[Lirik+Terjemahan] BotchiBoromaru feat. Mossa (NECRY TALKIE) - TSUYOGARU GIRL (GADIS YANG PURA-PURA KUAT)

BotchiBoromaru feat. Mossa (NECRY TALKIE) - TSUYOGARU GIRL (GADIS YANG PURA-PURA KUAT)

Make Heroine ga Oosugiru! (Makeine: Too Many Losing Heroines!) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Make! Make! Make! Make!

Make! ke! ke! ke! ke!

Tsuyogaru gaaru!

Mobu kyara shiten no hibi wa

Sawagashi sugite seishun taisensou

Goen ga nai machigainai

Hiiroo janai kara

Tennen yurai no purinsesu

Kyou mo acchi kocchi haiboku gunzougeki

Dokidoki shite zukizuki suru

Kanawanu koi yo

(Guru guru guru guru guru guru guru guru)

Atama no naka imifumei de

(Guru guru guru guru guru guru guru guru)

Nazo ni hashiritaku natte

Namida ga koboreru made

Ha wo kuishibatte kuishibatte

Piisu shite!

Sou sa

Nando mo nando mo makete yare!

Namida sono tabi tsuyoku naru

Kitto itsuka wa itsuka wa happii endo

Hashire! Yuiitsu muni no unmei

Tsuyogaru gaaru wa saikyou!

Fuzake sawagi kagayaiteku

Namida kirari naki warai

Sugoi biimu hanatsu

Tsuyogaru gaaru wa saikyou!

Asu mo kyou mo makeikusa de

Dakedo supin ofu janai

Bokura shuyaku no hibi

Nannen matagi no senchimen

Mukurenu mama kisetsu wa sugiru

Chansu ga nai minogashigachi

Tensai janai kara

Ano te to kono te de babanban

Yasumanai de kougeki! Meichuu san paasen

Kiri ga nai na itachigokko

Owaranu roodo

(Guru guru guru guru guru guru guru guru)

Sakusen shippai kontinyuu de

(Guru guru guru guru guru guru guru guru)

Ware ni kaeri munashii ne

Akiramerarenai koto

Mune ni hime

Dakara

Mainichi mainichi kakezutte

Nagareboshi wo sagashi ni yuku

Sonna chiisana chiisana mirakuru wo

Zutto shinjitsuzuke nagara

Itsuka otona ni naru kedo

Warai banashi ni wa shinai

Kuyashii omoi tabe tsukusou

Tobase! Massugu mae e

Nando mo nando mo naite kita

Marude shujinkou mitai ni

Kitto itsuka wa itsuka wa

Hiiroin ni naru to mune ni chikai nagara

Tsuyogaru gaaru wa saikyou!

Tsuyoi kimochi tsuranuiteku

Sayonara kitto itsu no hi ka

Kuyashi namida nagase!

Tsuyogaru gaaru wa saikyou!

Hareta sora wo ajiwatteku

Matsu no wa turuu endingu

Bokura shuyaku no hibi

Make! Make! Make! Make!

Make! ke! ke! ke! ke!

Tsuyogaru gaaru!

KANJI:

ぼっちぼろまる - つよがるガール (feat.もっさ)

負け！負け！負け！負け！

負け！け！け！け！け！

つよがるガール！

モブキャラ視点の日々は

騒がしすぎて　青春大戦争

ご縁がない　間違いない

ヒーローじゃないから

天然由来のプリンセス

今日もあっちこっち　敗北群像劇

ドキドキして　ズキズキする

叶わぬ恋よ

(ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる)

頭の中　意味不明で

(ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる)

謎に走りたくなって

涙がこぼれるまで

歯を食いしばって食いしばって

ピースして！

そうさ

何度も何度も負けてやれ！

涙　そのたび強くなる

きっといつかはいつかはハッピーエンド

走れ！　唯一無二の運命

つよがるガールは最強！

ふざけ騒ぎ　輝いてく

涙キラリ　泣き笑い

すごいビーム放つ

つよがるガールは最強！

明日も今日も　負け戦で

だけどスピンオフじゃない

ぼくら主役の日々

何年跨ぎのセンチメン

報われぬまま　季節は過ぎる

チャンスがない　見逃しがち

天才じゃないから

あの手とこの手でババンバン

休まないで攻撃！　命中3%

キリがないな　イタチごっこ

終わらぬロード

(ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる)

