[Lirik+Terjemahan] yourness - Watashi no Saigo no Hi (Hari Terakhirku) / My Last Day

yourness - Watashi no Saigo no Hi (Hari Terakhirku) / My Last Day 

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Genkou nante iranai

Datte toutei egakikirenai ya

Daihon datte iranai

Bukiyou deshou wakatteru wa

Fukikae nante iranai

Datte eiga no you ni naranai yo

Ketsumatsu datte iranai

Sukuiyou no nai owari wa iranai

Kitto nakigoto datte iwanai

Gomakashite kakusu warui kuse

"Yakusoku" nante ienai

Tabaneta mama shimatta

Itsumo souzoushii

Anata no koe ga choppiri

Chiisaku natte furueteru no

Wakatterun dakara

Itsumo wa iwanai kuse ni

Imasara iwanaide yo

"Watashi mo kokoro kara shiawase deshita"

Dakara sonna kanashii namida wa shimatte oite

Semete kyou kurai wa wagamama de isasete

Dakara sonna kanashii kao de warawanai de yo

Aa "gomen ne" nakaseteta no watashi datta na

Dakedo yappa sabishii

Suki na eiga mo dorama mo

Kakushite motte ikereba yokatta no ni naa

Dakedo kitto iranai

Kimi ni moraisugita ai wo nakushite shimau to ikenai kara

Dakara sonna kanashii namida wa shimatte oite

Semete saigo kurai wagamama de isasete

Dakara sonna yasashii kao de warawanai de yo

Aa "gomen ne" nakaseteta no watashi datta na

KANJI:

ユアネス - 「私の最後の日」

原稿なんていらない

だって到底　描ききれないや

台本だっていらない

不器用でしょう　わかってるわ

吹き替えなんていらない

だって映画のようにならないよ

結末だっていらない

救いようのない　終わりはいらない

きっと泣き言だって言わない

誤魔化して隠す　悪い癖

「約束」なんて言えない

束ねたまましまった

いつも　騒々しい

あなたの声がちょっぴり

小さくなって　震えてるの

分かってるんだから

いつもは　言わないくせに

今更言わないでよ

「私も心から幸せでした」

だから　そんな悲しい涙はしまっておいて

せめて今日くらいは我儘でいさせて

だから　そんな哀しい顔で笑わないでよ

あぁ「ごめんね」泣かせてたの私だったな

だけど　やっぱ寂しい

好きな映画もドラマも

隠して持っていければ良かったのになぁ

だけど　きっといらない

君に貰いすぎた愛を無くしてしまうといけないから

だから　そんな悲しい涙はしまっておいて

せめて最期くらい我儘でいさせて

だから　そんな優しい顔で笑わないでよ

あぁ「ごめんね」泣かせてたの私だったな

INDONESIA:

Aku tak memerlukan naskah

Aku tak bisa menulisnya sampai akhir

Aku juga tak memerlukan skrip

Aku tahu bahwa aku ini penakut

Aku tak memerlukan alih suara

Karena takkan menjadi seperti film

Aku bahkan tak memerlukan akhir

Aku tak perlu akhir yang tak bisa diselamatkan

Kuyakin aku pasti takkan mengeluh

Kebiasaan burukku yang berpura-pura

Aku tak bisa mengucapkan "janji"

Karena sudah terlalu terikat

Biasanya selalu berisik

Namun sekarang suaramu

Sedikit lebih pelan dan bergetar

Aku bisa mengetahuinya

Biasanya kau tak mengatakannya

Jangan mengatakannya sekarang

"Dari lubuk hatiku, aku juga benar-benar bahagia"

Karenanya simpanlah air mata yang sedih itu

Biarkan aku menjadi egois setidaknya untuk hari ini

Karenanya jangan tersenyum dengan wajah yang sedih

Ah, "maaf", ternyata aku yang membuatmu menangis

Akhirnya tetap terasa sepi

Film dan juga drama favoritku

Andai bisa kusembunyikan dan kubawa bersamaku

Tapi, aku pasti tak memerlukannya

Karena aku tak boleh kehilangan cinta yang terlalu banyak darimu

Karenanya simpanlah air mata yang sedih itu

Biarkan aku menjadi egois setidaknya untuk hari ini

Karenanya jangan tersenyum dengan wajah yang ramah

Ah, "maaf", ternyata aku yang membuatmu menangis