[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - Umi to Lemon Tea (Laut dan Teh Lemon)

=LOVE (Equal LOVE) - Umi to Lemon Tea (Laut dan Teh Lemon)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no te wo tsukanda hi

Koutei wo hashitte

Atesaki wa nai furi de

Densha ni tobinotta ne

Aoi boku no chousen

Jinsei saidai

Koushin wa sarenakute

Otona ni natte shimatta

Ano koro wa nomenakatta

Arukooru katate motte

Kimi ga itsumo nondeta juusu mo wasureteru

Nurui shiokaze ga "omoidase" to fuita

Hitokuchi dake moratta ano toki

Koi no aji datta

Ima mo suki da nante

Ima wa kakushitai

Kore made to wa chigau natsu datta yo

Kimi to no Summer time

Todoke nante uso de

Boku no naka de tomare

Amasa kyun to suppai

Umi to remon tii

Seifuku no yokogao no

Omokage wo oikake

Otona ni natta kimi ni

Aetara nante iou ka

Sunahama ni ashi wo torare

Bukiyou ni aruita michi

Hidarite wa natsukashii nukumori sagashiteru

Yorokobi mo kanashimi mo nai mama

Utsumuku dake de

Chanto tsutaetakatta

Awai koigokoro

Hoka no dare ga ite mo umaranai

Kimi to no Memory

Kumori sora no umi de

Hareta hi no kimi haseru

Mou aenai aji wa

Umi to remon tii

Nando natsu wo kanjite mo

Nidoto modorenai natsu

Suki da to sakebu koto mo dekinai koi

Kimi no shaberu oto made

Tsumugu koe mo sono mama

Ima mo omoidaseru yo, nanoni

Kimi no koto ga suki da

Ima mo zutto zutto

Wasureru koto nante dekinai yo

Kimi to no Summer time

Todoke nante uso de

Boku no naka de tomare

Horonigukute amai

Kimi no remon tii

KANJI:

=LOVE (イコールラブ) - 海とレモンティー

君の手を掴んだ日

校庭を走って

宛先は無いフリで

電車に飛び乗ったね

青い僕の挑戦

人生最大

更新はされなくて

大人になってしまった

あの頃は飲めなかった

アルコール 片手持って

君がいつも飲んでたジュースも忘れてる

微温い潮風が「思い出せ」と吹いた

一口だけもらったあの時

恋の味だった

今も好きだなんて

今は隠したい

これまでとは違う夏だったよ

君とのSummer time

届け なんて嘘で

僕の中で留まれ

甘さキュンと酸っぱい

海とレモンティー

制服の横顔の

面影を追いかけ

大人になった君に

会えたら何て言おうか

砂浜に足を取られ

不器用に歩いた道

左手は懐かしい温もり探してる

喜びも悲しみも無いまま

俯くだけで

ちゃんと伝えたかった

淡い恋心

他の誰が居ても埋まらない

君とのMemory

曇り空の海で

晴れた日の君 馳せる

もう会えない味は

海とレモンティー

何度 夏を感じても

二度と戻れない夏

好きだと叫ぶ事も出来ない恋

君の喋る音まで

紡ぐ声もそのまま

今も思い出せるよ、なのに

君の事が好きだ

今もずっとずっと

忘れる事なんて出来ないよ

君とのSummer time

届け なんて嘘で

僕の中で留まれ

ほろ苦くて甘い

君のレモンティー

INDONESIA:

Hari itu aku menggenggam tanganmu

Dan berlari melalui halaman sekolah

Berpura-pura tak memiliki tujuan

Lalu melompat ke dalam kereta

Itulah tantangan masa mudaku

Puncak terbesar di hidupku

Takkan pernah terulang kembali

Aku telah tumbuh menjadi dewasa

Ketika itu aku tak bisa meminumnya

Kini alkohol ada di genggamanku

Jus yang selalu kau minum juga kini telah terlupakan

Angin laut yang hangat berbisik "ingatlah kembali"

Waktu itu ketika aku mencoba mencicipinya

Itulah rasa cinta

Sekarang pun aku masih mencintaimu

Aku ingin menyembunyikan fakta itu

Musim panas ini berbeda dengan sebelumnya

Waktu musim panas bersamamu

Ingin menyampaikan hanyalah dusta

Biarlah rasa itu tetap di hatiku

Manis dengan sedikit asam

Laut dan teh lemon

Aku selalu mengejar bayangan

Wajahmu dalam seragam sekolah

Jika bertemu denganmu yang kini dewasa

Apakah yang harus kukatakan?

Langkahku terhenti di atas pasir pantai

Berjalan dengan canggung di jalan

Tangan kiriku mencari kehangatan yang penuh nostalgia

Tanpa adanya kebahagiaan ataupun kesedihan

Aku hanya menundukkan kepala

Aku ingin menyampaikan dengan benar

Perasaan cinta yang lembut ini

Tak ada siapapun yang bisa menggantikanmu

Kenangan bersama denganmu

Di laut dengan langit yang mendung

Aku membayangkanmu di hari yang cerah

Rasa yang takkan kudapatkan lagi

Laut dan teh lemon

Berapa kalipun aku merasakan musim panas

Aku tak bisa kembali ke musim panas itu

Cinta yang tak bisa kuungkapkan dengan teriakan

Bahkan suaramu saat berbicara

Dan nada suaramu yang tenang

Semuanya masih bisa kuingat, namun...

Aku mencintaimu

Sampai sekarang dan selamanya

Tak mungkin aku bisa melupakanmu

Waktu musim panas bersamamu

Ingin menyampaikan hanyalah dusta

Biarlah rasa itu tetap di hatiku

Manis yang bercampur pahit

Seperti teh lemonmu