[Lirik+Terjemahan] Kenshi Yonezu - Garakuta - JUNK (Rongsokan)

Kenshi Yonezu - Garakuta - JUNK (Rongsokan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doushite mo bokura wa umaku dekinakute

Kigatsukeba karappo ni natte shimatta

Nakushite mo kowashite mo ubawareta toshite mo

Kienai mono wa doko ni mo nakatta

Nemurenai yoru demo nariyamanai sunuuzu

Odoriba de damatta mama iru futari

Nandemonai to tsubuyaite kamishimeru itami to

Chuu ni ukande wa kieru hanauta

30-nin ireba hitori wa iru mainoriti

Itsumo anata ga sono hitori

Boku de futari

Tatoeba anata ga zutto kowarete ite mo

Nidoto modori wa shinakute mo

Kamawanai kara boku no soba de ikite ite yo

Dokoka de nakushita mono wo sagashi ni yukou

Doko ni mo nakutte mo

Doko ni mo nakatta ne to warau futari wa garakuta

Mou ii kai mou ii yo dakedo mou sukoshi

Nagai yoru wo aruite ikimashou

Itai no itai no tondeike tondeike tondeike

Akari wo keshite

Yurusenakatta nani mo kamo subete wo

Zutto anata wo hitei shite kita

Sono subete wo

Tatoeba anata ga boku wo wasurete ite mo

Kesshite omoidase nakute mo

Hajimete mata aou soshite koi wo shiyou yo

Anata wa boku wo terashita tsuki no akari da

Warawaseru monka

Toomawari shite kaerou mayoikonda tte ii kara

Kuchibiru wo kande nijinda chi ga nagareteiku

Kirai da zenbu kirai da

Tatoeba anata ga zutto kowarete ite mo

Nidoto modori wa shinakute mo

Kamawanai kara boku no soba de ikite ite yo

Dokoka de nakushita mono wo sagashi ni ikou ka

Doko ni mo nakutte mo

Doko ni mo nakatta ne to mata waratte kure yo

Umaku dekinai mama de utau futari wa garakuta

KANJI:

米津玄師 - がらくた

どうしても僕らは上手くできなくて

気がつけばからっぽになってしまった

失くしても壊しても奪われたとしても

消えないものはどこにもなかった

眠れない夜でも鳴り止まないスヌーズ

踊り場で黙ったままいる二人

何でもないと呟いて噛み締める痛みと

宙に浮かんでは消える鼻歌

30人いれば一人はいるマイノリティ

いつもあなたがその一人

僕で二人

例えばあなたがずっと壊れていても

二度と戻りはしなくても

構わないから　　僕のそばで生きていてよ

どこかで失くしたものを探しにいこう

どこにもなくっても

どこにもなかったねと　　笑う二人はがらくた

もういいかい　もういいよ　だけどもう少し

長い夜を歩いていきましょう

痛いの痛いの飛んでいけ飛んでいけ飛んでいけ

明かりを消して

許せなかった何もかも全てを

ずっとあなたを否定してきた

その全てを

例えばあなたが僕を忘れていても

決して思い出せなくても

初めてまた会おう　そして恋をしようよ

あなたは僕を照らした月の明かりだ

笑わせるもんか

遠回りして帰ろう　迷い込んだっていいから

唇を噛んで滲んだ血が流れていく

嫌いだ全部　嫌いだ

例えばあなたがずっと壊れていても 

二度と戻りはしなくても

構わないから　僕のそばで生きていてよ

どこかで失くしたものを探しにいこうか

どこにもなくっても

どこにもなかったねと　また笑ってくれよ

上手くできないままで　歌う二人はがらくた

INDONESIA:

Bagaimanapun kita tak bisa memperbaikinya lagi

Tanpa disadari kita berubah menjadi hampa

Entah itu hilang, hancur, ataupun direnggut

Kita tak bisa menemukan sesuatu yang abadi

Alarm tak berhenti berbunyi di malam-malam tanpa tidur 

Kita berdua tetap terdiam di lantai tangga 

Menahan rasa sakit seraya membisikkan kata-kata yang tak berarti

Senandung yang menghilang di dalam kehampaan

Di antara tiga puluh orang, selalu ada minoritas

Kau menjadi salah satu di antaranya

Denganku menjadi dua

Meskipun kau tetap hancur selamanya

Dan takkan pernah bisa kembali lagi

Bagiku tak masalah, selama kau hidup di sisiku

Mari mencari sesuatu yang hilang di suatu tempat

Sekalipun kita tak menemukannya

"Tak bisa ditemukan, iya kan?", kita tersenyum, kita adalah rongsokan

Apakah sudah cukup? Sudah cukup, tapi mungkin sebentar lagi

Mari berjalan melalui malam yang panjang ini

Rasa sakit, terbanglah pergi, terbanglah pergi, terbanglah pergi

Padamkan cahaya

Aku tak pernah bisa memaafkan semuanya

Segala sesuatu yang tak bisa menerimamu

Semua itu

Meskipun kau melupakanku selamanya

Dan tak pernah mengingatku lagi

Mari bertemu untuk pertama kali dan jatuh cinta lagi

Kau adalah cahaya bulan yang menyinariku

Takkan kubiarkan mereka menertawakanmu

Mari pulang melalui jalan yang jauh, tersesat pun tak apa

Aku menggigit bibirku hingga darah mengalir

Aku membenci semuanya, aku membencinya

Meskipun kau tetap hancur selamanya

Dan takkan pernah bisa kembali lagi

Bagiku tak masalah, selama kau hidup di sisiku

Mari mencari sesuatu yang hilang di suatu tempat

Sekalipun kita tak menemukannya

"Tak bisa ditemukan, iya kan?", tersenyumlah kepadaku lagi

Tanpa bisa memperbaikinya, kita bernyanyi, kita adalah rongsokan