[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Pakuchii Piiman Guriinpiisu (Daun Ketumbar, Paprika, Kacang Polong) / Coriander Green pepper Greenpeace

Hinatazaka46 - Pakuchii Piiman Guriinpiisu (Daun Ketumbar, Paprika, Kacang Polong) / Coriander Green pepper Greenpeace

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee

Pakuchii piiman guriin piisu

Nigate nanda tte kimi ni uchiaketara

Kodomo ka! tte iwareta kedo

Iya na mono wa iya nanda

Shouganai yo ne

Wow wow

Ryouri no sara kara jouzu ni

Nigate na mono wo yokete (waki ni sotto)

Suki na mono dake taberu boku wo

Shoujiki na jibun da to omou (toushintai)

Gaman shinagara tabenakucha dame nante

Sore tte fushiawase da

Bokura no jinsei mo onaji darou

Muri nanka suru na

Atokata mo naku nikondari

Motto komakaku kirikizande mitari

Kimi ga iroiro charenji shite mite kureru kedo

Sugu ni gibu appu (Hey!)

Pakuchii piiman guriin piisu

Dare demo nigate na mono aru darou

Sou konna mon wo tabenakutatte

Ningen wa ikiteikerunda (Hey!)

Ninjin tomato kyuuri shiitake

Mochiron yasai ga warui wake janai

Warui no wa boku nanda

Kimi no koto dake suki dakara

Yurushite kure

Lalala...

Nandemo taberu taberareru sonna no wa

Happou bijin sugiru

Jakuten aru hou ga itooshikute

Chaamingu janai ka

Tomodachi ni wa naritakunai

Nazeka aishou ga warui yatsu iru yo ne

Kocchi to mukou ni kyoukaisen ga aru you ni

Marude chigau taipu (Hey!)

Rebaa umeboshi nama kuriimu

Doushite tabenakya ikenainda?

Kono yo ni sonzai suru hitsuyou wa nai

Saa dokoka kiete naku nare (Hey!)

Namako ni rakkyou ni buruu chiizu

Tabeteru yatsu ga shinjirarenai

Kuchi ni shita koto nai kedo

Kore dake wa itte okitai

Taberu imi nai

Tsumari donna ningen datte

Suki kirai wa aru yo

Kirai na mono ga aru kara

Konna ni suki ni mo nareru

Nee

Ano ko mo kono ko mo sou dono ko mo

Zettai ni kanojo ni wa shitakunai

Suki kirai ga hageshii tte iu kedo

Te ga hayai yori ii darou?

Kimi dake de mou onaka ippai da (Hey!)

Pakuchii piiman guriin piisu

Dare demo nigate na mono aru darou

Sou konna mon wo tabenakutatte

Ningen wa ikiteikerunda (Hey!)

Ninjin tomato kyuuri shiitake

Mochiron yasai ga warui wake janai

Warui no wa boku nanda

Kimi no koto dake suki dakara

Yurushite kure

Lalala...

Lalala...

KANJI:

日向坂46 パクチー ピーマン グリーンピース

ねえ

パクチー　ピーマン　グリーンピース

苦手なんだって君に打ち明けたら

子供か!って言われたけど

嫌なものは嫌なんだ

しょうがないよね

Wow wow

料理の皿から上手に

苦手なものを避けて(脇にそっと)

好きなものだけ食べる僕を

正直な自分だと思う(等身大)

我慢しながら食べなくちゃダメなんて

それって　ふしあわせだ

僕らの人生も　同じだろう

無理なんかするな

跡形もなく煮込んだり

もっと細かく　切り刻んでみたり

君がいろいろチャレンジしてみてくれるけど

すぐにギブアップ(Hey!)

パクチー　ピーマン　グリーンピース

誰でも苦手なものあるだろう

そう　こんなもんを食べなくたって

人間は生きていけるんだ(Hey!)

ニンジン　トマト　きゅうり　椎茸

もちろん野菜が悪いわけじゃない

悪いのは僕なんだ

君のことだけ好きだから

許してくれ

ラララ…

何でも食べる　食べられる　そんなのは

八方美人すぎる

弱点ある方が　愛おしくて

チャーミングじゃないか

友達にはなりたくない

なぜだか　相性が悪い奴いるよね

こっちと向こうに境界線があるように

まるで違うタイプ(Hey!)

