[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Zettaiteki Dairokkan (Indera Keenam yang Mutlak)

Hinatazaka46 - Zettaiteki Dairokkan (Indera Keenam yang Mutlak)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sixth Sense Sixth Sense naze wakatta?

Impression Impression deatta toki

Mune ni hibiku koi no araato

Mirai to wa muishiki no sentakushi

Bokutachi wa sou kitto Fall in love.

Oh... Probably Right on spot (omotta yori)

Oh... I guess that? Go with it (mi wo makasete)

Nee setsumei nanka dekiru wake nai deshou

Doko no dare ka mo shiranai mama de

Chuutohanpa ni shoukai sarete

Sokkenai kanji de Nice to meet you

Can't put a finger on it haato wa kandenchuu

Zenshin wo hashitta yabasou na yokan

Sutoori dekizu tachidomatta mama

Chikazukitai kedo dou surya iin darou?

Chotto matte yo Lady!

Koko de Good bye ja

Zannen sugiru

Sixth Sense Sixth Sense nanka arunda

Got a feeling Got a feeling kanjinai ka?

Boku wa kimi ni hatto shitanda

Hyoujou wa Cool dakedo I wanna love you

Unmei to kidzuite You wanna love me?

Oh... Zettaiteki dairokkan

Oh... Yoroshiku dairokkan

Motto mae kara kimi wo shitteita you na nai you na

Kimi wa marude dejavyuu nanda

Chokusetsuteki na kokoro no hadou ga

Aa natte kou natte zenbu omitooshi sa

Shinjite nainda ne

Konya dou naru ka

Atete miyou ka?

Sixth Sense Sixth Sense rikutsu janakute

God says God says kikoerunda

Sore wa Dreaming kitto Dreaming masayume nanda

Sono uchi wakaru sa I wanna hold you

Uso nanka ittenai You wanna kiss me?

You wanna kiss me?

Chotto matte yo Lady!

Koko de Good bye ja

Zannen sugiru

Sixth Sense Sixth Sense nanka arunda

Got a feeling Got a feeling kanjinai ka?

Boku wa kimi ni hatto shitanda

Hyoujou wa Cool dakedo I wanna love you

Unmei to kidzuite You wanna love me?

Oh... Zettaiteki dairokkan

Oh... Yoroshiku dairokkan

KANJI:

日向坂46 - 絶対的第六感

Sixth Sense Sixth Sense なぜわかった?

Impression Impression 出会った瞬間

胸に響く恋のアラート

未来とは無意識の選択肢

僕たちは そうきっとFall in love.

Oh... Probably Right on spot (思ったより)

Oh... I guess that? Go with it (身を任せて)

ねえ 説明なんかできるわけないでしょう

どこの誰かも知らないままで

中途半端に紹介されて

そっけない感じで Nice to meet you

Can’t put a finger on it ハートは感電中

全身を走ったヤバそうな予感

素通りできず立ち止まったまま

近づきたいけどどうすりゃいいんだろう?

ちょっと待ってよ Lady!

ここでGood byeじゃ

残念すぎる

Sixth Sense Sixth Sense 何かあるんだ

Got a feeling Got a feeling 感じないか?

僕は君にハッとしたんだ

表情はCoolだけど I wanna love you

運命と気づいて You wanna love me?

Oh... 絶対的 第六感   

Oh... よろしく 第六感

もっと前から君を知っていたようなないような

君はまるでデジャビュなんだ

直接的な心の波動が

ああなってこうなって 全部お見通しさ

信じてないんだね

今夜どうなるか

当ててみようか?

Sixth Sense Sixth Sense 理屈じゃなくて

God says God says 聴こえるんだ

それはDreaming きっとDreaming 正夢なんだ

そのうち わかるさ  I wanna hold you

嘘なんか言ってない You wanna kiss me?

You wanna kiss me?

ちょっと待ってよ Lady!

ここでGood byeじゃ

残念すぎる

Sixth Sense Sixth Sense 何かあるんだ

Got a feeling Got a feeling 感じないか?

僕は君にハッとしたんだ

表情はCoolだけど I wanna love you

運命と気づいて You wanna love me?

Oh... 絶対的 第六感   

Oh... よろしく 第六感

INDONESIA:

Indera keenam, indera keenam, mengapa aku bisa tahu?

Impresi, impresi, ketika pertama kita bertemu

Peringatan cinta bergema di dalam hatiku

Masa depan adalah pilihan yang tak disadari

Ya, kita berdua pasti akan jatuh cinta

Oh... Mungkin tepat sasaran (lebih dari yang dipikirkan)

Oh... Kurasa begitu? Biarkan saja (ikuti saja arusnya)

Hei, tak mungkin aku bisa menjelaskannya, iya kan?

Apa lagi aku tak tahu siapa atau dari mana dia

Ketika diperkenalkan dengan setengah hati

Dengan dingin berkata, "senang bertemu denganmu"

Tak bisa kupahami sepenuhnya, hatiku bagai tersengat

Peringatan berbahaya menjalar ke sekujur tubuhku

Tanpa bisa melewatinya, aku tetap berdiri di tempat

Aku ingin mendekat, tapi bagaimana caranya?

Tunggu sebentar, Nona!

Jika di sini kita berpisah

Itu terlalu menyedihkan

Indera keenam, indera keenam, ada sesuatu di sini

Ada perasaan, ada perasaan, apakah kau merasakannya?

Kau membuatku tersadar

Meskipun ekspresimu dingin, aku ingin mencintaimu

Aku menyadari ini takdir, maukah kau mencintaiku?

Oh... Indra keenam yang mutlak

Oh... Mohon bantuannya, indera keenam

Aku bagai sudah mengenalmu sejak lama, tapi rasanya tak juga

Kau seperti déjà vu bagiku

Gelombang yang langsung dari hati mengalir

Ke sana dan sini, aku bisa melihat semuanya

Kau pasti tak percaya, iya kan?

Apa yang akan terjadi malam ini

Cobalah untuk menebaknya?

Indera keenam, indera keenam, bukan hal yang logis

Tuhan berkata, Tuhan berkata, aku bisa mendengarnya

Kuyakin ini mimpi, kuyakin ini mimpi yang akan menjadi nyata

Nanti kau akan mengerti, aku ingin memelukmu

Aku tak berbohong, maukah kau menciumku?

Maukah kau menciumku?

Tunggu sebentar, Nona!

Jika di sini kita berpisah

Itu terlalu menyedihkan

Indera keenam, indera keenam, ada sesuatu di sini

Ada perasaan, ada perasaan, apakah kau merasakannya?

Kau membuatku tersadar

Meskipun ekspresimu dingin, aku ingin mencintaimu

Aku menyadari ini takdir, maukah kau mencintaiku?

Oh... Indra keenam yang mutlak

Oh... Mohon bantuannya, indera keenam