[Lirik+Terjemahan] STU48 - Tsuki to Boku to Atarashii Jibun (Bulan, Aku, dan Diri yang Baru)

STU48 - Tsuki to Boku to Atarashii Jibun (Bulan, Aku, dan Diri yang Baru)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsunomanika yami ni ooware

Ikiru koto ga mata iya ni naru

Kibou nante ayafuya na niji

Kitai shiteta yasuppoi esoragoto yo

Tatakau mono wa kizu darake demo

Jibun no ishi de ken wo orosanai

Boku ni wa mada sono kakugo wa naku

Kawaranai machi wo nagameteiru no ka

Sore nara isso no koto

Konna sekai wa... aa...

Naku natte shimae bokutachi mo konagona ni... yeyey

Honshin janai kedo

Aoi tsuki wa tada utsukushii dake na no ni

Hito wa dare mo kodoku da to kidzukaseru

Yoru no sora ni tada sonzai suru dake de

Yarusenai jinsei katari takunaru

Soredemo boku wa

Donzoko ni iru koto amanjite ukeyou

Yoake ga kite anata ga kiete shimaeba

Nakigoto nado iwanu jibun ni narou aa

Dareka no ato oikaketakunai

Wake shirigao suru yatsu wa Liar

Jibun no chizu shinjirarenai nara

Konkyo nai michi wo susumu to iu no ka?

Sore yori mou ikkai...

Tamesu no wa dou? aa...

Sekai wa yomigaeru tokumei no chikara awasete yeyey

Boku wa serious da

Koyoi tsuki wa nani wo kataru tsumori ka?

Romantic na kotoba ja motanai zo

Boku wa sakebi sekai no kawarime oshieru

Kinou made to chigau kono sekai wo miyo

Atarashii jibun

Tada utsukushii dake ja dare mo tsuite konai

Ai no tame ni tachiagaru nante gizen da

Risouron ni makenai jibun ni narou aa

Oh...

Aoi tsuki wa tada utsukushii dake nano ni

Hito wa dare mo kodoku da to kidzukaseru

Yoru no sora ni tada sonzai suru dake de

Yarusenai jinsei katari takunaru

Soredemo boku wa

Donzoko ni iru koto amanjite ukeyou

Yoake ga kite anata ga kiete shimaeba

Nakigoto nado iwanu jibun ni narou

Risouron ni makenai jibun ni narou aa

KANJI:

STU48 - 月と僕と新しい自分

いつの間にか　闇に覆われ

生きることがまた嫌になる

希望なんてあやふやな虹

期待してた安っぽい絵空事よ

戦う者は　傷だらけでも

自分の意思で剣を下ろさない

僕にはまだその覚悟はなく

変わらない街を眺めているのか

それなら　いっそのこと

こんな世界は…　ああ…

なくなってしまえ　僕たちも粉々に…　イエイエイ

本心じゃないけど

青い月は　ただ美しいだけなのに

人は誰も孤独だと気付かせる

夜の空にただ存在するだけで

やるせない人生語りたくなる

それでも僕は

どん底にいること甘んじて受けよう

夜明けが来て　あなたが消えてしまえば

泣き言など言わぬ自分になろう　ああ

誰かの後　追いかけたくない

訳知り顔する奴はLiar

自分の地図　信じられないなら

根拠ない道を進むと言うのか？

それより　もう一回…

試すのはどう？　ああ…

世界は蘇る　匿名の力　合わせて　イエイエイ

僕はシリアスだ

今宵月は　何を語るつもりか？

ロマンティックな言葉じゃ持たないぞ

僕は叫び　世界の変わり目　教える

昨日までと違うこの世界を見よ

新しい自分

ただ美しいだけじゃ　誰もついて来ない

愛のために立ち上がるなんて偽善だ

理想論に負けない自分になろう　ああ

Oh...

青い月は　ただ美しいだけなのに

人は誰も孤独だと気付かせる

夜の空にただ存在するだけで

やるせない人生語りたくなる

それでも僕は

どん底にいること甘んじて受けよう

夜明けが来て　あなたが消えてしまえば

泣き言など言わぬ自分になろう

理想論に負けない自分になろう　ああ

INDONESIA:

Tanpa disadari tenggelam dalam kegelapan

Menjalani hidup menjadi hal yang kubenci lagi

Harapan adalah pelangi yang tak pasti

Itu hanyalah fantasi murahan yang kuharapkan

Meskipun pejuang dipenuhi dengan luka

Aku takkan menurunkan pedang atas kemauanku

Aku masih belum siap untuk hal itu

Hanya memandang kota yang tak berubah

Jika begitu, lebih baik jika

Dunia ini... ah...

Menghilang saja, begitu juga kita, berkeping-keping... Ya ya ya

Meski sebenarnya bukan itu yang kumau

Meskipun bulan purnama terlihat begitu indah

Ia membuat semua orang sadar akan kesendirian

Hanya dengan keberadaannya saja di langit malam

Aku ingin bercerita tentang hidup yang menyedihkan

Meski begitu, aku akan

Menerima bahwa aku sedang berada di dasar jurang

Jika matahari terbit datang dan kau menghilang

Aku akan menjadi orang yang tak mengeluh, ah...

Aku tak ingin mengikuti jejak siapapun

Orang yang sok tahu adalah pembohong

Jika aku tak percaya pada peta diri sendiri

Lalu siapa yang akan berjalan di jalan tanpa alasan?

Bagaimana jika sekali lagi...

Kita mencobanya? ah...

Dunia akan bangkit, kekuatan anonim akan bersatu... Ya ya ya

Aku serius

Apakah yang dikatakan oleh bulan malam ini?

Kata-kata yang romantis saja takkan cukup

Aku akan berteriak, memberitahu perubahan dunia

Lihatlah dunia ini yang berbeda daripada kemarin

Diri yang baru

Hanya dengan keindahan saja takkan ada yang mengikuti

Bangkit untuk cinta hanyalah kepura-puraan saja

Jadilah dirimu yang takkan kalah dengan idealisme, ah...

Oh...

Meskipun bulan purnama terlihat begitu indah

Ia membuat semua orang sadar akan kesendirian

Hanya dengan keberadaannya saja di langit malam

Aku ingin bercerita tentang hidup yang menyedihkan

Meski begitu, aku akan

Menerima bahwa aku sedang berada di dasar jurang

Jika matahari terbit datang dan kau menghilang

Aku akan menjadi orang yang tak mengeluh

Jadilah dirimu yang takkan kalah dengan idealisme, ah...