[Lirik+Terjemahan] Naniwa Danshi - Koisuru Hikari (Cahaya Jatuh Cinta)

Naniwa Danshi - Koisuru Hikari (Cahaya Jatuh Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Arifureta kotoba da to omotteita sono hitokoto de

Nareta keshiki ga marude chigatte mieta

Machi no naka sagashite mo doko ni mo nakatta hazu no

Kotae ga itsumo kono mune ni kakureteta nante

Tsutaetakute dekinakute

Sugita jikan sore sura "suki" datta

Koi wo shite koishikute yureta hikari ga

Hansha shite kousa shite kimi wo terashita

Kasanatte surechigatte sono subete ga

Ano hi kara kirameiteitanda zutto

Shippai mo koukai mo kimi to sugoseba

Taisetsu de taisetsu de koboreta namida

Purizumu ga egaita nijiiro no omoide

Kimi ni todoke koi no uta

Me ga au tabi narihibiku kodou ga bare nai you ni to

Senaka wo mukete usotsuita kinou ni sayonara

Kizutsukete kizutsuite mo

Konna ni mo dareka wo "suki" nara

Koi saite koi chitte kake ta kokoro wa

Kantan ni tekitou ni umaranai kara

Kirei janakutatte ii kono omoi ima sugu

Ari no mama de tsutaetai

Hitori dake de wa kanawanai yume

Oikakete modokashikute

Sonna mainichi mo kimi ga iru dake de

Nani mo kamo kagayaiteta Oh

Koi wo shite koishikute yureta hikari ga

Hansha shite kousa shite kimi wo terashita

Guuzen ni meguria tte sono subete wa

Saisho kara kirameiteitanda kitto

Shippai mo koukai mo kimi to sugoseba

Taisetsu de taisetsu de koboreta namida

Purizumu ga egaita nijiiro no omoide

Ari no mama no boku de kono kotoba ni nosete

Kimi ni todoke koi no uta

KANJI:

なにわ男子 - コイスルヒカリ

ありふれた言葉だと思っていた　その一言で

慣れた景色が　まるで違って見えた

街のなか探してもどこにも　無かったはずの

答えがいつも　この胸に隠れてたなんて

伝えたくて　出来なくて

過ぎた時間　それすら「好き」だった

恋をして　恋しくて　揺れた光が

反射して　交差して　君を照らした

重なってすれ違って　そのすべてが

あの日から煌めいていたんだ　ずっと

失敗も　後悔も　君と過ごせば

大切で　大切で　こぼれた涙

プリズムが描いた　虹色の思い出

君に届け　恋の歌

目が合うたび鳴り響く鼓動が　バレないようにと

背中を向けて　嘘ついた昨日にさよなら

傷つけて　傷ついても

こんなにも　誰かを「好き」なら

恋咲いて　恋散って　欠けた心は

簡単に　適当に　埋まらないから

綺麗じゃなくたっていい　この想い今すぐ

ありのままで　伝えたい

一人だけでは叶わない夢

追いかけて　もどかしくて

そんな毎日も君がいるだけで

何もかも輝いてた　Oh

恋をして　恋しくて　揺れた光が

反射して　交差して　君を照らした

偶然にめぐり会って　そのすべては

最初から煌めいていたんだ　きっと

失敗も　後悔も　君と過ごせば

大切で　大切で　こぼれた涙

プリズムが描いた　虹色の思い出

ありのままの僕で　この言葉にのせて

君に届け　恋の歌

INDONESIA:

Kupikir itu adalah kata-kata biasa, tapi dengan satu kata-kata itu

Pemandangan yang familiar bagaikan terlihat berbeda

Meskipun aku mencari di tengah kota, aku tak bisa menemukannya

Ternyata jawaban itu selalu tersembunyi di dalam hatiku

Ingin kusampaikan, tapi aku tak bisa

Bahkan waktu yang berlalu, "aku mencintainya"

Jatuh cinta, merindukanmu, cahaya yang berayun

Memantul, bersilangan, dan juga menyinarimu

Kita bertemu dan saling berpapasan, semua itu

Sejak hari itu selalu terlihat berkilauan

Kegagalan dan penyesalan jika kulalui bersamamu

Menjadi berharga dan berarti, air mata meluap

Kenangan pelangi yang digambar oleh prisma

Kusampaikan padamu, lagu cinta

Setiap kali kita bertatapan, debaranku menggema, berharap tak diketahui

Aku berpaling dan mengucap selamat tinggal pada kebohongan kemarin

Meskipun terluka ataupun melukai

Jika mencintai seseorang sebegitu dalamnya

Cinta akan mekar dan juga layu, hati yang retak

Tak mudah untuk dipenuhi secara sembarangan

Tak perlu sempurna, perasaan ini sekarang juga

Ingin kusampaikan apa adanya

Impian yang tak bisa diraih sendirian

Kukejar dengan segenap kekuatan

Di hari-hari seperti itu, selama ada dirimu

Semuanya berubah menjadi berkilau

Jatuh cinta, merindukanmu, cahaya yang berayun

Memantul, bersilangan, dan juga menyinarimu

Kita bertemu secara kebetulan, semua itu

Kuyakin sejak awal sudah berkilauan

Kegagalan dan penyesalan jika kulalui bersamamu

Menjadi berharga dan berarti, air mata meluap

Kenangan pelangi yang digambar oleh prisma

Dengan diriku yang apa adanya, dalam kata-kata ini

Kusampaikan padamu, lagu cinta