[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Yumemite Gomen (Maaf Karena Bermimpi)

AKB48 - Yumemite Gomen (Maaf Karena Bermimpi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yumemite gomen koishite gomen

Meiwaku da yo ne kataomoi

Tonikaku gomen

Churu- chu chu churu love you

Natsu no owari no tsuugakuro

Jitensha tachikogi shite

Aa boku wa naze ka

Mune ga setsunakute...

Kaze ni mukatte (love you love you)

Daisuki da nante (love you love you)

Oogoe de sakendeta

Fall in love

Yumemite gomen koishite gomen

Kotoba ni wa dekinai kara

Mousou dake de manzoku da

Itsudemo aeru

Fall in love

Yumemite gomen koishite gomen

Dare mo kidzuitenai kedo

Katte ni katte ni boku dake ga

Koishite gomen

(Churu- chu chu churu)

Oh no

Iroiro gomen

Churu- chu chu churu love you

Karada no naka ni ariamaru

Kanjou no energy

Aa seishun wa naze

Muda ni genki na no?

Kimi no ie made (love you love you)

Ikitai keredo (love you love you)

Sonna yuuki aru wake nai

Romansu

Itsuka wa goodbye namida no goodbye

Hatsukoi wa kanawanu mono

Dakedo sore de kamawanai

Ima ga shiawase

Romansu

Itsuka wa goodbye namida no goodbye

Kimi no mae de wa betsujin

Mune no oku wo kakushiteru

Tooku de gomen

(Churu- chu chu churu)

Oh no

Dare mo shiranai (I want you, I want you)

Boku dake no himitsu (I want you, I want you)

Itsuka furimukeba takara

Ima wa

Boku dake gomen hitori de gomen tsubuyaku gomen

"Suki da~"

Yumemite gomen koishite gomen

Kotoba ni wa dekinai kara

Mousou dake de manzoku da

Itsudemo aeru

Fall in love

Yumemite gomen koishite gomen

Dare mo kidzuitenai kedo

Katte ni katte ni boku dake ga

Koishite gomen

(Churu- chu chu churu)

Oh no

Totsuzen gomen kokuhaku gomen

Deatte shimatta hapuningu

Churu- chu chu churu love you

KANJI:

AKB48 - 夢見てごめん

夢見てごめん　恋してごめん

迷惑だよね　片想い

とにかくごめん

チュルッ　チュチュチュル　ラビュー

夏の終わりの通学路

自転車　立ち漕ぎして

ああ　僕はなぜか

胸が切なくて…

風に向かって(ラビュー　ラビュー)

大好きだなんて(ラビュー　ラビュー)

大声で叫んでた

フォーリンラブ

夢見てごめん　恋してごめん

言葉にはできないから

妄想だけで満足だ

いつでも会える

フォーリンラブ

夢見てごめん　恋してごめん

誰も気づいてないけど

勝手に　勝手に　僕だけが

恋してごめん

(チュルッ　チュチュチュル)

オーノー

色々ごめん

チュルッ　チュチュチュル　ラビュー

身体(からだ)の中にあり余る

感情のエネルギー

ああ　青春はなぜ

無駄に元気なの？

君の家まで(ラビュー　ラビュー)

行きたいけれど(ラビュー　ラビュー)

そんな勇気あるわけない

ロマンス

いつかはグッバイ　涙のグッバイ

初恋は叶わぬもの

だけど　それで構わない

今が幸せ

ロマンス

いつかはグッバイ　涙のグッバイ

君の前では別人

胸の奥を隠してる

遠くでごめん

(チュルッ　チュチュチュル)

オーノー

誰も知らない(アイウォンチュー　アイウォンチュー)

僕だけの秘密(アイウォンチュー　アイウォンチュー)

いつか振り向けば　宝

今は

僕だけごめん　一人でごめん　つぶやくごめん

「好きだぁ～」

夢見てごめん　恋してごめん

言葉にはできないから

妄想だけで満足だ

いつでも会える

フォーリンラブ

夢見てごめん　恋してごめん

誰も気づいてないけど

勝手に　勝手に　僕だけが

恋してごめん

(チュルッ　チュチュチュル)

オーノー

突然ごめん　告白ごめん

出会ってしまった　ハプニング

チュルッ　チュチュチュル　ラビュー

INDONESIA:

Maaf karena bermimpi, maaf karena jatuh cinta

Mengganggu, ya? Cinta searah ini

Intinya, maaf

Churu- chu chu churu, love you

Di jalan sekolah saat musim panas berakhir

Aku mengayuh sepeda dengan berdiri

Ah, entah mengapa

Hatiku terasa sesak...

Aku menghadap angin (love you, love you)

Mengatakan perasaan suka (love you, love you)

Berteriak dengan keras

Jatuh cinta

Maaf karena bermimpi, maaf karena jatuh cinta

Karena tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

Berkhayal saja sudah membuatku puas

Bisa bertemu kapan pun

Jatuh cinta

Maaf karena bermimpi, maaf karena jatuh cinta

Namun tak ada yang menyadari

Aku sendiri, aku sendiri yang jatuh cinta

Maaf karena jatuh cinta

(Churu- chu chu churu)

Oh tidak

Maaf untuk semuanya

Churu- chu chu churu, love you

Melimpah di dalam tubuhku

Energi dari perasaan

Ah, mengapa masa muda

Dipenuhi semangat yang sia-sia?

Aku ingin pergi (love you, love you)

Ke rumahmu (love you, love you)

Tapi aku tak punya keberanian

Romansa

Suatu saat, selamat tinggal, air mata perpisahan

Cinta pertama yang tak terwujud

Meski begitu, aku tak apa-apa

Sekarang aku bahagia

Romansa

Suatu saat, selamat tinggal, air mata perpisahan

Menjadi orang asing di hadapanmu

Aku menyembunyikan perasaanku

Maaf dari kejauhan

(Churu- chu chu churu)

Oh tidak

Tak ada yang tahu (I want you, I want you)

Rahasia milikku saja (I want you, I want you)

Suatu saat jika diingat, itulah harta karun

Sekarang

Maaf dari aku saja, maaf yang seorang diri, berbisik maaf

"Aku mencintaimu"

Maaf karena bermimpi, maaf karena jatuh cinta

Karena tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

Berkhayal saja sudah membuatku puas

Bisa bertemu kapan pun

Jatuh cinta

Maaf karena bermimpi, maaf karena jatuh cinta

Namun tak ada yang menyadari

Aku sendiri, aku sendiri yang jatuh cinta

Maaf karena jatuh cinta

(Churu- chu chu churu)

Oh tidak

Maaf karena tiba-tiba, maaf karena ungkapkan cinta

Pertemuan yang tak terduga

Churu- chu chu churu, love you