作戦失敗コンティニューで

(ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる)

我に帰り　虚しいね

諦められないこと

胸に秘め

だから

毎日毎日駆けずって

流れ星を探しにいく

そんな小さな小さなミラクルを

ずっと信じ続けながら

いつか大人になるけど

笑い話にはしない

悔しい想い食べ尽くそう

飛ばせ！　まっすぐ前へ

何度も何度も泣いてきた

まるで主人公みたいに

きっといつかはいつかは

ヒロインになると胸に誓いながら

つよがるガールは最強！

強い気持ち　貫いてく

さよなら　きっといつの日か

悔し涙　流せ！

つよがるガールは最強！

晴れた空を味わってく

待つのはトゥルーエンディング

ぼくら主役の日々

負け！負け！負け！負け！

負け！け！け！け！け！

つよがるガール！

INDONESIA:

Kalah! Kalah! Kalah! Kalah!

Kalah! lah! lah! lah! lah!

Gadis yang pura-pura kuat!

Hari-hari dari sudut pandang karakter biasa

Terlalu ribut, perang besar di masa muda

Takkan pernah terlibat, tak salah lagi

Karena bukan pemeran utama

Tuan putri yang terlahir secara alami

Hari ini ke sana-sini lagi, serangkaian drama kekalahan

Membuat jantung berdebar dan hati berdenyut

Cinta yang tak bisa terwujud

(Berputar-putar, berputar-putar)

Di dalam kepala, itu tak masuk akal

(Berputar-putar, berputar-putar)

Entah kenapa ingin berlari

Hingga air mata mengalir

Menggigit gigi, menggigit gigi lagi

Membuat tanda peace!

Ya, benar

Biarkan saja kita kalah hingga berkali-kali!

Setiap air mata jatuh, kita akan menjadi lebih kuat

Kuyakin suatu saat akan ada akhir yang bahagia

Berlarilah! Itulah takdir satu-satunya

Gadis yang pura-pura kuat itu terhebat!

Bercanda, bersenang-senang, terus bercahaya

Air mata berkilau, tersenyum seraya menangis

Memancarkan cahaya yang luar biasa

Gadis yang pura-pura kuat itu terhebat!

Selalu kalah dalam pertempuran hari ini dan esok

Tapi ini bukanlah cerita spin-off

Hari-hari saat kita adalah pemeran utama

Perasaan sentimental melintas bertahun-tahun

Dengan usaha tak terbalas, musim terus berlalu

Tak ada kesempatan, mudah untuk dilewatkan

Karena bukan seorang yang jenius

Dengan segala cara, berusaha tanpa henti

Menyerang tanpa henti! Akurasi hanya 3%

Tak ada habisnya, permainan kucing-tikus ini

Jalan yang tak pernah berakhir

(Berputar-putar, berputar-putar)

Melanjutkan dengan rencana yang terus gagal

(Berputar-putar, berputar-putar)

Kembali ke diri sendiri, terasa hampa

Sesuatu yang tak bisa dilepaskan

Sembunyikan di dalam hati

Karenanya

Kita terus berlari, hari demi hari

Kita akan pergi mencari bintang jatuh

Keajaiban kecil yang mungkin terjadi

Mari kita terus mempercayainya

Meskipun suatu saat kita tumbuh dewasa

Kita takkan menganggapnya cerita lucu

Mari melahap semua rasa sakit dan kecewa

Biarkan terbang! Maju lurus ke depan

Kita sudah menangis berkali-kali

Bagaikan karakter utama di cerita

Sementara mengucapkan janji di hati

"Suatu saat aku akan menjadi pemeran utama wanita"

Gadis yang pura-pura kuat itu terhebat!

Dengan hati yang kuat, kita akan terus maju

Selamat tinggal, sampai suatu saat nanti

Biarkan air mata kesedihan mengalir!

Gadis yang pura-pura kuat itu terhebat!

Mari menikmati langit yang cerah

Yang menanti adalah akhir sebenarnya

Hari-hari saat kita adalah pemeran utama

Kalah! Kalah! Kalah! Kalah!

Kalah! lah! lah! lah! lah!

Gadis yang pura-pura kuat!