[Lirik+Terjemahan] STU48 - Shodoshima e Yukou (Mari Pergi ke Pulau Shoshima)

STU48 - Shodoshima e Yukou (Mari Pergi ke Pulau Shoshima)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kenka shite ayamaritai

Dakedo futari sunao janai shi

Kono joukyou ga tsudzukeba

Hyaku nichi go ni hontou ni goodbye rosen

Sore wo kaihi shitakute nayande (nayande)

Doyon doyon shiteta every day (every day)

Dandan atama ga ugokanaku natte kite

Futo sora ga mieta

Shodoshima e yukou fui ni omottanda

Omowaku nanka nai kedo

Shodoshima ni yukou kuchi ni dashite shimatta

Itta koto arya shinai no ni

Ikaga?

Nazeka boku ni mo wakaranai

Pin to kita Shodoshima

Hontou wa debushou de ryokou nanka kirai

Demo kimi to naraba itta tte ii yo Oh oh

Pamphlet wo toriyoseta yo

Aoi umi mo utsukushii janai ka?

Oka no ue no olive to

Kimi to boku to de kinen shashin toritai na

Kuchi mo kikanakatta weekday (weekday)

Nanika kikkake nakya ai wa the end (ai wa the end)

Setouchi no kaze ni notte kikoete kita

Everybody to paradise

Woh oh oh oh...

Olive lemon koi mo sodatsu

Olive lemon koi mo sodatsu

Olive lemon koi mo sodatsu

Olive lemon koi mo sodatsu

Sore wo kaihi shitakute nayande (nayande)

Doyon doyon shiteta every day (every day)

Dandan atama ga ugokanaku natte kite

Futo sora ga mieta

Shodoshima ni yukeba nantoka narun janai?

Taiyou ga mikata suru yo

Shodoshima e yukeba nantoka narun janai?

Dakara kyuu ni omoitsuita

Shodoshima e yukou fui ni omottanda

Omowaku nanka nai kedo

Shodoshima ni yukou kuchi ni dashite shimatta

Itta koto arya shinai no ni

Ikaga?

Nazeka boku ni mo wakaranai

Pin to kita Shodoshima

Hontou wa debushou de ryokou nanka kirai

Demo kimi to naraba itta tte ii yo Oh oh

Woh oh oh...

KANJI:

STU48 - 小豆島へ行こう

喧嘩して　謝りたい

だけど二人　素直じゃないし

この状況が続けば

100日後に　本当にグッバイ路線

それを回避したくて悩んで（悩んで）

どよんどよんしてたエブリデイ（エブリデイ）

だんだん頭が動かなくなって来て

ふと空が見えた

小豆島へ行こう　不意に思ったんだ

思惑なんかないけど

小豆島に行こう　口に出してしまった

行ったことありゃしないのに

いかが？

なぜか僕にもわからない

ピンときた小豆島

本当は出不精で旅行なんか嫌い

でも君とならば行ったっていいよ　Oh oh

パンフレットを取り寄せたよ

青い海も美しいじゃないか？

丘の上のオリーブと

君と僕とで記念写真　撮りたいな

口も利かなかったウィークデイ（ウィークデイ）

何かきっかけなきゃ愛はジ・エンド（愛はジ・エンド）

瀬戸内の風に乗って聴こえて来た

エブリバディ トゥ パラダイス

Woh oh oh oh...

オリーブ　レモン　恋も育つ

オリーブ　レモン　恋も育つ

オリーブ　レモン　恋も育つ

オリーブ　レモン　恋も育つ

それを回避したくて悩んで（悩んで）

どよんどよんしてたエブリデイ（エブリデイ）

だんだん頭が動かなくなって来て

ふと空が見えた

小豆島に行けば　何とかなるんじゃない？

太陽が味方するよ

小豆島へ行けば　何とかなるんじゃない？

だから急に思いついた

小豆島へ行こう　不意に思ったんだ

思惑なんかないけど

小豆島に行こう　口に出してしまった

行ったことありゃしないのに

いかが？

なぜか僕にもわからない

ピンときた小豆島

本当は出不精で旅行なんか嫌い

でも君とならば行ったっていいよ　Oh oh

Woh oh oh...

INDONESIA:

Bertengkar dan ingin minta maaf

Tapi kita berdua tak bisa berkata jujur

Jika keadaan ini terus berlanjut

100 hari lagi mungkin benar-benar akan berakhir

Aku bingung dan ingin menghindarinya (bingung)

Setiap hari terasa begitu suram (setiap hari)

Kepalaku perlahan tak bisa berpikir lagi

Dan tiba-tiba aku melihat langit

Mari pergi ke Pulau Shodoshima, tiba-tiba terpikir olehku

Meskipun tak ada rencana apa-apa

Mari kita pergi ke Pulau Shodoshima, kata-kata itu terlontar

Padahal aku belum pernah ke sana

Bagaimana menurutmu?

Entah kenapa, aku juga tak tahu

Tiba-tiba terpikir Pulau Shodoshima

Sebenarnya aku pemalas dan tak suka bepergian

Tapi jika bersamamu, tak masalah untuk pergi, Oh oh

Aku sudah memesan pamflet

Laut birunya juga terlihat indah, iya kan?

Di bukit, di antara pohon zaitun

Aku ingin kita berdua mengambil foto kenangan

Di hari-hari itu ketika kita tak bicara (hari-hari itu)

Tanpa ada yang memicu, cinta akan berakhir (cinta akan berakhir)

Angin Setouchi membawaku untuk mendengarnya

Semua orang menuju surga

Woh oh oh oh...

Zaitun, lemon, cinta pun tumbuh

Zaitun, lemon, cinta pun tumbuh

Zaitun, lemon, cinta pun tumbuh

Zaitun, lemon, cinta pun tumbuh

Aku bingung dan ingin menghindarinya (bingung)

Setiap hari terasa begitu suram (setiap hari)

Kepalaku perlahan tak bisa berpikir lagi

Dan tiba-tiba aku melihat langit

Jika pergi ke Pulau Shodoshima, mungkinkah akan berhasil?

Matahari akan berpihak pada kita

Jika pergi ke Pulau Shodoshima, mungkinkah akan berhasil?

Itulah kenapa aku tiba-tiba memikirkannya

Mari pergi ke Pulau Shodoshima, tiba-tiba terpikir olehku

Meskipun tak ada rencana apa-apa

Mari kita pergi ke Pulau Shodoshima, kata-kata itu terlontar

Padahal aku belum pernah ke sana

Bagaimana menurutmu?

Entah kenapa, aku juga tak tahu

Tiba-tiba terpikir Pulau Shodoshima

Sebenarnya aku pemalas dan tak suka bepergian

Tapi jika bersamamu, tak masalah untuk pergi, Oh oh

Woh oh oh...