[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Yuuhi Dance (Tarian Senja)

Hinatazaka46 - Yuuhi Dance (Tarian Senja) / Sunset Dance

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Get on up!

Everybody! Dance! Dance! Kyoushitsu de

Minna odorou! Odorou! Houkago ni

Everybody! Dance! Dance! Seifuku de

Yuuhi Dance! Dance! Kaeritakunai

Jugyou wa itsudatte tanoshiku wa nai kedo

(Yes! Yes! I know!)

Sore igai no jikan gakkou wa kirai janai

Datte tomodachi to issho ni iru dake de

Iya na koto nante wasureru yo

(Positive ni)

Waratte sugiteku seishun no ichi peeji

Isu mo tsukue mo dokashite tsukutta sono space de

Mado no nishibi spotlight

Yagate sora ga kieru made

Dance with me!

Sumaho de Music yuka ni oite

Play oseba kurabu ni naru

Kizamu beat yure nagara After school

Let's do it!

Saa bakuon de narashi tsudzukero!

Yume no you na hakanasa ni

Itsu no hi ni ka kidzuku no deshou ka?

Omoikiri

Dance! Dance! Kyoushitsu de

Motto odorou! Odorou! Itsumade mo

Everybody! Dance! Dance! Seifuku de

Yuuhi Dance! Dance! Kaeritakunai

Otona ni natte mo sotsugyou shitakunai

(Keep it going!)

Koutei wo nagamete shourai wo katatta ne

Saki no yume yori mo jiyuu na ima ga ii

Nante saikou no High school

(Amazing!)

Koi mo shitai kedo kono menbaa mo ii mon da

Dareka ga tsukue ni agatte isshin furan ni odoreba

Atto iu ma ni onaji you ni

Zen'in ga nobotte high tension

Are we bad?

Akai yuuhi shizunde yuku

Chiheisen mo yami no naka

Mune no kodou takanatte saikouchou

Are wa

Katamuki kaketa sou sunadokei

Mugamuchuu de zenryoku de

Tsukarekitte shagami konjattatte

Mou ichido

Dance! Dance! Kami wo furimidashi

Dance! Dance! Ase kaite

I wanna Dance! Dance! All night

Hoshi mo Dance! Dance! Milky Way

Isu mo tsukue mo dokashite tsukutta sono space de

Mado no nishibi spotlight

Yagate sora ga kieru made

Dance with me!

Shall we dance?

Sumaho de Music yuka ni oite

Play oseba kurabu ni naru

Kizamu beat yure nagara After school

Let's do it!

Saa bakuon de narashi tsudzukero!

Yume no you na hakanasa ni

Itsu no hi ni ka kidzuku no deshou ka?

Omoikiri

Dance! Dance! Kyoushitsu de

Motto odorou! Odorou! Itsumade mo

Everybody! Dance! Dance! Seifuku de

Yuuhi Dance! Dance! Kaeritakunai

KANJI:

日向坂46 - 夕陽Dance

Get on up!

Everybody! Dance! Dance! 教室で

みんな 踊ろう! 踊ろう! 放課後に

Everybody! Dance! Dance! 制服で

夕陽Dance! Dance! 帰りたくない

授業はいつだって楽しくはないけど

(Yes! Yes! I know!)

それ以外の時間 学校は嫌いじゃない

だって友だちと 一緒にいるだけで

嫌なことなんて忘れるよ

(Positiveに)

笑って過ぎてく青春の１ページ

椅子も机もどかして 作ったそのスペースで

窓の西陽スポットライト

やがて 空が消えるまで

Dance with me!

スマホでMusic 床に置いて

プレイ押せばクラブになる

刻むビート 揺れながらAfter school

Let’s do it!

さあ爆音で鳴らし続けろ!

夢のような儚さに

いつの日にか気づくのでしょうか？

思い切り

Dance! Dance! 教室で

もっと 踊ろう! 踊ろう! いつまでも

Everybody! Dance! Dance! 制服で

夕陽Dance! Dance! 帰りたくない

大人になっても卒業したくない

(Keep it going!)

校庭を眺めて 将来を語ったね

先の夢よりも 自由な今がいい

なんて最高のHigh school

(Amazing!)

恋もしたいけど このメンバーもいいもんだ

誰かが机に上がって 一心不乱に踊れば

あっという間に 同じように

全員が登って ハイテンション

Are we bad?