レバー　梅干し　生クリーム

どうして　食べなきゃいけないんだ？

この世に存在する必要はない

さあどこか消えてなくなれ(Hey!)

なまこにらっきょうにブルーチーズ

食べてる奴が信じられない

口にしたことないけど

これだけは言っておきたい

食べる意味ない

つまり　どんな人間だって

好き嫌いはあるよ

嫌いなものがあるから

こんなに好きにもなれる

ねえ

あの娘もこの娘も　そう　どの娘も

絶対に　彼女にはしたくない

好き嫌いが激しいって言うけど

手が早いよりいいだろう？

君だけでもうお腹いっぱいだ(Hey!)

パクチー　ピーマン　グリーンピース

誰でも苦手なものあるだろう

そう　こんなもんを食べなくたって

人間は生きていけるんだ(Hey!)

ニンジン　トマト　きゅうり　椎茸

もちろん野菜が悪いわけじゃない

悪いのは僕なんだ

君のことだけ好きだから

許してくれ

ラララ…

ラララ…

INDONESIA:

Hei

Daun ketumbar, paprika, dan kacang polong

Ketika kuucapkan padamu bahwa aku tak suka

Kau berkata, “seperti anak kecil saja!”

Tapi aku tak suka apa yang tak kusuka

Mau bagaimana lagi, kan?

Wow wow

Dari piring makanan yang tersaji

Aku bisa menghindari yang tak kusukai (perlahan disisihkan)

Hanya memakan apa yang kusukai

Kupikir adalah diriku yang jujur (apa adanya)

Jika harus memakannya dengan memaksakan diri 

Itu hanya akan membuatku tak bahagia

Bukankah hidup kita juga sama seperti itu?

Tak perlu dipaksakan

Merebusnya tanpa menyisakan jejak

Atau memotongnya menjadi lebih kecil lagi

Meskipun kau mencoba dengan berbagai cara 

Kau akan segera menyerah (Hei!)

Daun ketumbar, paprika, dan kacang polong

Semua orang memiliki hal yang tak disukainya, kan?

Ya, meskipun tak memakan hal-hal seperti itu

Manusia tetap bisa hidup (Hei!)

Wortel, tomat, timun, dan jamur shiitake

Tentu saja, sayur bukanlah yang salah

Yang salah adalah aku

Hanya dirimulah yang kusuka

Maafkan aku

Lalala...

Bisa makan apa saja dan menyukai apa pun yang dimakan

Itu terlihat terlalu pura-pura

Memiliki kelemahan justru membuat lebih disayangi

Bukankah itu mempesona?

Ada orang yang tak ingin kujadikan teman

Selalu ada orang yang tak cocok dengan kita, kan?

Bagaikan ada garis pembatas yang memisahkan keduanya

Bagaikan tipe yang berbeda (Hei!)

Hati, umeboshi, dan krim kocok

Mengapa hal semacam itu harus dimakan?

Keberadaan mereka tak diperlukan di dunia ini

Ayolah, hilang saja entah ke mana (Hei!)

Teripang, bawang rakkyo, dan keju biru

Aku tak mengerti kenapa orang lain bisa suka

Meskipun aku belum pernah mencobanya

Biarkan aku mengatakan hal ini

Tak ada gunanya memakannya

Dengan kata lain, semua orang memiliki

Hal yang disukai dan tak sukainya

Karena ada sesuatu yang tak disukai

Aku bisa mencintai sesuatu lebih dalam

Hei

Perempuan ini, perempuan itu, ya, perempuan mana pun

Tak ada satu pun yang ingin kujadikan kekasih

Meskipun mereka berkata aku pilih-pilih

Bukankah lebih baik daripada terburu-buru?

Cukup denganmu saja, aku sudah kenyang (Hei!)

Daun ketumbar, paprika, dan kacang polong

Semua orang memiliki hal yang tak disukainya, kan?

Ya, meskipun tak memakan hal-hal seperti itu

Manusia tetap bisa hidup (Hei!)

Wortel, tomat, timun, dan jamur shiitake

Tentu saja, sayur bukanlah yang salah

Yang salah adalah aku

Hanya dirimulah yang kusuka

Maafkan aku

Lalala...

Lalala...