

飛ぶ鳥落とす勢い　ニュース

明日には忘れている

昨日よりも今日がいいよね

思い込み　大勝利

リズムに合わせて

揺れていたいのに

外野がうるさい

ノイズ・キャンセリング

たとえば指をちょっとなぞらせたら

君のチョイスはLOVE or HATE?

お好きにどうぞ　頬を赤くして

唾を吐きかけるBoy

足元は不安定ね　ヒール

闘うためのフォーマル

昨日よりも今日を良くしよう

口先で　叫んでる

夢から覚めても

夢を見たいのに

見逃してくれない

リアルタイム・クロック

たとえば足をちょっと　組み替えたら

変わるレベルは UP or DOWN?

お好きにどうぞ　きっとあがいても

ドアは続くのだから

本当の姿は

誰にも見せてない、かもね

あなたが思うほど

冷めたフリは出来ない

What Do You Want To Do? Baby

もっと声を出せば？

What Do You What To Be? Baby

もっと動いてみたら？

What Do You Need To Do? Baby

もっと考えてみたら？

本気を見せて

たとえば髪をちょっとなびかせたら

聴こえる声はLOVE or HATE?

お好きにどうぞ　何と言われても

足は止めませんから

趣味の違い　安心の相違が

君を戸惑わせても

私の道　形作るのは

これだけ　Just LOVE or HATE

INDONESIA:

Misalnya, jika aku sedikit mengibaskan rambutku

Suara yang terdengar adalah CINTA atau BENCI?

Lakukan sesuka hatimu, apa pun yang kau katakan

Aku takkan berhenti untuk melangkah

Berita yang heboh bisa menjatuhkan burung

Namun di esok hari akan terlupakan

Hari ini lebih baik daripada kemarin, iya kan?

Keyakinan adalah kemenangan besar

Meskipun aku ingin menari

Dengan mengikuti irama

Suara di luar terlalu berisik

Aku membatalkan kebisingan

Misalnya jika jariku sedikit menyentuhmu

Maka pilihanmu adalah CINTA atau BENCI?

Lakukan sesuka hatimu, wajahmu memerah

Anak laki-laki yang tak sopan

Tumitku goyah, tapi sepatu hak tinggi ini

Adalah formalitas untuk bertarung

Mari membuat hari ini lebih baik dari kemarin

Berteriak hanya dengan kata-kata

Meski terbangun dari mimpi

Aku ingin terus bermimpi

Aku takkan melewatkannya

Jam dari waktu yang nyata

Misalnya, jika aku sedikit menyilangkan kakiku

Apakah levelnya akan NAIK atau TURUN?

Lakukan sesuka hatimu, meskipun melawan

Pintu itu akan terus terbuka

Diriku yang sebenarnya

Mungkin tak pernah kutunjukkan ke siapapun

Aku tak bisa berpura-pura

Bersikap dingin seperti yang kau pikirkan

Apa yang ingin kau lakukan? Sayang

Bagaimana kalau berbicara lebih keras?

Kau ingin menjadi seperti apa? Sayang

Bagaimana kalau lebih banyak bergerak?

Apa yang perlu kau lakukan? Sayang

Bagaimana kalau berpikir lebih dalam?

Tunjukkan keseriusanmu

Misalnya jika rambutku sedikit berkibar

Suara yang terdengar adalah CINTA atau BENCI?

Lakukan sesuka hatimu, apa pun yang kau katakan

Aku takkan berhenti untuk melangkah

Meskipun perbedaan hobi dan rasa nyaman

Membuatmu menjadi kehilangan arah

Sesuatu yang membentuk jalan hidupku adalah

Hanya ini saja, CINTA atau BENCI