[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Cheat Day (Hari Curang)

Nogizaka46 - Cheat Day (Hari Curang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Katta bakari no chuuko no baiku

Kimi wo nosete furusurottoru de

Tonneru nukereba ooshanbyuu

Bayside boo

Konna tokoro de jitto shiterarenai yo

Hey (hey), hey (hey)

Taiyou no moto ni deyou

Mado wo akereba namioto ga kikoeru

Hey (hey), hey (hey)

Koi wo sasotteru no ka?

Namiuchigiwa hashiritai (hashiritai)

Mizushibuki hanenagete (hanenagete)

Kimi no mizugi ga sou mabushi sugite

Gensou bakari ja sabishiku naru

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Yuugen jikkou

Yoroshiku chiitodei

Zuruyasumi

Doushite mo aitakute

Jugyou wo esukeepu yeah, yeah

Yoroshiku chiitodei

Natsu dakara

Seifuku nugisutete

Umi e yukou out to sea

Chaimu ga naru made gaman shite

Kyoushitsu kara ikki ni on the beach

Junjou tandemu eien ni

Tsudzuku michi

Hajimete atta haruiro tsuugakuro

Hey (hey), hey (hey)

Zutto yume miteta

Kimi ga iru joshikou e (joshikou e)

Ima sugu ni mukae ni (mukae ni)

Otonatachi ni nani wo iwareta tte

Jibun no kimochi ni shoujiki ni

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Shoshi kantetsu

Chiito shitatte ii

Honki nara

Ato kara baretatte

Kimi ga ichiban daiji

Ikenai koto datte wakatteiru kedo

Jibun ni uso wa tsukenai yo

"Gomennasai"

Yoroshiku chiitodei

Zuruyasumi

Doushite mo aitakute

Jugyou wo esukeepu yeah, yeah

Yoroshiku chiitodei

Natsu dakara

Seifuku nugisutete

Umi e yukou out to sea

Katta bakari no chuuko no baiku

Kimi wo nosete furusurottoru de

Tonneru nukereba ooshanbyuu

Bayside boo

KANJI:

乃木坂46 - チートデイ

買ったばかりの中古のバイク

君を乗せて フルスロットルで

トンネル抜ければ オーシャンビュー

Bayside boo

こんなところで じっとしてられないよ

Hey (hey), hey (hey)

太陽の下に出よう

窓を開ければ 波音が聴こえる

Hey (hey), hey (hey)

恋を誘ってるのか?

波打ち際 走りたい (走りたい)

水しぶき 跳ね上げて (跳ね上げて)

君の水着がそう眩し過ぎて

幻想ばかりじゃ寂しくなる

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

有言実行

よろしくチートデイ

ズル休み

どうしても会いたくて

授業をエスケープ yeah, yeah

よろしくチートデイ

夏だから

制服脱ぎ捨てて

海へ行こう out to sea

チャイムが鳴るまで 我慢して

教室から 一気に on the beach

純情タンデム 永遠に

続く道

初めて会った 春色通学路

Hey (hey), hey (hey)

ずっと夢見てた

君がいる女子高へ (女子高へ)

今すぐに迎えに (迎えに)

大人たちに何を言われたって

自分の気持ちに正直に

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

初志貫徹

チートしたっていい

本気なら

後からバレたって

君が一番大事

いけないことだってわかっているけど

自分に嘘はつけないよ

「ごめんなさい」

よろしくチートデイ

ズル休み

どうしても会いたくて

授業をエスケープ yeah, yeah

よろしくチートデイ

夏だから

制服脱ぎ捨てて

海へ行こう out to sea

買ったばかりの中古のバイク

君を乗せて フルスロットルで

トンネル抜ければ オーシャンビュー

Bayside boo

INDONESIA:

Motor bekas yang baru saja kubeli ini

Kunaiki bersamamu dengan kecepatan penuh

Pemandangan laut terbentang saat keluar terowongan

Kekasih di tepi teluk

Aku tak bisa berdiam diri di tempat seperti ini

Hey (hey), hey (hey)

Mari pergi di bawah sinar matahari

Jika membuka jendela, suara ombak akan terdengar

Hey (hey), hey (hey)

Apakah ia mengundang cinta?

Aku ingin berlari di tepi pantai (ingin berlari)

Percikan air melambung tinggi (melambung tinggi)

Ya, baju renangmu begitu menyilaukan

Hanya berkhayal saja membuatku kesepian

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Menepati janji

Mohon bantuannya, hari curang

Bolos dari sekolah

Bagaimanapun, aku ingin menemuimu

Melarikan diri dari pelajaran, yeah, yeah

Mohon bantuannya, hari curang

Karena ini musim panas

Lepaskanlah seragam sekolah

Mari kita pergi ke laut

Menahan diri hingga bel sekolah berbunyi

Dari ruang kelas, langsung pergi ke pantai

Berboncengan di masa muda akan abadi

Jalan terus berlanjut

Jalan sekolah berwarna musim semi saat pertama bertemu

Hey (hey), hey (hey)

Aku selalu memimpikannya

Ke sekolah perempuan tempatmu berada (sekolah perempuan)

Aku akan menjemputmu sekarang juga (menjemputmu)

Apapun yang dikatakan oleh orang dewasa

Lebih baik jujur pada perasaan sendiri

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Pertahankan niat awal

Berbuat curang pun tak apa

Jika itu sungguh-sungguh

Walaupun nanti ketahuan

Kau adalah yang terpenting

Meskipun aku mengetahui bahwa itu salah

Aku tak bisa berbohong pada diriku sendiri

"Maafkan aku"

Mohon bantuannya, hari curang

Bolos dari sekolah

Bagaimanapun, aku ingin menemuimu

Melarikan diri dari pelajaran, yeah, yeah

Mohon bantuannya, hari curang

Karena ini musim panas

Lepaskanlah seragam sekolah

Mari kita pergi ke laut

Motor bekas yang baru saja kubeli ini

Kunaiki bersamamu dengan kecepatan penuh

Pemandangan laut terbentang saat keluar terowongan

Kekasih di tepi teluk