[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - You're in my way (Kau menghalangi jalanku)

Hinatazaka46 - You're in my way (Kau menghalangi jalanku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doite! Doite! Doite! Doite! Anta no sonzai wa tada jama na dake

Suki na you ni ikitai kara soko ni inai de hoshii

Sonna sonna sonna koto wa nani mo nozonde inai tte koto da yo

"Nee nankai mo iu kedo hottoite kurenai?"

Ha

"Yasashiku sareru no wa mendoukusaishi..."

Dare mo iji wo hatte

Shouki tamotsu

Ah Ha

Sore ja bye bye You're in my way

Warui kedo oikakete konai de choudai

Iradatte shimau no yo (heta na ikikata)

Aisarete mitai kedo aisaretaku mo nai

Kodoku tte mukashi kara (atsukai nikui)

Gouin ni amaenasai nante atama ga hen

Shitsukoku sare tara hanshateki ni te ga deru

Sonna me de mirarete mo

Sumu sekai atashi to anta ja chigau deshou

Irane! Irane! Irane! Irane!

Omoi yari no yasuuri ga oshitsukegamashii

Ore ga mamotte yaru mitai na ippouteki na aijou

Datte datte datte datte

Yokei na mono wa zenbu sutete kita no yo

"Tabeta koto ga nai mono wa tabetakunai"

Ha

"Hito to wa kyori wo oita hou ga raku ni ikirareru"

Hoshii mono nani mo nakereba

Kitai shinaishi...

Ah Ha

Dakara korekkiri You're in my way

Machikado ni okizari ni akiramete hoshii

Sou itsumo tsuyogatte... (jigou jitoku yo)

Kono mama ja ikenai tte wakatteru keredo

Chikazukeba kamitsuku yo (kawarete wa inai)

Yume nanka itsudatte uso no katamari

Utsukushii mono wa honto wa minikui mono da

Kataku na ni se wo mukeru

Aimai na atashi to anta no gureezoun

Daremo iji wo hatte

Shouki tamotsu

Ah Ha

Sore ja bye bye You're in my way

Warui kedo oikakete konai de choudai

Iradatte shimau no yo (heta na ikikata)

Aisarete mitai kedo aisaretaku mo nai

Kodoku tte mukashi kara (atsukai nikui)

Gouin ni amaenasai nante atama ga hen

Shitsukoku sare tara hanshateki ni te ga deru

Sonna me de mirarete mo

Sumu sekai atashi to anta ja chigau deshou

KANJI:

日向坂46 - You're in my way

どいて！どいて！どいて！どいて！　あんたの存在はただ邪魔なだけ

好きなように生きたいから　そこにいないで欲しい

そんな　そんな　そんなことは　何も望んでいないってことだよ

「ねえ　何回も言うけど　ほっといてくれない？」

Ha

「やさしくされるのは面倒くさいし…」

誰も意地を張って

正気　保つ

Ah Ha

それじゃバイバイ You're in my way

悪いけど追いかけて来ないでちょうだい

苛立ってしまうのよ(下手な生き方)

愛されてみたいけど　愛されたくもない

孤独って　昔から　(扱いにくい)

強引に甘えなさいなんて頭が変

しつこくされたら　反射的に手が出る

そんな目で見られても

住む世界　アタシとあんたじゃ違うでしょう

いらね！　いらね！　いらね！　いらね！

思いやりの安売りが押し付けがましい

俺が守ってやるみたいな　一方的な愛情

だって　だって　だって　だって

余計なものは全部　捨てて来たのよ

「食べたことがないものは　食べたくない」

Ha

「人とは距離を置いた方が楽に生きられる」

欲しいもの何もなければ

期待しないし…

Ah Ha

だからこれっきり You're in my way

街角に置き去りに諦めて欲しい

そういつも強がって…　(自業自得よ)

このままじゃいけないって　わかってるけれど

近づけば噛みつくよ　(飼われてはいない)

夢なんかいつだって嘘の塊(かたまり)

美しいものは　ホントは醜いものだ

頑(かたく)なに　背を向ける

曖昧なアタシとあんたのグレーゾーン

誰も意地を張って

正気(しょうき)　保つ

Ah Ha

それじゃバイバイ You're in my way

悪いけど追いかけて来ないでちょうだい

苛立ってしまうのよ(下手な生き方)

愛されてみたいけど　愛されたくもない

孤独って　昔から　(扱いにくい)

強引に甘えなさいなんて頭が変

しつこくされたら　反射的に手が出る

そんな目で見られても

住む世界　アタシとあんたじゃ違うでしょう

INDONESIA:

Minggir! Minggir! Minggir! Minggir! Keberadaanmu hanya menghalangiku saja

Aku ingin hidup sesuai keinginanku, karenanya jangan berada di sana

Hal seperti itu, hal seperti itu, hal seperti itu, aku benar-benar tak memintanya

"Hei, sudah berapa kali kukatakan? Bisakah kau tinggalkan aku sendiri?"

Ha

"Diperlakukan dengan baik itu merepotkan..."

Semua orang bersikap keras kepala

Untuk menjaga kewarasan

Ah Ha

Kalau begitu, selamat tinggal! Kau menghalangi jalanku

Maaf, tapi tolong jangan mengejarku lagi

Aku bisa merasa kesal (cara hidup yang canggung)

Aku ingin dicintai, tapi aku juga tak ingin dicintai

Kesendirian ini sudah sejak dulu (sulit untuk dihadapi)

Harus diperlakukan baik dengan paksa? Otakmu sudah gila

Jika kau terus memaksa, aku akan bertindak secara refleks

Meskipun kau memandangku seperti itu

Bukankah dunia yang kita berdua huni ini berbeda?

Tak butuh! Tak butuh! Tak butuh! Tak butuh!

Kebaikan yang dijual murah itu terkesan memaksakan diri

Bagaikan cinta searah yang berkata "aku akan melindungimu"

Lagi pula, lagi pula, lagi pula, lagi pula

Aku sudah membuang semua hal yang tak kuperlukan

"Aku tak mau makan sesuatu yang belum pernah kumakan"

Ha

"Hidup itu lebih nyaman jika menjaga jarak dengan orang lain"

Jika tak sesuatu yang kuinginkan

Aku takkan berharap apa-apa...

Ah Ha

Karenanya, cukup sampai di sini! Kau menghalangi jalanku

Aku ingin kau menyerah dan meninggalkanku di sudut jalan

Aku selalu berpura-pura kuat... (ini salahku sendiri)

Aku tahu seharusnya aku tak boleh terus seperti ini

Tapi jika kau mendekat, aku akan menggigitmu (aku tak jinak)

Mimpi itu selalu dipenuhi dengan kebohongan

Sesuatu yang indah justru adalah sesuatu yang menjijikkan

Dengan keras kepala, aku tetap tak peduli

Zona abu-abu yang samar di antara kau dan aku

Semua orang bersikap keras kepala

Untuk menjaga kewarasan

Ah Ha

Kalau begitu, selamat tinggal! Kau menghalangi jalanku

Maaf, tapi tolong jangan mengejarku lagi

Aku bisa merasa kesal (cara hidup yang canggung)

Aku ingin dicintai, tapi aku juga tak ingin dicintai

Kesendirian ini sudah sejak dulu (sulit untuk dihadapi)

Harus diperlakukan baik dengan paksa? Otakmu sudah gila

Jika kau terus memaksa, aku akan bertindak secara refleks

Meskipun kau memandangku seperti itu

Bukankah dunia yang kita berdua huni ini berbeda?