赤い夕陽 沈んで行く

地平線も 闇の中

胸の鼓動 高鳴って最高潮

あれは

傾きかけた そう砂時計

無我夢中で全力で

疲れ切ってしゃがみ込んじゃったって

もう一度

Dance! Dance! 髪を振り乱し

Dance! Dance! 汗かいて

I wanna Dance! Dance! All night

星もDance! Dance! Milky Way

椅子も机もどかして 作ったそのスペースで

窓の西陽スポットライト

やがて 空が消えるまで

Dance with me!

Shall we dance?

スマホでMusic 床に置いて

プレイ押せばクラブになる

刻むビート 揺れながらAfter school

Let’s do it!

さあ爆音で鳴らし続けろ!

夢のような儚さに

いつの日にか気づくのでしょうか？

思い切り

Dance! Dance! 教室で

もっと 踊ろう! 踊ろう! いつまでも

Everybody! Dance! Dance! 制服で

夕陽Dance! Dance! 帰りたくない

INDONESIA:

Ayo bergerak!

Semuanya! Menari! Menari! Di ruang kelas ini

Semuanya, ayo menari! Menari! Sepulang sekolah

Semuanya! Menari! Menari! Dengan seragam sekolah

Tarian senja! Menari! Aku tak mau pulang

Saat pelajaran memang tak selalu menyenangkan

(Ya! Ya! Aku tahu!)

Tapi waktu di luar itu, aku menyukai sekolah ini

Karena hanya dengan bersama teman-teman

Aku bisa melupakan semua hal yang buruk

(Dengan positif)

Satu halaman masa muda yang dilewati dengan tersenyum

Di ruang itu yang diciptakan dengan memindahkan kursi dan meja

Cahaya senja dari jendela menjadi sorotan cahaya

Hingga akhirnya langit menghilang

Menarilah bersamaku!

Putar musik dari ponsel dan taruh di lantai

Ketika diputar, kelas ini menjadi klub

Sepulang sekolah sementara menikmati irama

Ayo kita lakukan!

Mari terus memainkan musik dengan suara keras!

Momen sesaat yang seperti mimpi

Apakah suatu saat kita akan menyadarinya?

Dengan sepenuh hati

Menari! Menari! Di ruang kelas ini

Menari lebih lagi! Menari! Tak ada hentinya

Semuanya! Menari! Menari! Dengan seragam sekolah

Tarian senja! Menari! Aku tak mau pulang

Sekalipun menjadi dewasa, aku tetap tak ingin lulus

(Tetap lanjutkan!)

Membicarakan masa depan seraya menatap halaman sekolah

Aku lebih suka saat ini yang bebas daripada mimpi di masa depan

Masa SMA adalah yang terbaik

(Luar biasa!)

Aku ingin jatuh cinta, tapi aku juga menyukai anggota grup ini

Ketika seseorang naik ke atas meja dan menari tanpa henti

Dalam waktu sekejap, dengan cara yang sama

Semua orang ikut naik dan penuh semangat

Apakah kita nakal?

Senja yang merah perlahan tenggelam

Bahkan cakrawala di dalam kegelapan

Debaran ini semakin cepat dan mencapai puncaknya

Ya, itu

Bagaikan jam pasir yang mulai miring

Dengan seluruh tenaga tanpa berhenti

Meski jatuh kelelahan dan duduk tak berdaya

Sekali lagi

Menari! Menari! Goyangkan rambut

Menari! Menari! Meneteskan keringat

Aku ingin menari! Menari! Sepanjang malam

Bintang pun menari! Manari! Galaksi

Di ruang itu yang diciptakan dengan memindahkan kursi dan meja

Cahaya senja dari jendela menjadi sorotan cahaya

Hingga akhirnya langit menghilang

Menarilah bersamaku!

Maukah ikut menari?

Putar musik dari ponsel dan taruh di lantai

Ketika diputar, kelas ini menjadi klub

Sepulang sekolah sementara menikmati irama

Ayo kita lakukan!

Mari terus memainkan musik dengan suara keras!

Momen sesaat yang seperti mimpi

Apakah suatu saat kita akan menyadarinya?

Dengan sepenuh hati

Menari! Menari! Di ruang kelas ini

Menari lebih lagi! Menari! Tak ada hentinya

Semuanya! Menari! Menari! Dengan seragam sekolah

Tarian senja! Menari! Aku tak mau pulang