[Lirik+Terjemahan] Uchida Maaya - Parallel Hearts (Hati yang Sejajar)

Uchida Maaya - Parallel Hearts (Hati yang Sejajar)

Koi wa Futago de Warikirenai (Love Is Indivisible by Twins) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Parareru na haato kousa shite yuku

Kimi chuushin de hibiku haamonii

Chiguhagu ni karamu shin'on ni kidzuite yo

Motto motto

Haifai na gendai datte

Dou ni mo dekinai jishou ga

Domino taoshi mitai ni dou ni mo tomaranai

(Daimondai!)

Riro seizen na nante mou hora tokku ni Say good bye

(Kyuutenkai!)

Seikai nante nai you na mainichi desu

(Daisongai!)

Soumei yori kokkei demo waraeta hou ga ii jan

Wakatteiru no ni maru de warikirenai

Parareru na haato kousa shite yuku

Kimi chuushin de hibiku haamonii

Chiguhagu ni karamu shin'on ni kidzuite yo

Motto motto

Kimi igai ja nani mo kagayakanai sekai da

Kitto kitto

Itsumo koi wa reigai de

Onaji mono nante nai kara

Hon de yonda chishiki nante

Nan no yaku ni mo tatanainda

(Daimondai!)

Kettou chisagatta mama ja kotae wa nan mo denai

(Chokkanryoku!)

Amai mono tabete de naoshimasu!

(Daijuutai!)

Dareka ni torarete shimau koto dake wa taerannai

Omotteiru no ni kimochi oitsukenai

Fukanzen na haato

Kimochi dake ripiito shite

Masatsu de netsu wa mada takamaru

Koukai dake wa watashi shitakunai

Koi wa hanbun ko tte dekinai kara

Are mo kore mo fukuzatsu ni naru no

Dare yori ichiban watashi wo aishite!

Watashi no koe wo kiite ite

Parareru na haato kousa shite yuku

Kimi chuushin de hibiku haamonii

Chiguhagu ni karamu shin'on ni kidzuite yo

Motto motto

Tsui ni natta haato no futatsu de nazoru koi wa

Kitto kitto

KANJI:

内田真礼 - パラレルなハート

パラレルなハート　交差していく

君中心で響くハーモニー

チグハグに絡む心音に気付いてよ

もっともっと

ハイファイな現代だって

どうにもできない事象が

ドミノ倒しみたいにどうにも止まらない

(大問題！)

理路整然なんてもうほら　とっくにSay good bye

(急展開！)

正解なんてないような毎日です

(大損害！)

聡明より滑稽でも笑えた方がいいじゃん

分かっているのに　まるで割り切れない

パラレルなハート　交差していく

君中心で響くハーモニー

チグハグに絡む心音に気付いてよ

もっともっと

君以外じゃ何も輝かない世界だ

きっときっと

いつも恋は例外で

同じものなんてないから

本で読んだ知識なんて

なんの役にも立たないんだ

(大問題！)

血糖値下がったままじゃ　答えはなんも出ない

(直感力！)

甘いもの食べて出直します！

(大渋滞！)

誰かにとられてしまう事だけは耐えらんない

思っているのに　気持ち追いつかない

不完全なハート

気持ちだけリピートして

摩擦で熱はまだ高まる

後悔だけは私したくない

恋は半分こ　ってできないから

あれもこれも複雑になるの

誰より1番私を愛して！

私の声を聞いていて

パラレルなハート　交差していく

君中心で響くハーモニー

チグハグに絡む心音に気付いてよ

もっともっと

対になったハートの二つでなぞる恋は

きっときっと

INDONESIA:

Hati yang sejajar saling berpotongan

Itulah harmoni yang bergema berpusat padamu

Dengarkanlah suara hati yang tak senada ini

Lebih dan lebih lagi

Bahkan di era Hi-Fi modern ini

Ada sesuatu yang tak bisa dikendalikan

Seperti deretan domino yang tak bisa dihentikan

(Masalah besar!)

Ucapkan selamat tinggal pada sesuatu yang logis dan teratur

(Perkembangan mendadak!)

Setiap hari seolah tak ada jawaban yang benar

(Kerugian besar!)

Lebih baik tersenyum meski tampak bodoh daripada bijaksana

Seolah bisa dimengerti tapi aku tak memahaminya

Hati yang sejajar saling berpotongan

Itulah harmoni yang bergema berpusat padamu

Dengarkanlah suara hati yang tak senada ini

Lebih dan lebih lagi

Dunia ini takkan bercahaya tanpa adanya dirimu

Pasti, pasti

Cinta selalu menjadi pengecualian

Karena tak ada sesuatu yang menyamainya

Pengetahuan yang dibaca di dalam buku

Tak ada gunanya sama sekali

(Masalah besar!)

Tak bisa menemukan jawaban dengan gula darah rendah

(Kekuatan intuisi!)

Aku akan kembali setelah makan sesuatu yang manis!

(Kemacetan besar!)

Aku takkkan tahan jika kau sampai direbut oleh orang lain

Meskipun aku sadar, perasaanku tak bisa mengejar

Hati yang tak sempurna

Hanya mengulangi perasaan saja

Gesekan semakin meningkatkan panas

Aku hanya tak ingin menyesal

Karena cinta tak bisa dibagi menjadi dua

Semuanya berubah menjadi rumit

Cintailah aku lebih dari siapa pun!

Dengarkanlah suaraku

Hati yang sejajar saling berpotongan

Itulah harmoni yang bergema berpusat padamu

Dengarkanlah suara hati yang tak senada ini

Lebih dan lebih lagi

Cinta yang digambar oleh dua hati yang berpasangan

Pasti, pasti