[Lirik+Terjemahan] STU48 - Sweaty Smell (Aroma Berkeringat)

STU48 - Sweaty Smell (Aroma Berkeringat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yume wa itsudatte ase kusai

Ganbatta ato ni saku hana da

Tsurai toki wa zutto ki ga tsukanakatta kedo

Te ni irete hajimete shiru

Ii nioi

Kore wa nan no tame nan darou?

Nando jibun ni toikakete kita ka?

Konna kurushii michi wo ikanakute mo

Raku na michi wa aru no ni...

Soredemo nazedaka yametakunakatta

Yowane wa hakitakunai

Sore wa nakama ga iru kara shinjiteiru kara

Ouen shite kureteru minna ga iru kara da

Yume wa koko kara wa mienakute

Tooi basho ni aru mono dakedo

Kaze ga ochiru ase wo nugutte kurerunda

Yarigai to wa kono toki

Kimochi ii

Boku wa nan no tame ni ikiteru?

Tanin (ni kiitemo wakaranai

Dakedo gooru ga nakya susume naku naru

Shimei to wa nan nanda?

Donna ni tsukarete ugokenu toki demo

Mada mada ganbaritakute

Yoru wa beddo ni taorete gussuri nemutte

Asa ga yatte kitara genki ni natteta

Sore ga wakasa tte enerugii

Ikura datte chaaji dekiru nda

Ase kusakatta shatsu sentaku shite hoshite mo

Wasurerarenai seishun

Ii kioku

Yume wa koko kara wa mienakute

Tooi basho ni aru mono dakedo

Kaze ga ochiru ase wo nugutte kurerunda

Yarigai to wa kono toki

Yume wa itsudatte ase kusai

Ganbatta ato ni saku hana da

Tsurai toki wa zutto ki ga tsukanakatta kedo

Te ni irete hajimete shiru

Ii nioi

KANJI:

夢はいつだって汗臭い

頑張った後に咲く花だ

辛い時はずっと気がつかなかったけど

手に入れて初めて知る

いい匂い

これは何のためなんだろう？

何度　自分に問いかけて来たか？

こんな苦しい道を行かなくても

楽な道はあるのに…

それでもなぜだかやめたくなかった

弱音は吐きたくない

それは仲間がいるから　信じているから

応援してくれてる　みんながいるからだ

夢はここからは見えなくて

遠い場所にあるものだけど

風が落ちる汗を拭ってくれるんだ

やりがいとはこの瞬間

気持ちいい

僕は何のために生きてる？

他人(に聞いてもわからない

だけどゴールがなきゃ進めなくなる

使命とは何なんだ？

どんなに疲れて動けぬ時でも

まだまだ頑張りたくて

夜はベッドに倒れて　ぐっすり眠って

朝がやって来たら　元気になってた

それが若さってエネルギー

いくらだってチャージできるんだ

汗臭かったシャツ　洗濯して干しても

忘れられない青春

いい記憶

夢はここからは見えなくて

遠い場所にあるものだけど

風が落ちる汗を拭ってくれるんだ

やりがいとはこの瞬間

夢はいつだって汗臭い

頑張った後に咲く花だ

辛い時はずっと気がつかなかったけど

手に入れて初めて知る

いい匂い

INDONESIA:

Mimpi selalu berbau seperti keringat

Itulah bunga yang mekar setelah berjuang

Aku tak menyadarinya selama masa-masa sulit

Tapi setelah berhasil, aku baru mengerti

Aroma yang harum

Untuk apakah semua hal yang kulakukan?

Berapa kali aku bertanya pada diri sendiri?

Meskipun ada jalan yang lebih mudah

Mengapa aku tidak memilihnya...

Meski begitu, entah knapa aku tak ingin menyerah

Aku tak ingin mengeluh

Karena aku memiliki teman, karena aku percaya

Karena ada orang-orang yang mendukungku

Mimpi tak bisa terlihat dari sini

Karena berada di tempat yang jauh

Tapi angin akan menghapus keringat yang jatuh

Kepuasan hati ada di momen ini

Perasaan yang menyenangkan

Untuk apa aku tetap melanjutkan hidupku?

Aku takkan tahu meski bertanya ke orang lain

Tapi aku tak bisa melangkah maju tanpa tujuan

Sebenarnya apakah misiku?

Bahkan ketika aku terlalu lelah untuk bergerak

Aku masih ingin terus berusaha keras

Di malam hari, aku jatuh ke tempat tidur dan tidur nyenyak

Dan ketika pagi datang, aku merasa segar kembali

Itulah yang disebut energi masa muda

Yang bisa terus diisi ulang sebanyak mungkin

Meski mencuci dan mengeringkan baju yang berbau keringat

Masa muda takkan pernah terlupakan

Kenangan yang indah

Mimpi tak bisa terlihat dari sini

Karena berada di tempat yang jauh

Tapi angin akan menghapus keringat yang jatuh

Kepuasan hati ada di momen ini

Mimpi selalu berbau seperti keringat

Itulah bunga yang mekar setelah berjuang

Aku tak menyadarinya selama masa-masa sulit

Tapi setelah berhasil, aku baru mengerti

Aroma yang harum